SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
Traduzir "komplex" para holandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "komplex" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de komplex
sueco
holandês
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| ihåg | onthouden |
| komplex | complexe |
| hjälper | helpt |
| intryck | indruk |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
| sueco | holandês |
|---|---|
| fall | gevallen |
| begäran | verzoek |
| datum | datum |
| emot | ontvangen |
SV Apple Watch är en komplex enhet, men den erbjuder mycket för de som är glada och vill utforska alla dess funktioner. Här är våra tips och
NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| erbjuder | biedt |
| glada | blij |
| utforska | verkennen |
| tips | tips |
SV Värmekartor kan vara effektiva när stora volymer med komplex statistisk data ska göras begripliga
NL Als grote hoeveelheden complexe, statistische data begrijpelijk moeten worden gemaakt, dan lenen heatmaps zich daar uitstekend voor
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| komplex | complexe |
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| komplex | complex |
| förstå | begrijpen |
| vi | we |
| expert | expert |
| området | gebied |
SV Den aktiva brusreduceringen är lite mer komplex, vilket innebär att vi menar mer detaljerad i sitt utbud av alternativ, men det gör bara dessa över-öron desto mer uppnådda enligt vår uppfattning
NL De actieve ruisonderdrukking is iets complexer, waarmee we meer gedetailleerd bedoelen in het scala aan opties, maar dat maakt deze over-ears alleen maar beter in onze ogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiva | actieve |
| detaljerad | gedetailleerd |
| utbud | scala |
| alternativ | opties |
SV Narrativt sätter det helt enkelt nya standarder för actionspel, med en flerskiktad struktur som är mycket komplex, men aldrig känns fjärrstyrd
NL Wat het verhaal betreft, zet het gewoon nieuwe standaarden voor actievideogames, met een meerlagige structuur die zeer complex is, maar nooit op afstand gekunsteld aanvoelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| standarder | standaarden |
| struktur | structuur |
| mycket | zeer |
| komplex | complex |
SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| stora | grote |
| kraft | kracht |
| komplex | complex |
| blir | wordt |
| aldrig | nooit |
SV Vi gillar att det också är ett enkelt system, inte alltför komplex på hur många sätt det kan justeras.
NL We vinden het leuk dat het ook een eenvoudig systeem is, niet al te ingewikkeld op de vele manieren waarop het allemaal kan worden aangepast.
| sueco | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| många | vele |
| sätt | manieren |
SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.
NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| smart | smart |
| skillnader | verschillen |
| hem | huis |
SV (Pocket-lint) - Spider-Man är inte en typisk komisk superhjälte; han är en karaktär i Spider-Verse, en komplex webb av Spider-People i alternativa universum.
NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische komische superheld; hij is een personage in de Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums.
| sueco | holandês |
|---|---|
| karaktär | personage |
| i | in |
| komplex | complex |
| webb | web |
SV Komplex & dyr att installera och hantera; manuella säkerhetsuppdateringar; kräver företags utgivna enheter; står inför ständiga utmaningar för användarstöd
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| dyr | duur |
| hantera | beheren |
| manuella | handmatige |
| kräver | vereist |
| företags | bedrijf |
| utmaningar | uitdagingen |
SV När du har sparat en åtgärd kan du lägga till andra åtgärder för att göra en mer komplex sekvens. Kom ihåg att trycka på spara i det övre högra hörnet.
NL Nadat u een actie heeft opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere reeks te maken. Vergeet niet om op Opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sparat | opgeslagen |
| åtgärder | actie |
| spara | opslaan |
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta stora 50 megapixel foton - eller erbjuder en komplex överlappning av funktioner
NL Maar in tegenstelling tot anderen kun je met de Pixel geen enorme 50-megapixel fotos maken - of een complexe overlap van functies bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | maken |
| pixel | pixel |
| foton | fotos |
| erbjuder | bieden |
| komplex | complexe |
| funktioner | functies |
SV Apple Watch är en komplex enhet men den erbjuder massor för dem som är glada och angelägna om att utforska alla dess funktioner. Här är våra
NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag al zijn functies willen ontdekken. Dit zijn onze tips
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| erbjuder | biedt |
| glada | blij |
SV Levererar företagstjänstintegrationstjänster till ERP-system, inklusive SAP och Oracle, från komplex dokumentmappning, som SAP IDoc-format, till hantering av affärspartnerrelationer och datakvalitetsövervakning.
NL Levert bedrijfsintegratieservices voor ERP-systemen, inclusief SAP en Oracle, van complexe documenttoewijzing, zoals SAP IDoc-indeling, tot relatiebeheer van zakenpartners en bewaking van gegevenskwaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| levererar | levert |
| inklusive | inclusief |
| sap | sap |
| komplex | complexe |
SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex
NL Met veel verschillende documentformaten, vereisten, industriestandaarden en communicatieprotocollen, is de ogenschijnlijk simpele handeling van documentuitwisseling tussen diverse handelspartners erg complex
| sueco | holandês |
|---|---|
| krav | vereisten |
| komplex | complex |
SV Genom att låta organisationer förena datadiversitet, oavsett hur komplex, extraherar Contivo värde ur data för att möjliggöra integration och insikter över hela företaget.
NL Door organisaties in staat te stellen datadiversiteit te verzoenen, hoe complex ook, haalt Contivo waarde uit data om integratie en inzichten in de hele onderneming mogelijk te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| komplex | complex |
| värde | waarde |
| data | data |
| integration | integratie |
| insikter | inzichten |
| företaget | onderneming |
SV Många affärsregler, partnerrelationer och lagerprocesser gör identifiering och behandling av överträdelser av leverantörskedjans efterlevnad till en komplex process
NL De verscheidenheid aan bedrijfsregels, partnerrelaties en magazijnprocessen maken het identificeren en verwerken van inbreuken op de naleving van toeleveringsketenleveranciers een complex proces
| sueco | holandês |
|---|---|
| gör | maken |
| behandling | verwerken |
| efterlevnad | naleving |
| komplex | complex |
| process | proces |
SV Från att tillhandahålla en ny anställd till IT-system till att hantera tillgång till det ständigt växande landskapet för molnapplikationer är IAM mer komplex än någonsin
NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| anställd | werknemer |
| hantera | beheren |
| tillgång | toegang |
| landskapet | landschap |
SV Hos oss kan du skapa en WordPress Multisite, inklusive domänmappning - helt automatiserad och utan komplex inställning. Projektet är för närvarande i betafas.
NL Met ons kun je een WordPress multisite maken met slechts een paar klikken, inclusief domain mapping - volledig geautomatiseerd en zonder tijdrovende setup. Het project bevindt zich momenteel in de bètafase.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| wordpress | wordpress |
| inklusive | inclusief |
| automatiserad | geautomatiseerd |
| utan | zonder |
SV Från grundläggande projekt till komplex portföljhantering. Team levererar sitt bästa arbete med monday.com.
NL Van simpele projecten tot complex portfoliobeheer - Teams leveren hun beste werk met monday.com.
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| team | teams |
| levererar | leveren |
| sitt | hun |
| bästa | beste |
SV Samma sak gäller för menyn Plugins för WordPress : Använd endast Plugins om det verkligen är viktigt och nödvändigt, eftersom varje ytterligare Plugin gör din webbplats tyngre och mer komplex
NL Voor menuplugins met WordPress geldt hetzelfde advies als voor alle andere: gebruik plugins alleen als het echt belangrijk en noodzakelijk is, want elke extra plugin maakt je website zwaarder en complexer
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| wordpress | wordpress |
| använd | gebruik |
| verkligen | echt |
| viktigt | belangrijk |
| nödvändigt | noodzakelijk |
| gör | maakt |
| webbplats | website |
| tyngre | zwaarder |
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| ihåg | onthouden |
| komplex | complexe |
| hjälper | helpt |
| intryck | indruk |
SV Finansiell redovisning och finansiella tjänster är de finansieringsområden som är starkt beroende av och också dra nytta av Excel-kalkylblad. Du kan utföra komplex modellering i minuter med användning av Excel.
NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redovisning | boekhouding |
| tjänster | diensten |
| starkt | sterk |
| komplex | complexe |
| modellering | modellering |
| minuter | minuten |
| excel | excel |
SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformade | ontworpen |
| kandidatens | kandidaat |
| komplex | complexe |
| perspektiv | perspectieven |
SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| stora | grote |
| kraft | kracht |
| komplex | complex |
| blir | wordt |
| aldrig | nooit |
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta stora 50 megapixel foton - eller erbjuder en komplex överlappning av funktioner
NL Maar in tegenstelling tot anderen kun je met de Pixel geen enorme 50-megapixel fotos maken - of een complexe overlap van functies bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | maken |
| pixel | pixel |
| foton | fotos |
| erbjuder | bieden |
| komplex | complexe |
| funktioner | functies |
SV Apple Watch är en komplex enhet men den erbjuder massor för dem som är glada och angelägna om att utforska alla dess funktioner. Här är våra
NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag al zijn functies willen ontdekken. Dit zijn onze tips
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| erbjuder | biedt |
| glada | blij |
SV Att dekorera är en komplex konst, en som inte bara kan göra eller bryta andras intryck av ditt hem.
NL Decoreren is een complexe kunst, een die niet alleen de indruk van anderen van uw huis kan maken of breken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complexe |
| konst | kunst |
| bryta | breken |
| intryck | indruk |
| ditt | uw |
| hem | huis |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
| sueco | holandês |
|---|---|
| fall | gevallen |
| begäran | verzoek |
| datum | datum |
| emot | ontvangen |
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta enorma bilder på 50 megapixel - eller erbjuda en komplex överlappning av funktioner
NL Maar in tegenstelling tot anderen kun je met de Pixel geen enorme 50-megapixel foto's maken - of een complexe overlapping van functies bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | maken |
| pixel | pixel |
| enorma | enorme |
| bilder | foto |
| erbjuda | bieden |
| komplex | complexe |
| funktioner | functies |
SV Pentonic 2000 "integrerar kraftfulla AI-motorer, MEMC, VVC-avkodning och bild-i-bild-teknik", står det i MediaTeks officiella release. Det betyder stöd för artificiell intelligens, rörelseutjämning och komplex avkodning.
NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| integrerar | integreert |
| kraftfulla | krachtige |
| artificiell | kunstmatige |
| intelligens | intelligentie |
| komplex | complexe |
SV Komplex & dyr att installera och hantera; manuella säkerhetsuppdateringar; kräver företags utgivna enheter; står inför ständiga utmaningar för användarstöd
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| dyr | duur |
| hantera | beheren |
| manuella | handmatige |
| kräver | vereist |
| företags | bedrijf |
| utmaningar | uitdagingen |
SV Några av detaljerna går lite fel (handtaget för bakdörren är till exempel en komplex röra) men vi tycker att det är en mycket intressant design övergripande.
NL Sommige details gaan een beetje mis (de handgreep voor de achterdeur is bijvoorbeeld een complexe puinhoop), maar we denken dat het over het algemeen een heel interessant stuk ontwerp is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerna | details |
| fel | mis |
| komplex | complexe |
| tycker | denken |
| intressant | interessant |
| design | ontwerp |
| övergripande | algemeen |
SV Men det spikar den moderna SUV-crossover-saken - en komplex bilskulptur som är dekorerad med intressanta och ibland besvärliga detaljer.
NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.
| sueco | holandês |
|---|---|
| moderna | moderne |
| komplex | complex |
| intressanta | interessante |
| ibland | soms |
| detaljer | details |
SV Varna dock att specificera en kommer att bli en komplex verksamhet.
NL Wees echter gewaarschuwd dat het specificeren van een een complexe zaak zal worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complexe |
SV Från grundläggande projekt till komplex portföljhantering. Team levererar sitt bästa arbete med monday.com.
NL Van simpele projecten tot complex portfoliobeheer - Teams leveren hun beste werk met monday.com.
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| team | teams |
| levererar | leveren |
| sitt | hun |
| bästa | beste |
SV Vårt team kommer att förverkliga dina drömmar – oavsett om det är ett litet strandbröllop eller en komplex ceremoni med hundratals gäster
NL Ons team maakt uw dromen waar - of het nu een klein strandbruiloft of een uitgebreide ceremonie met honderden gasten is
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | team |
| drömmar | dromen |
| litet | klein |
| hundratals | honderden |
| gäster | gasten |
SV Många av dagens småföretag körs på en robust teknikstack som bara blir mer komplex när företaget fortsätter att växa.
NL Veel van de huidige kleine bedrijven werken met robuuste technologieën die naarmate het bedrijf groeit alleen maar complexer wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| robust | robuuste |
| blir | wordt |
SV Från grundläggande projekt till komplex portföljhantering – team levererar sitt bästa arbete med monday.com
NL Van eenvoudige projecten tot complex portfoliobeheer: teams leveren hun beste werk met monday.com
| sueco | holandês |
|---|---|
| grundläggande | eenvoudige |
| komplex | complex |
| team | teams |
| levererar | leveren |
| sitt | hun |
| bästa | beste |
SV Alltefter listan över klienter växte blev arbetet med klientkonton i Vektis-portalen Cognos "helt enkelt för sammanflätad och komplex", säger Vektis IT-arkitekt, Frits Akersmit
NL Toen de lijst met klanten langer werd, werd het beheer van klantaccounts te gecompliceerd en te complex voor de Vektis Cognos-portal, vertelt Frits Akersmit, IT-architect bij Vektis
| sueco | holandês |
|---|---|
| listan | de lijst |
| klienter | klanten |
| blev | werd |
| komplex | complex |
| säger | vertelt |
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| komplex | complex |
| förstå | begrijpen |
| vi | we |
| expert | expert |
| området | gebied |
SV Observera att en SVG-dialogruta öppnas. Under "SVG-profiler" i rutan väljer du "SVG Tiny 1.2". Under knappen "Fler alternativ" justerar du "Decimal places"-villkoret till 1, 2 eller 3 för att bevara detaljer, beroende på hur komplex din logotyp är.
NL Merk op dat een SVG dialoogvenster opent. Onder "SVG Profiles" in het vak, selecteer "SVG Tiny 1.2". Onder de knop "Meer opties" past u de criteria "Decimale plaatsen" aan naar 1, 2 of 3 om details te behouden, afhankelijk van hoe complex uw logo is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppnas | opent |
| väljer | selecteer |
| svg | svg |
| alternativ | opties |
| bevara | behouden |
| detaljer | details |
| komplex | complex |
SV Narrativt sätter det helt enkelt nya standarder för actionspel, med en flerskiktad struktur som är mycket komplex, men aldrig känns fjärrstyrd
NL Wat het verhaal betreft, zet het gewoon nieuwe standaarden voor actievideogames, met een meerlagige structuur die zeer complex is, maar nooit op afstand gekunsteld aanvoelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| standarder | standaarden |
| struktur | structuur |
| mycket | zeer |
| komplex | complex |
SV När du har sparat en åtgärd kan du lägga till andra åtgärder för att skapa en mer komplex sekvens. Kom ihåg att trycka på spara i det övre högra hörnet.
NL Zodra u een actie hebt opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere sequentie te maken. Vergeet niet om op opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| sparat | opgeslagen |
| åtgärder | actie |
| spara | opslaan |
SV Att välja rätt e-postmarknadsföringstjänst kan vara en komplex process
NL Het kiezen van de juiste e-mailmarketingservice kan een complex proces zijn
SV Baserat på vad jag har sagt ovan angående min situation/behov, får jag fråga om du tycker att det är det bättre valet? En Word Press-sajt är uteslutet; alldeles för komplex för mig! Många hälsningar.
NL Op basis van wat ik hierboven heb gezegd met betrekking tot mijn situatie/behoeften, mag ik vragen of u denkt dat dit de betere keuze is? Van een Word Press-site is geen sprake; veel te ingewikkeld voor mij! Veel groeten.
SV “Todoist gör det lätt att vara enkel eller komplex, valet är ditt”
NL “Todoist maakt het gemakkelijk om zo eenvoudig of zo complex als je maar wilt te werken”
Mostrando 49 de 49 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco