Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situaties" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situaties" de holandês para sueco

Traduções de situaties

"situaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

situaties av den det situationer som

Tradução de holandês para sueco de situaties

holandês
sueco

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

SV Den är utformad för att kontakta spår i anonyma situationer, till exempel för personer som kan ha varit på samma buss, men som annars är främlingar

holandês sueco
ontworpen utformad
situaties situationer
contact kontakta
mensen personer
bus buss

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

SV I den här videon får du lära dig tre olika sätt att rikta Profoto A1X, för olika typer av bilder beroende på situationen. 

holandês sueco
video bilder
leer lära
manieren sätt

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.

holandês sueco
data data
complexe komplexa
wereldwijde global
gezondheid hälsa
tableau tableaus
producten produkter
mensen människor
zorgen frågor

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel

holandês sueco
situaties situationer
voorkomen förhindra
mogelijk möjligt
problemen problem
onderhoud underhåll
vertragingen förseningar
fouten fel
hardware maskinvara
software programvara

NL Maar Amazon heeft ook veel voorzorgsmaatregelen voor gebruikers opgenomen, zodat ze niet in gênante situaties terechtkomen of misschien meer controle over hun privacy willen.

SV Men Amazon har också inkluderat massor av skydd för användare så att de inte hamnar i pinsamma situationer eller kanske vill ha mer kontroll över deras integritet.

holandês sueco
amazon amazon
gebruikers användare
opgenomen inkluderat
situaties situationer
misschien kanske
controle kontroll
privacy integritet

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

SV Design Crowd -artister utmanades att använda sina Photoshopping -färdigheter för att sätta Star Wars -karaktärer på nya oväntade platser,

holandês sueco
design design
hun sina
nieuwe nya
onverwachte oväntade

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer prata, eftersom omgivande buller är så högt.

holandês sueco
gesprekken samtal
situaties situationer
luid högt

NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties

SV Flash-cookies: Vi kan i vissa situationer komma att använda Adobe Flash Player för att leverera speciellt innehåll, till exempel videoklipp eller animeringar

holandês sueco
bepaalde vissa
situaties situationer
we vi
adobe adobe
speciale speciellt
of eller
flash flash
geven leverera

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.

holandês sueco
product produkt
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga
gebruiken använda

NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

SV Varje Switch microSD-kort i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda dem i ditt dagliga liv.

holandês sueco
elke varje
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga
gebruiken använda

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken

SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv

holandês sueco
product produkt
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga
gebruiken använda

NL We begrijpen dat dit praktisch is in sommige situaties waarin u niet per ongeluk de opnamemodus of het focustype wilt wijzigen

SV Vi kan förstå att detta är praktiskt i vissa situationer där du inte av misstag vill ändra fotograferingsläge eller fokustyp

holandês sueco
we vi
praktisch praktiskt
sommige vissa
situaties situationer
wilt vill
wijzigen ändra

NL Dus ja, er zijn elders meer boeiende cameras, maar tegelijkertijd zal deze Asus je in de meeste situaties perfect goede resultaten geven.

SV Så ja, det finns fler engagerande kameror någon annanstans, men samtidigt kommer denna Asus att ge dig perfekt bra resultat i de flesta situationer.

holandês sueco
ja ja
elders någon annanstans
tegelijkertijd samtidigt
situaties situationer
resultaten resultat
cameras kameror
asus asus

NL Het is niet zo goed in situaties met weinig licht als de primaire sensor, en ook niet perfect als het lichtniveau daalt

SV Det är inte lika bra i situationer med svagt ljus som den primära sensorn, och det är inte heller perfekt när ljusnivåerna sjunker

holandês sueco
situaties situationer
licht ljus
primaire primära

NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.

SV Resultaten är mycket användbara mobilbilder, kan hantera några knepiga situationer, och även under mycket mörka förhållanden har vi några anständiga resultat.

holandês sueco
zeer mycket
situaties situationer
donkere mörka

NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.

SV Detta påverkar den optiska stabiliseringen lite negativt, men resulterar i en del vacker färg och hyperrealistiskt landskap, men det är imponerande att se skillnaden i riktigt svagt ljus.

holandês sueco
negatief negativt
mooie vacker
landschappen landskap
indrukwekkend imponerande
echt riktigt

NL Het kan in alle situaties terechtkomen.

SV Det kan glida in i alla situationer.

holandês sueco
kan kan
situaties situationer

NL We gebruiken de Apple over-ear-koptelefoon sinds hun lancering in verschillende omgevingen en situaties om erachter te komen of de hoge vraagprijs gerechtvaardigd is.

SV Vi har använt Apples over-ear-hörlurar sedan de lanserades i en mängd olika miljöer och situationer för att ta reda på om det höga priset är motiverat eller inte.

holandês sueco
apple apples
omgevingen miljöer
situaties situationer
hoge höga
gebruiken använt

NL Dit is volgens ons het grootste minpunt van deze hoofdtelefoon: volumeregeling is behoorlijk belangrijk als je ergens naar luistert, dus het is niet in alle situaties geschikt om Google met spraak te vragen.

SV Vi anser att det här är den största bristen på dessa hörlurar: volymkontroll är ganska viktigt när du lyssnar på något, så det är inte lämpligt att fråga Google med röst i alla situationer.

holandês sueco
hoofdtelefoon hörlurar
behoorlijk ganska
belangrijk viktigt
luistert lyssnar
situaties situationer
google google
spraak röst

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

SV Den första är kontrast, som specifikt handlar om förhållandet mellan ljus och mörker och färg, med HDR som erbjuder ett bredare utbud av färger, särskilt i utmanande situationer som solnedgångar.

holandês sueco
contrast kontrast
hdr hdr
breder bredare
situaties situationer

NL En een League of Legends-meester zijn op het tactische front zou ook zeker geen kwaad kunnen, want er zijn veel manieren om te winnen in verschillende gegeven situaties.

SV Och att vara en League of Legends-mästare på den taktiska fronten skulle verkligen inte göra ont heller, för det finns många sätt att vinna i olika givna situationer.

holandês sueco
front fronten
manieren sätt
winnen vinna
situaties situationer

NL Elke webcam in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.

SV Varje webbkamera i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.

holandês sueco
elke varje
webcam webbkamera
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga
gebruiken använda

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

SV Det är ett objektiv med lägre kvalitet, med mindre pixlar och en smalare bländare, så det är mindre kapabelt än huvudkameran i utmanande situationer

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
pixels pixlar
situaties situationer

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort

holandês sueco
zoveel många
situaties situationer
leven liv

NL Als u een oplossing voor externe toegang bij de hand heeft, kunt u veerkracht in dergelijke situaties opbouwen door het voor mensen gemakkelijk te maken om op afstand te werken of samen te werken.

SV Att ha en fjärråtkomsts lösning till hands kan hjälpa till att bygga motståndskraft mot sådana situationer genom att göra det enkelt för människor att arbeta eller samarbeta på distans.

holandês sueco
oplossing lösning
heeft ha
situaties situationer
mensen människor
werken arbeta

NL In de meeste situaties buiten zouden mensen niet moeten kunnen zien of uw bril muziek afspeelt

SV I de flesta situationer utanför borde människor inte kunna se om dina glasögon spelar musik

holandês sueco
situaties situationer
mensen människor
zien se
bril glasögon
muziek musik

NL Ons wereldwijde netwerk taalexperts bevat copywriters die ervaring hebben in het aanmaken van content voor een hele reeks situaties

SV I vårt globala nätverk av språkexperter finns copywriters som har gedigen erfarenhet av att skriva texter för en mängd olika användningsområden

holandês sueco
wereldwijde globala
netwerk nätverk
taalexperts språkexperter
ervaring erfarenhet
content skriva

NL Zo kunt u alle bestanden in een directory van een website bekijken. Het is heel eenvoudig en kost je niet veel tijd. Bovendien vermijdt het onaangename situaties met toegang tot uw site.

SV Det är så du kan visa alla filer i en katalog på en webbplats. Det är väldigt enkelt och tar inte mycket tid. Dessutom kommer det att undvika obehagliga situationer med tillgång till din webbplats.

holandês sueco
bestanden filer
bovendien dessutom
situaties situationer
toegang tillgång

NL “Ongeveer één minuut of minder, per scene.” Dit zijn de situaties waarvoor de Profoto A1X afzonderlijk kan worden gebruikt, vanwege zijn geringe omvang en gewicht

SV ”Det rörde sig om mindre än en minut per scen.” Här kom Profoto A1X verkligen till sin rätt

holandês sueco
één en
minuut minut

NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen

SV Det finns några situationer där du kan behöva ändra standardstorlekarna för WordPress -bilder

holandês sueco
situaties situationer
wordpress wordpress
foto bilder
wijzigen ändra

NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren

SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor

holandês sueco
organisatie organisations
technologie teknik
of eller
andere annan
externe extern
hoe någon

NL Producten in deze lijst zijn getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

SV Produkterna i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda det i ditt dagliga liv.

holandês sueco
producten produkterna
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning

holandês sueco
situaties situationer
antwoord svar
verzoeken förfrågningar
overheidsinstanties myndigheter
inclusief inklusive
nationale nationell
veiligheid säkerhet
of eller

NL In grote lijnen is het doel van hybride autos om uitlaatemissies te verminderen en het traditionele brandstofverbruik te verminderen, waardoor de autokosten kunnen worden verlaagd en de luchtvervuiling in sommige situaties kan worden verminderd

SV Generellt sett är syftet med hybridbilar att minska utsläppen från avgasröret och minska traditionell bränsleförbrukning, vilket möjliggör en minskning av bilkostnaderna och förmågan att minska luftföroreningar i vissa situationer

holandês sueco
verminderen minska
traditionele traditionell
sommige vissa
situaties situationer
kan förmågan

NL U heeft het recht om op elk gewenst een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens die door Tailor Store zijn opgeslagen te laten verwijderen, met uitzondering van de volgende situaties:

SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:

holandês sueco
recht rätt
persoonsgegevens personuppgifter
store store
verwijderen radera
uitzondering undantag
situaties situationer

NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te

SV Accept Mission är en innovationsplattform för idégenerering, idéhantering, projektportföljhantering och analys. Plattformen är enkel att använda, lättillgänglig och byggd på åratal av expertis inom

holandês sueco
beheer hantering

NL Dankzij de nabijheid van de bergen kan het merk zijn producten in reële situaties testen

SV Tack vare närheten till bergen kan företaget testa sina produkter i verkliga situationer

holandês sueco
producten produkter
situaties situationer
testen testa

NL In onze postershop vind je een grote, knalgele selectie motieven die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny en de andere “verschrikkelijke” Minions in alle denkbare situaties tonen

SV I vår postershop hittar du ett brett och knallgult utbud av Minioner-motiv föreställande Bob, Kevin och Stuart, men såklart också karaktärerna Gru, Vector och Agnes från filmen Dumma mej

holandês sueco
vind hittar
grote brett
bob bob

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

SV En responsiv webbplatsmall, inklusive tre pristabeller, klarar alla icke-standardiserade situationer i installationen och i arbetet med att arbeta med webbplatsen

holandês sueco
responsieve responsiv
inclusief inklusive
situaties situationer
installatie installationen
site webbplatsen

NL Elke smartwatch in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals je hem in je dagelijkse leven zou gebruiken.

SV Varje smartklocka i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.

holandês sueco
elke varje
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijkse dagliga
gebruiken använda
smartwatch smartklocka

NL Colt kan over het algemeen een paar keer respawnen voordat zijn lus volledig eindigt, terwijl Julianna maar één kans krijgt, maar beide hebben toegang tot een formidabel arsenaal aan wapens en krachten die tot gekke situaties kunnen leiden.

SV Colt kan i allmänhet återuppliva ett par gånger innan hans slinga slutar helt, medan Julianna bara får ett skott, men båda har tillgång till en formidabel armé av vapen och krafter som kan leda till galna situationer.

holandês sueco
voordat innan
toegang tillgång
wapens vapen
krachten krafter
situaties situationer
leiden leda

NL Elk Switch-accessoire in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

SV Varje Switch-tillbehör i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda dem i ditt dagliga liv.

holandês sueco
getest testats
situaties situationer
net precis
dagelijks dagliga
gebruiken använda

NL En omdat je in verschillende situaties hebt gefotografeerd waarin de EOS R beelden uit de schaduw haalde, is het ongelooflijk wat je kunt maken (vooral met de 50 mm f / 1.2, moeten we zeggen).

SV Och efter att ha tagit i en mängd olika situationer där EOS R tog bilder ur skuggorna är det ganska otroligt vad du kommer att kunna ta (speciellt med 50 mm f / 1.2, måste vi säga).

holandês sueco
situaties situationer
beelden bilder
ongelooflijk otroligt
vooral speciellt
f f
eos eos

NL Autofocus kan in sommige situaties nauwkeuriger zijn

SV Autofokus kan vara mer exakt i vissa situationer

holandês sueco
in i
sommige vissa
situaties situationer

NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.

SV Zvooq fokuserar på massefterfrågan och lokal smak. Zvooq erbjuder över 25 miljoner låtar gratis och väljer ut dem efter humör, situationer och platser som är relevanta för våra liv.

holandês sueco
lokale lokal
biedt erbjuder
miljoen miljoner
gratis gratis
situaties situationer
leven liv

NL Tijdens deze personeelstraining van 30 minuten vertellen we je alles over het werken met Formitable op de werkvloer. We beantwoorden al je vragen en laten je zien hoe je Formitable in de meest voorkomende situaties kunt gebruiken.

SV I den här 30-minutersguiden till hur du ställer in Formitable får du veta hur du ser till att vara redo när det är dags att gå live med Formitable. Vi besvarar dina frågor och visar hur du kan skapa tillgängliga bokningar.

NL LanguageWire levert beëdigde en gecertificeerde vertalingen voor uiteenlopende landen en situaties. Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.

SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.

holandês sueco
levert erbjuder
uiteenlopende olika
landen länder
content innehåll
land land
taal språk
wettelijke rättsliga
dienst tjänst
juiste rätt

NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.

SV Förutom exponeringstid är ljuset i sig väldigt viktigt. I många situationer är möjligheterna starkt begränsade att påverka det. Därför gäller det att ha bra timing och lite tur.

holandês sueco
belangrijk viktigt
situaties situationer
beïnvloeden påverka
daarom därför
goede bra
geluk tur

NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.

SV Fast även kvadratiska kort kan ge en snygg effekt i vissa fall. Eftersom kvadraten är så perfekt balanserad behöver den dock mycket struktur för att bryta lugnet och skapa spänning.

holandês sueco
veel mycket
structuur struktur

NL Zowel adaptive cruise control (ACC) als Lane Centering presteren in de meeste situaties goed en het systeem houdt de aandacht van de bestuurder vast

SV Både farthållning och filcentrering fungerar bra i de flesta situationer och systemet ser till att föraren förblir engagerad

holandês sueco
zowel både
situaties situationer
goed bra

Mostrando 50 de 50 traduções