NL Dat zegt veel over hoe futuristisch deze auto is. Dat het ook leek te worden bestuurd door Tony Stark in Avengers Endgame draagt alleen maar bij aan de aantrekkingskracht.
Traduzir "tony stark" para sueco
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "tony stark" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tony stark
holandês
sueco
SV Det säger mycket om hur futuristisk den här bilen är. Att den också verkade drivs av Tony Stark i Avengers Endgame bidrar bara till överklagandet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| veel | mycket |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit
SV Den andra Iron Man plockar upp där den första slutade: Tony Stark brottas med att hans Iron Man -identitet avslöjas
NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)
SV Tony Stark hanterar minnena från slaget som ägde rum (och nästan dödade honom)
| holandês | sueco |
|---|---|
| hem | honom |
| bijna | nästan |
NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader
SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| james | james |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
SV Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt, men innan det kan hända måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| kans | chans |
| laatste | sista |
| keer | gång |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med sin moster May (spelad av Marisa Tomei)
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
| robert | robert |
| peter | peter |
| avontuur | äventyr |
NL Tom Holland levert nog een tranentrekker af, wanneer zijn mentor, Tony Stark, het ultieme offer brengt.
SV Tom Holland levererar också en annan tår-jerker när hans mentor, Tony Stark, gör det ultimata offret.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
SV Den första MCU-filmen efter Endgame, Spider-Man: Far From Home, visar Hollands Peter Parker som hanterar nedfallet från hans idols och mentors död, Tony Stark
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| peter | peter |
| dood | död |
NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto
SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden
| holandês | sueco |
|---|---|
| man | man |
| zonder | utan |
| foto | bilden |
| ze | hon |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie Iron Man-serier, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| grote | stora |
| verschillen | skillnader |
| dood | död |
NL Het draait allemaal om genie/uitvinder/filantroop/playboy Tony Stark, gespeeld door Robert Downey Jr
SV Det handlar om geniet/uppfinnaren/filantropen/playboyen Tony Stark, spelad av Robert Downey Jr
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
| robert | robert |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
NL De Avengers komen samen om het op te nemen tegen een fout die Tony Stark en Bruce Banner hebben gemaakt: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader
SV Avengers återförenas för att konfrontera ett misstag som Tony Stark och Bruce Banner skapade: AI:n som kallas Ultron, med James Spader som röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| gemaakt | skapade |
| james | james |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Vijf jaar gaan voorbij en ze krijgen een kleine kans om alles ongedaan te maken, maar voor het zover is, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
SV Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort, men innan det kan ske måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| kans | chans |
| laatste | sista |
| keer | gång |
| alles | allting |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire reeks van de Iron Man comics, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie av Iron Man-serierna, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| grote | stora |
| verschillen | skillnader |
| dood | död |
NL Het is bevestigd dat Hayley Atwell's Captain Carter ook dit seizoen weer te zien zal zijn, net als afleveringen met Hela, Gamora en Tony Stark.
SV Det har bekräftats att Hayley Atwells Captain Carter återigen kommer att vara med den här säsongen, liksom avsnitt med Hela, Gamora och Tony Stark.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| afleveringen | avsnitt |
NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.
SV Enligt Marvels officiella tidslinje utspelar sig Iron Man 2010, så se den härnäst. Den handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man-dräkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner aan te pakken: De AI bekend als Ultron.
SV Avengers återförenas för att ta itu med ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI:n som kallas Ultron.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| pakken | ta |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr) keert Holland's Peter Parker terug naar huis, naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
SV Efter sitt äventyr med Tony Stark (spelad av Robert Downey Jr) återvänder Hollands Peter Parker hem till sitt liv med moster May (spelad av Marisa Tomei)
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
| robert | robert |
| peter | peter |
| huis | hem |
| avontuur | äventyr |
NL Tom Holland levert nog een tranentrekker, wanneer zijn mentor, Tony Stark, het ultieme offer brengt.
SV Tom Holland levererar också en ny tårar i ögonen när hans mentor, Tony Stark, gör det ultimata offret.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
NL De eerste post-Endgame MCU film, Spider-Man: Far From Home, laat zien hoe Holland's Peter Parker omgaat met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
SV Den första MCU-filmen efter Endgame, Spider-Man: Far From Home, visar Hollands Peter Parker som hanterar konsekvenserna av sin idol och mentor Tony Starks död
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| home | home |
| peter | peter |
| dood | död |
NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen
SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans kostym, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är villig att göra vad som helst för att få tag på den
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheid | regeringen |
| technologie | tekniken |
| pak | kostym |
| laat | lämna |
NL Ook in deze weken is er veel gebeurd in WordPress : Nieuwe beslissingen rond WordPress 5.8 zijn in volle gang, Stark bundelt middelen...
SV Under de här veckorna har det också hänt en hel del på WordPress : Nya beslut om WordPress 5.8 är i full gång, Stark buntresurser...
| holandês | sueco |
|---|---|
| weken | veckorna |
| wordpress | wordpress |
| nieuwe | nya |
| beslissingen | beslut |
| rond | om |
| volle | full |
| er | här |
| ook | också |
NL Hij wordt gevangen genomen door een terroristische organisatie, waarvan de leider het nieuwste wapensysteem wil dat door Stark is ontworpen
SV Han tillfångatas av en terroristorganisation, vars ledare vill ha det senaste vapensystemet som Stark har designat
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| nieuwste | senaste |
| ontworpen | designat |
NL Stark ontwerpt echter iets dat nog krachtiger is om zichzelf te helpen ontsnappen: Het eerste Iron Man pak.
SV Stark designar dock något ännu mer kraftfullt för att hjälpa sig själv att fly: Den första Iron Man-dräkten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontsnappen | fly |
| man | man |
NL De regering wil de technologie achter zijn pak hebben, en als Stark weigert die te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij er alles voor over heeft om die in handen te krijgen
SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans dräkt, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är beredd att göra vad som helst för att få tag på den
| holandês | sueco |
|---|---|
| regering | regeringen |
| technologie | tekniken |
| laat | lämna |
NL Al Pacino als Tony Montanadoor Bridgeman Images - Universal Pictures...van
SV Al Pacino och Steven Bauer i Scarfaceav Bridgeman Imagesfrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| al | al |
| pacino | pacino |
NL Fauna van Tanzaniadoor Agence France-Presse - Tony Karumbavan
SV Baobab Tanzaniaav Robert Harding Picture Library Ltd - ...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | från |
NL Diane Keaton, Woody Allen en Tony Roberts op de film "Annie Hall" uit 1977 geregisseerd door Woody Allen.
SV Diane Keaton, Woody Allen och Tony Roberts från inspelningen av filmen "Annie Hall" regisserad av Woody Allen 1977
| holandês | sueco |
|---|---|
| geregisseerd | regisserad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, annie hall, woody allen, diane keaton, tony roberts.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, Annie Hall, Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
NL Al Pacino als Tony Montana - Foto en Poster te koop
SV Al Pacino som Tony Montana - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| al | al |
| pacino | pacino |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
SV Jonah Lomu (Nya Zeeland) flyr Tony Underwood (England) på väg att göra ett försök. England mot Nya Zeeland, Rugby World Cup semifinal, Kapstaden, 18/06/1995.
| holandês | sueco |
|---|---|
| poging | försök |
| engeland | england |
| world | world |
| nieuw | nya |
| rugby | rugby |
| cup | cup |
NL Klik om uploads voor Tony Harding te bekijken
SV Klicka för att se uppladdningar för Tony Harding
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
NL Servant is een psychologische thriller geschreven door Tony Basgallop en geproduceerd door M
SV Servant är en psykologisk thriller skriven av Tony Basgallop och producerad av M
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriven |
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
SV Den har Simu Liu som den titulära karaktären som måste möta The Mandarin - spelad av Hong Kong biosuperstjärna, Tony Leung Chiu -wai.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
NL Tony, Verenigd Koninkrijk - verhoogde zijn lifts EN zijn libido!
SV Sverige - Ökade muskelmassa OCH sin libido!
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| en | och |
NL Tony, Verenigd Koninkrijk - verhoogde zijn lifts EN zijn libido!
SV Sverige - Ökade muskelmassa OCH sin libido!
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| en | och |
NL Tony Parker's San Antonio Spurs Team - Foto en Poster te koop
SV Tony Parkers San Antonio Spurs-lag - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | lag |
| foto | bilder |
| en | och |
| san | san |
NL Seizoen 2001 / 2002. Spurs coach Gref Popovich geeft zijn instructies. parker (tony)
SV Säsongen 2001 / 2002. Spurs-tränare Gref Popovich ger sina instruktioner. parker (tony)
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | instruktioner |
NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.
SV Den sista Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i New York. Tony hanterar minnena från striden som nästan dödade honom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| maanden | månader |
| bijna | nästan |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe