NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
Traduzir "transport en verdeeld" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transport en verdeeld" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de transport en verdeeld
holandês
sueco
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Vietnam, Asien, transport, arbete, roddbåt, båt, flod, berg, landskap, Halong Bay
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| azië | asien |
| transport | transport |
| werk | arbete |
| boot | båt |
| rivier | flod |
| berg | berg |
| landschap | landskap |
NL We spraken met de vice president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transport robotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
SV Vi träffade vice VD:n för EMEA på Superpedestrian - en världsledande aktör inom transportrobotik och mobilitet i mänsklig skala - för att prata om transporter på den sista milen och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| menselijke | mänsklig |
| schaal | skala |
| last | sista |
NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.
SV <strong>% av betalda klick vs organiska klick</strong> — Visar hur klicken på sökresultaten fördelas mellan det betalda och organiska resultatet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalde | betalda |
| klikken | klick |
| organische | organiska |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgedragen | bidragit |
| voetbal | fotboll |
| cultuur | kultur |
| slapen | sömn |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| batterij | batteriet |
| cellen | celler |
| snelheden | hastigheter |
| in feite | faktiskt |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chauffeur | förare |
| minimaal | minst |
| pauze | paus |
| nemen | ta |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
SV Den erbjuder belysning, men med fler lysdioder så att sakerna är jämnare fördelade
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| verlichting | belysning |
| leds | lysdioder |
NL De Dimensity 1100 kiest ondertussen voor een dual-cluster, waarbij low-end en high-end kernen gelijkelijk worden verdeeld.
SV Dimensity 1100 väljer emellertid ett dubbelkluster som delar låg- och avancerade kärnor lika.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiest | väljer |
NL Bovendien kun je met 10 minuten snel opladen 10 uur afspeeltijd krijgen, verdeeld over de batterij in de oordopjes en de behuizing.
SV Vad mer, med en 10 minuters snabb laddning kan du få 10 timmars uppspelningstid fördelad mellan batteriet i knopparna och fodralet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| snel | snabb |
| opladen | laddning |
| batterij | batteriet |
NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.
SV Den interna flexibla skärmen är en 8-tums panel med en upplösning på 2200 x 2480 fördelad på en stor, nästan kvadratisk yta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interne | interna |
| flexibele | flexibla |
| display | skärmen |
| paneel | panel |
| resolutie | upplösning |
| x | x |
| groot | stor |
| bijna | nästan |
| oppervlak | yta |
NL Kop- en voetregels (verdeeld in secties links, rechts en midden)
SV Sidhuvuden och sidfötter (dela in i avsnitt till vänster, mitten och höger)
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| secties | avsnitt |
| midden | mitten |
NL Hierbij komt onze ultieme handleiding voor succesvolle wellness evenementen goed van pas! Deze handleiding is verdeeld in vier fases:
SV Läs vår ultimata guide för ett lyckat wellness evenemang! Denna guide kommer att delas in i fyra faser:
| holandês | sueco |
|---|---|
| handleiding | guide |
| evenementen | evenemang |
NL Biedt snelle toegang tot standaard en SCOR-gebaseerde statistieken, verdeeld over operationele en zakelijke rapportagestatistieken. Aangepaste rapportage is beschikbaar om aan de exacte zakelijke vereisten te voldoen.
SV Ger snabb åtkomst till standard- och SCOR-baserade mätvärden, uppdelade på rapporteringsmått för operativ och affärsnivå. Anpassad rapportering är tillgänglig för att uppfylla exakta affärsbehov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | ger |
| snelle | snabb |
| operationele | operativ |
| aangepaste | anpassad |
| rapportage | rapportering |
| exacte | exakta |
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
SV Delad skärmlayout är webbkomponenter i helskärmsläge som är uppdelade i två vertikala kolumner
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticale | vertikala |
| kolommen | kolumner |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
SV Dessa är kabelrengöringsanordningar som i huvudsak är kammar uppdelade i tre delar som kan dras isär och skjutas mellan kablarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| kabels | kablarna |
| delen | delar |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
SV LED-TV-apparater kan vara direkt- eller kantupplysta, men belysningen måste fördelas bakom panelen och styras i segment eller zoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| of | eller |
| achter | bakom |
| segmenten | segment |
| zones | zoner |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over twee andere panelen
SV VICE GOLF-logo på två paneler och "embrace your vice"-slogan på två andra paneler
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| golf | golf |
| panelen | paneler |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over nog eens twee panelen
SV VICE GOLF-logo på två paneler och "embrace your vice"-slogan på två andra paneler
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| golf | golf |
| panelen | paneler |
NL VICE GOLF logo in zwart op twee panelen en "embrace your vice" slogan in zwart verdeeld over nog eens twee panelen
SV VICE GOLF-logo på två paneler och "embrace your vice"-slogan på två andra paneler
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| golf | golf |
| panelen | paneler |
NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld
SV Den går ut på att bilden delas horisontellt och vertikalt med två linjer, så att det uppstår tre delar i varje riktning
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilden |
| horizontaal | horisontellt |
| verticaal | vertikalt |
| lijnen | linjer |
NL De flitser is zeer veelzijdig en levert een breed, gelijkmatig verdeeld en flatterend licht, en is zo eenvoudig en intuïtief in gebruik dat u zich volledig kunt richten op het onderwerp in plaats van op de apparatuur
SV Blixten är mycket mångsidig med ett brett, jämnt och smickrande ljus och den är så enkel att använda att du kan fokusera helt på motivet i stället för på tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| breed | brett |
| licht | ljus |
| eenvoudig | enkel |
| richten | fokusera |
| plaats | stället |
NL De meningen zijn verdeeld over deze ontwikkeling, Gutenberg heeft genoeg fans en critici.
SV Åsikterna är delade om denna utveckling, Gutenberg har tillräckligt många fans och kritiker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeling | utveckling |
| genoeg | tillräckligt |
| fans | fans |
| gutenberg | gutenberg |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgedragen | bidragit |
| voetbal | fotboll |
| cultuur | kultur |
| slapen | sömn |
NL De cameramarkt is meer verdeeld dan ooit tevoren. Na de aankondiging van Samsung zijn nieuwe vlaggenschip S9-smartphone op Mobile World Congress 2018 ...
SV Kameramarknaden är mer splittrad än någonsin tidigare. Samsung har tillkännagivit sin nya flaggskepp S9-smartphone vid Mobile World Congress 2018 -
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuwe | nya |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| mobile | mobile |
| world | world |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| batterij | batteriet |
| cellen | celler |
| snelheden | hastigheter |
| in feite | faktiskt |
NL Deze schakelaars zijn verdeeld over het hoofdgedeelte van het toetsenbord (niet het numpad enz.) en stellen u in staat om het activeringsniveau per toets aan te passen binnen de SteelSeries Engine-software .
SV Dessa omkopplare är placerade över huvudsektionen av tangentbordet (inte numeriska tangentbordet etc) och låter dig anpassa aktiveringsnivån på en nyckel-för-tangent-basis i SteelSeries Engine-programvaran .
| holandês | sueco |
|---|---|
| enz | etc |
| passen | anpassa |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chauffeur | förare |
| minimaal | minst |
| pauze | paus |
| nemen | ta |
NL Stranger Things seizoen vier zal worden verdeeld over twee releaseschema's. Waarom? Omdat het een langere speelduur heeft dan seizoen drie. Spannende
SV Stranger Things fjärde säsong kommer att delas upp på två tidtabeller. Varför? För att den har en längre löptid än säsong tre. Spännande
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| s | s |
| langere | längre |
NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.
SV En av de nya rubrikfunktionerna som bygger på AI - som så mycket av Googles kameraupplevelse gör - är rörelseläge. Detta är uppdelat i två alternativ - åtgärdspanna och lång exponering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| opties | alternativ |
| lange | lång |
NL Led-tv's kunnen direct of edge-lit zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
SV LED-TV-apparater kan vara direkt- eller kantupplysta, men belysningen måste fördelas bakom panelen och styras i segment eller zoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| of | eller |
| achter | bakom |
| in | i |
| segmenten | segment |
| zones | zoner |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LED's, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
SV Den erbjuder belysning, men med fler lysdioder så att saker och ting är jämnare fördelade
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| s | s |
NL Mastering wordt in twee delen verdeeld: creatief masteren (ook premasteren genoemd) en technisch masteren.
SV Mastering delas in i två områden: kreativ mastering (även kallat pre-mastering) och teknisk mastering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | delas |
| creatief | kreativ |
| genoemd | kallat |
| en | och |
| technisch | teknisk |
| twee | två |
| ook | även |
NL Nog altijd wordt de invloed van de mastering-ingenieur groter waardoor het inmiddels in een creatief en een technisch gebied kan worden verdeeld
SV Fram till våra dagar har masteringteknikernas ingrepp blivit allt mer omfattande så att mastering egentligen kan delas upp i en kreativ och en teknisk del
| holandês | sueco |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| technisch | teknisk |
NL Stranger Things seizoen vier is verdeeld over twee releaseschema's en het eerste deel is hier. Dit is alles wat je moet weten.
SV Stranger Things fjärde säsong är uppdelad på två utgivningsscheman och den första delen är här. Det här är allt du behöver veta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| s | s |
| moet | behöver |
| weten | veta |
NL (Pocket-lint) - De cameramarkt is meer verdeeld dan ooit tevoren
SV (Pocket-lint) - Kameramarknaden är mer splittrad än någonsin tidigare
NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.
SV Åtgärdat: om en film har sitt ljudspår uppdelat i klipp kan ibland ett klipp upprepas vid export
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | film |
| clips | klipp |
NL Fix: sommige dialoogvensters kunnen worden weergegeven verdeeld over dubbele monitoren
SV Åtgärdat: vissa dialogrutor kan visas delas mellan dubbla bildskärmar
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| weergegeven | visas |
| dubbele | dubbla |
| over | mellan |
NL Het is verdeeld over een flink aantal planeten en regios, elk met hun eigen puzzels, geheimen, bazen en, in het geval van sommige, open-wereldlandschappen.
SV Den är uppdelad över ett fåtal planeter och regioner, var och en med sina egna pussel, hemligheter, bossar och, i fallet med vissa, öppna världslandskap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geheimen | hemligheter |
| open | öppna |
NL Hierdoor kunnen missies over alle missies worden verdeeld -
SV Detta gör att uppdrag kan delas mellan dem alla -
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
NL Onze eerste indrukken van deze telefoon waren verdeeld, maar nu we de telefoon langer in gebruik hebben, is het eigenlijk best een goed toestel.
SV Våra första intryck av den här telefonen var delade, men när vi har kommit att använda telefonen längre är det faktiskt en ganska bra enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukken | intryck |
| telefoon | telefonen |
| langer | längre |
| eigenlijk | faktiskt |
| toestel | enhet |
NL En hoewel over het uiterlijk van de AirPods zelf de meningen nog verdeeld zijn, zijn ze onmiskenbaar van Apple en passen ze net zo goed in een menigte als elk ander model op de markt
SV Och även om AirPods själva utseende fortfarande kan dela uppfattningar är de omisskännligt Apple och smälter in i en folkmassa lika bra som alla andra modeller på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiterlijk | utseende |
| zijn | kan |
| goed | bra |
| model | modeller |
| airpods | airpods |
NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
SV Även om Civil War är en Cap-film innehåller många Avengers, inklusive nykomlingarna Black Panther och Spider-Man. Tyvärr är de alla uppdelade i fraktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | man |
| in | i |
| veel | många |
| waaronder | inklusive |
| black | black |
| helaas | tyvärr |
NL LED TV's kunnen direct of aan de rand worden verlicht, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
SV LED-TV-apparater kan vara direkt- eller kantbelysta, men belysningen måste fördelas bakom panelen och styras i segment eller zoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| led | led |
| tv | tv |
| direct | direkt |
| of | eller |
| achter | bakom |
| segmenten | segment |
| zones | zoner |
NL De meningen zijn echter nog steeds verdeeld
SV Men det är fortfarande en delad åsikt
NL Bovendien kun je met 10 minuten snel opladen 10 uur afspeeltijd krijgen, verdeeld over de batterij in de oordopjes en de behuizing.
SV Vad mer, med en 10 minuters snabb laddning kan du få 10 timmars uppspelningstid fördelad mellan batteriet i knopparna och fodralet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| snel | snabb |
| opladen | laddning |
| batterij | batteriet |
NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is
SV Vi är mycket uppdelade och nu övergår vi till en modell där en kund är en kund
NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is
SV Vi är mycket uppdelade och nu övergår vi till en modell där en kund är en kund
NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is
SV Vi är mycket uppdelade och nu övergår vi till en modell där en kund är en kund
NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is
SV Vi är mycket uppdelade och nu övergår vi till en modell där en kund är en kund
NL We waren erg verdeeld en nu stappen we over op een model waarbij een klant een klant is
SV Vi är mycket uppdelade och nu övergår vi till en modell där en kund är en kund
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe