"set van film" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: mellan tar, rådjur, på uppsättning, film still, film, vit skjorta, 1950-talet filmer, 1959 filmer, 1950-talet candids, bakom kulisserna, husdjur, filmer, pannband, film, hepburn, fawn, audrey
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| set | uppsättning |
| wit | vit |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bioscoop; filmstill; film; film; filmstill, film, film
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film; film still; film; film;, film still, film, film
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
SV Lego kommer att rapportera om framstegen för dessa uppsatta idéer i slutet av 2020 - nästa uppsättning uppsättningar som ska beslutas är den tredje uppsättningen idéer från 2019.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| eind | slutet |
| derde | tredje |
| ideeën | idéer |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
SV Lego kommer att rapportera om framstegen för dessa uppsatta idéer i slutet av 2020 - nästa uppsättning uppsättningar som ska beslutas är den tredje uppsättningen idéer från 2019.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| eind | slutet |
| derde | tredje |
| ideeën | idéer |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
SV Tom Cruise på uppsättningen av filmen "Top Gun". Den här filmen var en världssuccé som definitivt fick hans karriär att ta fart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| carrière | karriär |
| zeker | definitivt |
| top | top |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Jane Birkin en Romy Schneider op de set van de film The Swimming Pool
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelerska | Franska Skadespelerskor | Romy Schneider | Fotografi Jane Birkin och Romy Schneider på uppsättningen av filmen La Piscine
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| franse | franska |
| fotografie | fotografi |
| set | uppsättningen |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| jane | jane |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van de film "War and Peace" 1955
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelerska | Brittiska Skadespelerskor | Audrey Hepburn | Fotografi Audrey Hepburn på uppsättningen av filmen "War and Peace" från 1955
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| fotografie | fotografi |
| set | uppsättningen |
| and | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film stillbilder, Personlighet, 40258883
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
| lee | lee |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| set | set |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talet filmer, 1972 filmer, mössa, fötter upp, francis ford coppola film, maffia, filmer, pacino, al, krukväxter, hagelgevär, skådespelare okänd, väst, vin, film still, film
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| voeten | fötter |
| acteur | skådespelare |
| wijn | vin |
| pacino | pacino |
| al | al |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, schieten, film, ster, filmscène, oude film, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Film, skytte, film, stjärna, filmscene, gammal film, svartvitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
| ster | stjärna |
| oude | gammal |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, film, clint eastwood, eastwood, jaren '80 film, regisseur, shooting
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1980-talets film, regissör, film, film, clint eastwood, eastwood, filmning
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
| regisseur | regissör |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
SV Skådespelarna Gino Cervi, i rollen som Giuseppe Bottazzi "Peppone", och Fernandel, i rollen som Don Camillo, på uppsättningen av filmen "Don Camillo" av Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rol | rollen |
| set | uppsättningen |
| oktober | oktober |
| gino | gino |
NL Nice (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1957: Brigitte Bardot, 22, op de set van de film "Une Parisienne" van Michel Boisrond, aan de zijlijn van het 10e Filmfestival van Cannes 1957 (vanaf 2 tot 17 mei)
SV Nice (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrike, maj 1957: Brigitte Bardot, 22, på uppsättningen av filmen "Une Parisienne" av Michel Boisrond, vid sidan av den 10: e filmfestivalen i Cannes 1957 (från 2 till 17 maj)
| holandês | sueco |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| mei | maj |
| set | uppsättningen |
| e | e |
| michel | michel |
NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.
SV Satsens ljudprestanda är lika bra som du kanske hoppas från en uppsättning med nedåtgående stereodrivrutiner. Med 40W förstärkning ombord finns det gott om oomph, och det är verkligen inte värre än du kommer att höra på CX-modeller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beneden | ned |
| echt | verkligen |
| erger | värre |
| aan boord | ombord |
NL Onze keuze is deze schoolbus, die op zich een behoorlijk solide set is - lang nadat de aantrekkingskracht van Hidden Side is afgenomen, zal deze set geweldig zijn als onderdeel van een Lego City-opstelling.
SV Vårt val är den här skolbussen, som är en ganska solid uppsättning i sig - långt efter att Hidden Side har överklagat kommer denna uppsättning att vara bra som en del av en Lego City-installation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| behoorlijk | ganska |
| solide | solid |
| set | uppsättning |
| lang | långt |
| geweldig | bra |
| lego | lego |
NL Een andere top Star Wars-set is deze - de Slave l die deel uitmaakt van Legos 20e verjaardag heruitgave van enkele belangrijke Star Wars-sets (het is 20 jaar geleden dat Legos eerste Star Wars-set samenviel met The Phantom Menace)
SV En annan topp Star Wars-uppsättning är denna - Slave l som är en del av Legos 20-årsjubileumsutgåva av några viktiga Star Wars-uppsättningar (det är 20 år sedan Legos första Star Wars-uppsättning som sammanföll med The Phantom Menace)
| holandês | sueco |
|---|---|
| top | topp |
| belangrijke | viktiga |
NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
SV Även om filmen inledningsvis tar vid i MCU:s version av sommaren 2024, äger filmens huvudsakliga handling rum efter Halloween 2024, eller exakt ett år efter Blip.
| holandês | sueco |
|---|---|
| halloween | halloween |
| precies | exakt |
| mcu | mcu |
| versie | version |
NL Audrey Hepburn op de set van de film...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
SV Audrey Hepburn mode Givenchyav Collection Christophel - Collection C...från
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
SV Sevilla (Andalusien), Spanien, april 1958 --- Fransk skådespelerska Brigitte Bardot, 23, på uppsättningen av filmen "La femme et le puppet", av Julien Duvivier: leende ansikte, poserar på gatan som sitter vid på baksidan av ett fordon
| holandês | sueco |
|---|---|
| spanje | spanien |
| april | april |
| franse | fransk |
| actrice | skådespelerska |
| set | uppsättningen |
| zittend | sitter |
| achterkant | baksidan |
| voertuig | fordon |
NL Sean Connery op de set van de film...door Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...van
SV Sean Connery på uppsättningen av filmen Operation Thunderav Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| sean | sean |
| set | uppsättningen |
| portfolio | portfolio |
| mario | mario |
NL Brando op de set van de film L'Equipee...door Bridgeman Images - Columbia Pictures ...van
SV Brando på uppsättningen av filmen L'Equipee sauvageav Bridgeman Images - Columbia Pictures ...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| images | images |
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
SV Den första Lego Ecto-1 var en Lego Ideas-uppsättning med minifigurer av de ursprungliga Ghostbusters för att fira 30 år av den första filmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| originele | ursprungliga |
| film | filmen |
| vieren | fira |
NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.
SV Beställ hem ett set med blanka vykort som har ditt favoritmotiv. Du får dina personliga vykort i set om 8 upp till 200 stycken, som du sedan kan förse med din egen text.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ansichtkaarten | vykort |
| set | set |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
SV Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shut...
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirerad |
| bad | bad |
| is | har |
| disney | disney |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shuttle från serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirerad |
| bad | bad |
| is | har |
| disney | disney |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
SV Det har funnits Lego-set av Discovery tidigare - ett set i samarbete med Discovery Channel och även ett äldre Technic-set .
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| samenwerking | samarbete |
| channel | channel |
| ook | även |
| oudere | äldre |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Technic-set är baserat på den ikoniska Jeep Wrangler. Men det är inte en stor uppsättning som nyligen meddelade Ferrari 488 GTE eller förra årets Land Rover Defender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| grote | stor |
| set | uppsättning |
| onlangs | nyligen |
| land | land |
| rover | rover |
NL VitaYummy Hair & Nails Set is een set van twee glazen haar- en nagelvitamines
SV VitaYummy Hair & Nails Set är ett set med två glas hår och nagelvitaminer
| holandês | sueco |
|---|---|
| glazen | glas |
| set | set |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
SV Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shut...
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirerad |
| bad | bad |
| is | har |
| disney | disney |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shuttle från serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirerad |
| bad | bad |
| is | har |
| disney | disney |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
SV Det har funnits Lego-set av Discovery tidigare - ett set i samarbete med Discovery Channel och även ett äldre Technic-set .
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| samenwerking | samarbete |
| channel | channel |
| ook | även |
| oudere | äldre |
NL Oké, deze keer zijn we bereid te beloven: dit is onze laatste Star Wars-set. Maar we konden de Death Star niet weglaten, een set waar kinderen en volwassenen al eeuwenlang van kwijlen.
SV Okej, den här gången är vi villiga att lova - det här är vårt sista Star Wars-set. Men vi kunde inte utelämna Dödsstjärnan, en uppsättning som har haft barn och vuxna som dreglat av avund i evigheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bereid | villiga |
| laatste | sista |
| konden | kunde |
| set | uppsättning |
| kinderen | barn |
| volwassenen | vuxna |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Technic-set är baserat på den ikoniska Jeep Wrangler. Men det är inte en stor uppsättning som nyligen meddelade Ferrari 488 GTE eller förra årets Land Rover Defender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| grote | stor |
| set | uppsättning |
| onlangs | nyligen |
| land | land |
| rover | rover |
NL In totaal zijn er vier verschillende producten - een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde lego-set.
SV Totalt finns det fyra olika produkter - en uppsättning med tre små lådor, två uppsättningar med större lådor och det tidigare nämnda legosetetet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| totaal | totalt |
| producten | produkter |
| dozen | lådor |
| grotere | större |
| eerder | tidigare |
| kleine | små |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
SV Romy kommer till Cannes för att presentera den österrikiska filmen "Intimate Young Girl's Notebooks", av Rodolf Thiele, och filmar just nu "Mademoiselle Ange", en fransk-tysk film av Géza von Radványi, i Nice
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| presenteren | presentera |
| romy | romy |
NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.
SV Sasso (Rom), oktober 1960. Film "La Ciociara" av Vittorio De Sica. Skådespelerskan Sophia Loren på paus från filmens skapande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rome | rom |
| oktober | oktober |
| film | film |
| maken | skapande |
NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.
SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apart | separat |
| venster | fönster |
| fout | fel |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
SV Romy kommer till Cannes för att presentera den österrikiska filmen "Intimate Young Girl's Notebooks", av Rodolf Thiele, och filmar just nu "Mademoiselle Ange", en fransk-tysk film av Géza von Radványi, i Nice
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| presenteren | presentera |
| romy | romy |
NL Er is ook nog de aftiteling scène van Far From Home. Daarin zat Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel film. Dit zou gekoppeld kunnen worden aan de volgende Captain Marvel film.
SV Det finns också eftertextscenen från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta kan kopplas till nästa Captain Marvel-film.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| aan boord | ombord |
NL De film gaat verder waar de eerste film eindigde, na de overwinning van Creed door middel van split decision
SV Filmen tar vid precis där den första filmen slutade, efter Creeds seger genom delat domslut
| holandês | sueco |
|---|---|
| overwinning | seger |
NL Sean Connery op de set van de film...door Collection Christophelvan
SV Mytisk scen den stora blå Jean Reno vid...av Collection Christophel - Patrick Camb...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| collection | collection |
NL Sean Connery op de set van de film Goldfinger in 1965 - Foto en Poster te koop
SV Sean Connery på uppsättningen av filmen Goldfinger 1965 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| sean | sean |
| set | uppsättningen |
NL Acteur en krijgskunstenaar Bruce Lee op de set van de film "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
SV Skådespelaren och kampsportaren Bruce Lee på uppsättningen av filmen "Enter the Dragon", Hong Kong, 1973.
| holandês | sueco |
|---|---|
| acteur | skådespelaren |
| lee | lee |
| set | uppsättningen |
| bruce | bruce |
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
SV De två skådespelarna träffades tidigare i år på uppsättningen av Christian-Jaques senaste film "Babette går i krig"
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| set | uppsättningen |
| nieuwste | senaste |
| film | film |
NL Catherine Deneuve op de set van de film "La chamade" - Foto en Poster te koop
SV Catherine Deneuve på uppsättningen av filmen "La chamade" - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| set | uppsättningen |
| catherine | catherine |
NL Jane Birkin en Romy Schneider op de set van de film The Swimming Pool - Foto en Poster te koop
SV Jane Birkin och Romy Schneider på uppsättningen av filmen La Piscine - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| jane | jane |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Jane Birkin en Romy Schneider op de set van de film The Swimming Pool
SV Jane Birkin och Romy Schneider på uppsättningen av filmen La Piscine
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| jane | jane |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Jane Birkin en Romy Schneider in Saint-Tropez op de set van de film "La Piscine" op 2 september 1968.
SV Jane Birkin och Romy Schneider i Saint-Tropez på uppsättningen av filmen "La Piscine" den 2 september 1968.
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| september | september |
| jane | jane |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Mastroianni op de set van de film "The...door Archivio Farabolavan
SV Marcello Mastroianni på uppsättningen "Casanova 70"av Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
NL Romy Schneider en Alain Delon op de set van de film La Piscine geregisseerd door Jacques Deray.
SV Romy Schneider och Alain Delon på uppsättningen av filmen La Piscine regisserad av Jacques Deray.
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| geregisseerd | regisserad |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| alain | alain |
| jacques | jacques |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe