NL Zin in iets meer premiums? Dat is de keuze met de Beoplay E8. Ja, deze in-ears zijn een stuk duurder. Nee, er is geen automatische H1-chipkoppeling. Maar ze klinken een stuk beter dan de AirPods.
"stuk beter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Zin in iets meer premiums? Dat is de keuze met de Beoplay E8. Ja, deze in-ears zijn een stuk duurder. Nee, er is geen automatische H1-chipkoppeling. Maar ze klinken een stuk beter dan de AirPods.
SV Vill du ha något lite mer premium? Det är greppet med Beoplay E8. Ja, dessa öron är mycket dyrare. Nej, det finns ingen automatisk H1-chipparning. Men de låter mycket bättre än AirPods.
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
automatische | automatisk |
airpods | airpods |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
SV Faktum är att äldre EF -objektiv, som du skulle använda för Canons DSLR -sortiment, avbryts bit för bit, vilket banar väg för framtiden för RF -fästet - vilket är mycket passande du hittar på framsidan av EOS R5
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använda |
stuk | bit |
toekomst | framtiden |
oudere | äldre |
dslr | dslr |
eos | eos |
NL Ze zijn stuk voor stuk de held van het actie-avontuur die voor gamers net zo vertederend is geworden als Indiana Jones voor filmfans en een geweldige intro voor zijn vierde en laatste (?) verschijning
SV De spelar alla en action-äventyrshjälte som har blivit lika älskvärd för spelare som Indiana Jones har för filmfans och är ett bra intro till hans fjärde och sista (?) Framträdande
holandês | sueco |
---|---|
geworden | blivit |
geweldige | bra |
laatste | sista |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Terwijl de assets nog steeds worden verzameld, begint de browser stuk voor stuk html, stylesheets, fonts, afbeeldingen en scripts samen te stellen.
SV Medan tillgångarna fortfarande samlas in börjar webbläsaren sätta ihop HTML, stilmallar, teckensnitt, bilder och skript, bit för bit.
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
browser | webbläsaren |
stuk | bit |
html | html |
afbeeldingen | bilder |
scripts | skript |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
SV Faktum är att äldre EF -objektiv, som du skulle använda för Canons DSLR -sortiment, avbryts bit för bit, vilket banar väg för framtiden för RF -fästet - vilket är mycket passande du hittar på framsidan av EOS R5
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använda |
stuk | bit |
toekomst | framtiden |
oudere | äldre |
dslr | dslr |
eos | eos |
NL "We hebben alle draadloos te verbinden speakers van het bedrijf beoordeeld, van de kleine boekenplankspeakers tot de tv-soundbars, en we hebben ze stuk voor stuk aanbevolen."
SV "Vi har testat alla företagets trådlösa högtalare, från små högtalare för bokhyllan till soundbars för tv:n, och vi har rekommenderat varenda en."
holandês | sueco |
---|---|
draadloos | trådlösa |
speakers | högtalare |
kleine | små |
tv | tv |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
SV De gav var och en Sonos Arc ett bra träningspass, som det passerade med glans
holandês | sueco |
---|---|
gaven | gav |
sonos | sonos |
geweldige | bra |
workout | träningspass |
NL Na een tijdje zullen ze stuk voor stuk versplinteren tijdens het gebruik en zul je verwoed switchen naar het op één na beste
SV Efter ett tag kommer var och en av dem att krossas under användning och du kommer frenetiskt att byta till det näst bästa
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
beste | bästa |
NL Vooral voor degenen die hebben overwogen om hun oudere tablet te vervangen (en minder als je een 2020 iPad Air hebt), zijn de M1-processor, het slanke ontwerp en de mogelijkheid om hem te koppelen met accessoires stuk voor stuk grote pluspunten.
SV Särskilt för dem som har funderat på att hoppa upp från sin äldre surfplatta (och mindre om du äger en iPad Air från 2020) är M1-processorn, den eleganta designen och möjligheten att koppla ihop den med tillbehör alla stora vinster.
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
minder | mindre |
ontwerp | designen |
koppelen | koppla |
grote | stora |
oudere | äldre |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
holandês | sueco |
---|---|
oproepen | samtal |
beter | bättre |
ervaring | upplevelsen |
video | video |
of | eller |
NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf
SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
beter | bättre |
voelt | känns |
veel | många |
inclusief | inklusive |
alternatieven | alternativ |
bose | bose |
leeftijd | ålder |
er | här |
NL Audi Q4 e-tron review: een stuk beter
SV Audi Q4 e-tron recension: Ett snitt ovan
holandês | sueco |
---|---|
review | recension |
een | ett |
audi | audi |
NL Dit betekent dat het een stuk slanker kan zijn, zodat het er beter uitziet op uw deur
SV Det betyder att det kan vara mycket smalare så att det ser bättre ut på din dörr
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
uitziet | ser |
deur | dörr |
NL Voor 2021 heeft Samsung dat originele idee overgenomen en veel beter en – belangrijker nog – een stuk betaalbaarder gemaakt
SV För 2021 har Samsung tagit den ursprungliga idén och gjort den mycket bättre och - mer avgörande - mycket billigare
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
originele | ursprungliga |
idee | idé |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie
SV Ja, det kommer att kosta dig en vacker slant, vilket kan få vissa konkurrenter att tjäna mer tilltalande, men om du vill ha något som är ett snitt ovan så är det vad Q4 e-tron levererar.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
kost | kosta |
concurrenten | konkurrenter |
levert | levererar |
lees | läs |
NL Het zal geen verrassing zijn om tegen het einde van 2021 en daarna veel van deze op de weg te zien: om de eenvoudige reden dat het een stuk beter is dan zijn elektrische SUV-concurrentie.
SV Det kommer inte att bli någon överraskning att se många av dessa på vägarna i slutet av 2021 och därefter: av den enkla anledningen att det är ett snitt över sin elektrifierade SUV -tävling.
holandês | sueco |
---|---|
einde | slutet |
veel | många |
reden | anledningen |
verrassing | överraskning |
suv | suv |
NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder
SV Två rattar betyder att den är lätt att arbeta med, samtidigt som den stöder beröring, även om volymknappen verkar sträckt, bättre placerad för passageraren än föraren
holandês | sueco |
---|---|
betekenen | betyder |
gemakkelijk | lätt |
werken | arbeta |
ondersteunt | stöder |
lijkt | verkar |
beter | bättre |
NL En in werkelijkheid zijn de optische sensoren een stuk beter geworden sinds de vroege generatie versies die werden gebruikt
SV Och i verkligheten har de optiska sensorerna blivit mycket bättre sedan den tidiga generationen av versioner som användes
holandês | sueco |
---|---|
werkelijkheid | verkligheten |
beter | bättre |
geworden | blivit |
vroege | tidiga |
generatie | generationen |
versies | versioner |
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
SV ”Mycket lätt att använda, jag har tidigare använt GoToMyPC och LogMeIn och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrensen. Och filöverföringen är mycket enklare. ”
holandês | sueco |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
product | produkten |
NL Een SUV die een stuk beter wil zijn.
SV En SUV som vill vara en höjdare.
holandês | sueco |
---|---|
wil | vill |
zijn | vara |
suv | suv |
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
SV Mycket lätt att använda, jag har använt GoToMyPC och LogMeIn tidigare och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrenternas. Och överföring av filer är mycket enklare.
holandês | sueco |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
product | produkten |
bestanden | filer |
overdracht | överföring |
NL Blijf bij de belangrijkste selfie-camera en het gaat een stuk beter. Je kunt er een aantal brutaal gedetailleerde selfies van krijgen en de portretmodus is geweldig om je uit de achtergrond te halen.
SV Håll dig till huvud-selfie-kameran så är det mycket bättre. Du kan få några brutalt detaljerade selfies från det och porträttläget är bra för att plocka ut dig från bakgrunden.
holandês | sueco |
---|---|
blijf | håll |
gedetailleerde | detaljerade |
halen | nå |
NL Terwijl de Pixel 2 XL werd gelanceerd onder een wolk van schermgebaseerde wee, is de Pixel 3 XL een veel beter stuk hardware
SV Medan Pixel 2 XL lanserades under ett moln av skärmbaserat elände, är Pixel 3 XL en mycket bättre hårdvara
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
gelanceerd | lanserades |
wolk | moln |
veel | mycket |
beter | bättre |
hardware | hårdvara |
xl | xl |
NL Over het algemeen is Google Assistant ook een stuk beter dan het spraaksysteem van uw auto.
SV Generellt sett är Google Assistant mycket bättre än din bils eget röstsystem också.
holandês | sueco |
---|---|
algemeen | generellt |
beter | bättre |
ook | också |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
SV Det kan vara äldre, men det är en massa pengar mindre än Bose, låter fortfarande massivt, plus det finns full vattentät för att sätta det ett snitt ovan. Det är dock med design där Bose tar extra poäng.
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
bose | bose |
volledige | full |
ontwerp | design |
ouder | äldre |
NL De Note 10 Pro van het bedrijf, zoals hier besproken, maakt duidelijk waarom: het druipt van de specificaties waardoor het een stuk beter is dan zijn naaste concurrentie.
SV Företagets Note 10 Pro, som granskas här, gör det tydligt att se varför: det droppar av specifikation som sätter det en nedskärning över det närmaste av konkurrensen.
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | tydligt |
specificaties | specifikation |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
SV Det kan vara äldre, men det är en massa pengar mindre än Bose, låter fortfarande massivt, plus det finns full vattentät för att sätta det ett snitt ovan. Det är dock med design där Bose tar extra poäng.
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
bose | bose |
volledige | full |
ontwerp | design |
ouder | äldre |
NL Voor 2021 heeft Samsung dat originele idee overgenomen en veel beter en – belangrijker nog – een stuk betaalbaarder gemaakt
SV För 2021 har Samsung tagit den ursprungliga idén och gjort den mycket bättre och - mer avgörande - mycket billigare
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
originele | ursprungliga |
idee | idé |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
NL De Note 10 Pro van het bedrijf, zoals hier besproken, maakt duidelijk waarom: het druipt van de specificaties waardoor het een stuk beter is dan zijn naaste concurrentie.
SV Företagets Note 10 Pro, som granskas här, gör det tydligt att se varför: det droppar av specifikation som sätter det en nedskärning över det närmaste av konkurrensen.
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | tydligt |
specificaties | specifikation |
NL Audi Q4 e-tron review: een stuk beter
SV Audi Q4 e-tron recension: Ett snitt ovan
holandês | sueco |
---|---|
review | recension |
een | ett |
audi | audi |
NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie
SV Ja, det kommer att kosta dig en vacker slant, vilket kan få vissa konkurrenter att tjäna mer tilltalande, men om du vill ha något som är ett snitt ovan så är det vad Q4 e-tron levererar.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
kost | kosta |
concurrenten | konkurrenter |
levert | levererar |
lees | läs |
NL Het zal geen verrassing zijn om tegen het einde van 2021 en daarna veel van deze op de weg te zien: om de eenvoudige reden dat het een stuk beter is dan zijn elektrische SUV-concurrentie.
SV Det kommer inte att bli någon överraskning att se många av dessa på vägarna i slutet av 2021 och därefter: av den enkla anledningen att det är ett snitt över sin elektrifierade SUV -tävling.
holandês | sueco |
---|---|
einde | slutet |
veel | många |
reden | anledningen |
verrassing | överraskning |
suv | suv |
NL En in werkelijkheid zijn de optische sensoren een stuk beter geworden sinds de vroege generatie versies die werden gebruikt
SV Och i verkligheten har de optiska sensorerna blivit mycket bättre sedan den tidiga generationen av versioner som användes
holandês | sueco |
---|---|
werkelijkheid | verkligheten |
beter | bättre |
geworden | blivit |
vroege | tidiga |
generatie | generationen |
versies | versioner |
NL Het is zeker een stuk beter, het vangen van beweging en het weergeven van een mooie analoge of digitale wijzerplaat en de huidige temperatuur als resultaat.
SV Det är verkligen mycket bättre, fånga rörelse och visa en fin analog eller digital urtavla och den aktuella temperaturen som ett resultat.
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
vangen | fånga |
beweging | rörelse |
weergeven | visa |
mooie | fin |
digitale | digital |
huidige | aktuella |
resultaat | resultat |
NL Samsung regelt de zaken een stuk beter en we kunnen niet zeggen dat de punch-hole camera voor problemen heeft gezorgd
SV Samsung klarar saker mycket bättre och vi kan inte säga att stanshålskameran har orsakat oss några problem
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
zaken | saker |
beter | bättre |
problemen | problem |
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
SV ”Mycket lätt att använda, jag har tidigare använt GoToMyPC och LogMeIn och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrensen. Och filöverföringen är mycket enklare. ”
holandês | sueco |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
product | produkten |
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
SV Mycket lätt att använda, jag har använt GoToMyPC och LogMeIn tidigare och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrenternas. Och överföring av filer är mycket enklare.
holandês | sueco |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
product | produkten |
bestanden | filer |
overdracht | överföring |
NL Veel rivalen - met hun steeds digitaler wordende clusters die volledige navigatieweergaven mogelijk maken en eenvoudige aanpassing van radiostation, media en telefoneren vanaf het stuur - doen dit echter een stuk beter.
SV Men många rivaler - med sina alltmer digitala kluster som möjliggör fullständig navigationsvy och enkel justering av radiostation, media och telefonsamtal från ratten - gör det mycket bättre.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | fullständig |
eenvoudige | enkel |
aanpassing | justering |
media | media |
beter | bättre |
mogelijk maken | möjliggör |
NL Voelt netjes een stuk beter aan dan de reguliere crossover-modellen die een paar mille minder kosten, wat betekent dat als je een meer premium ervaring wilt, maar niet veel wilt uitgeven aan een Audi, dit een sterke optie is.
SV Känns snyggt en del av de vanliga crossover-modellerna som kostar några grand mindre, vilket innebär att om du vill ha en mer premiumupplevelse men inte vill spendera stort på en Audi är detta ett starkt alternativ
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
minder | mindre |
kosten | kostar |
wilt | vill |
uitgeven | spendera |
sterke | starkt |
optie | alternativ |
audi | audi |
NL Na meer dan 20 minuten in de lucht te zijn geweest, kregen we nog steeds geen waarschuwing dat de batterij bijna leeg was, wat een stuk beter is dan veel van de oudere modellen
SV Efter mer än 20 minuter i luften fick vi fortfarande ingen varning för lågt batteri, vilket är mycket bättre än många av de äldre modellerna
holandês | sueco |
---|---|
minuten | minuter |
waarschuwing | varning |
batterij | batteri |
modellen | modellerna |
NL Bovendien zijn de overgangen tussen de verschillende pagina?s van de app soepel, wat de hele gebruikerservaring een stuk beter maakt.
SV Dessutom är övergångarna mellan olika sidor i appen smidiga, vilket gör att hela användarupplevelsen blir ännu bättre.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
holandês | sueco |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
holandês | sueco |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
ochtend | morgon |
lichaam | kropp |
slaap | sömn |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.
NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.
SV Inte nöjd med de tre bakre kamerorna på andra enheter, 6R går en bättre med en fyrkamerainställning. Förutom att det verkligen inte är bättre - det är bara en onödig djupsensor som går med i makrosensorn, vidvinkeln och huvudsnäpparen.
holandês | sueco |
---|---|
tevreden | nöjd |
apparaten | enheter |
beter | bättre |
behalve | förutom |
echt | verkligen |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3
holandês | sueco |
---|---|
resultaten | resultat |
beter | bättre |
intel | intel |
aangedreven | drivna |
prijs | pris |
in de buurt | nära |
NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.
SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
nieuwere | nyare |
modellen | modellerna |
full | full |
zones | zoner |
beter | bättre |
contrast | kontrast |
led | led |
tv | tv |
NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.
SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.
holandês | sueco |
---|---|
recente | senaste |
beter | bättre |
geworden | blivit |
Mostrando 50 de 50 traduções