Traduzir "scheelt een hoop" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scheelt een hoop" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de scheelt een hoop

holandês
sueco

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.

holandêssueco
functiefunktion
effecteneffekter
toepassentillämpa

NL Dat scheelt abonnementskosten, wat positief is, maar op de meest kritieke momenten een beperking kan zijn

SV Det sparar abonnemangsavgifter, vilket är positivt, men det kan vara en begränsning det mest kritiska ögonblicket

holandêssueco
positiefpositivt
kritiekekritiska
beperkingbegränsning

NL Deze opgeslagen content sleep je in de editor in enkele seconden naar een document, wat enorm veel tijd scheelt.

SV Du kommer åt innehållsbiblioteket från PandaDocs dokumentskapare och härifrån kan användare dra och släppa innehåll till ett dokument bara några sekunder.

holandêssueco
dezekommer
contentinnehåll
sleepdra
jedu
documentdokument

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: träd, ljus, grön, vit, skugga, natur, zen, hopp, hopp, styrka

holandêssueco
beschrijvenbeskriva
boomträd
groengrön
schaduwskugga
natuurnatur
hoophopp
krachtstyrka
zenzen

NL Maar Bixby blijft een Marmite-ervaring: Bixby Home wil een hoop toestemmingen om je informatie te geven op een ander startscherm, wat we eerlijk gezegd een beetje vervelend vinden, terwijl Bixby Voice een arme neef van Google lijkt

SV Men Bixby förblir en Marmite-upplevelse: Bixby Home vill ha en massa behörigheter för att ge dig information en annan startskärm som vi tycker är lite tråkiga för att vara ärlig, medan Bixby Voice verkar som en dålig kusin för Google

holandêssueco
homehome
informatieinformation
wevi
voicevoice
googlegoogle
lijktverkar

NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal

SV Som du kan förvänta dig av ett Hideo Kojima-spel är det lite töntigt sina ställen med en konstig och underbar bakgrund och mängder av intressanta berättelser

holandêssueco
zoukan
plaatsenställen
prachtigunderbar
interessantintressanta
verhaalberättelser

NL Het heeft nog steeds een aantal ontwerpkenmerken voor gamers en een hoop kracht. Maar aangezien de bouwkwaliteit niet dezelfde aandacht krijgt, lijkt de Dell G5 een vrij gewone laptop voor handen en ogen.

SV Det har fortfarande några speldesignegenskaper och kraftstaplar. Men eftersom byggkvaliteten inte ges samma uppmärksamhet, verkar Dell G5 som en vanlig bärbar dator för händer och ögon.

holandêssueco
aandachtuppmärksamhet
lijktverkar
delldell
handenhänder
ogenögon

NL De QN95A is ook een serieus gespecificeerd model met een uitgebreid slim platform, alle benodigde streaming-app, de One Connect-box, uitstekende audiokwaliteit dankzij OTS + en een hoop functies voor de volgende generatie gamers.

SV QN95A är också en seriöst specificerad modell med en omfattande smart plattform, alla nödvändiga streamingappar, One Connect-rutan, utmärkt ljudkvalitet tack vare OTS + och en massa funktioner för nästa generations spelare.

holandêssueco
modelmodell
uitgebreidomfattande
slimsmart
platformplattform
benodigdenödvändiga
uitstekendeutmärkt
generatiegenerations
gamersspelare

NL Gelukkig zit je niet voor altijd op één hoop met deze dunne leren riem. Het beschikt over een snelontgrendelingsmechanisme dat het heel gemakkelijk maakt om het te verwijderen en te verwisselen voor een andere 22 mm-riem die je misschien leuk vindt.

SV Tack och lov är du inte klumpig med det här smala läderbandet för alltid. Den har en snabbkopplingsmekanism som gör det väldigt enkelt att ta bort och byta ut andra 22 mm band som kan passa dig.

holandêssueco
heelväldigt

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

SV Panasonics stora förhoppning som ligger GH5 M2 är att den kommer att fylla ett tomrum: trådlös livestreaming. Visserligen är det en nisch, men det växer för alla slags innehållsskapare.

holandêssueco
grotestora
draadlozetrådlös
nichenisch

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

SV Panasonics stora förhoppning som ligger GH5 M2 är att den kommer att fylla ett tomrum: trådlös livestreaming. Visserligen är det en nisch, men det växer för alla slags innehållsskapare.

holandêssueco
grotestora
draadlozetrådlös
nichenisch

NL De QN95A is ook een serieus gespecificeerd model met een uitgebreid slim platform, alle benodigde streaming-app, de One Connect-box, uitstekende audiokwaliteit dankzij OTS + en een hoop functies voor de volgende generatie gamers.

SV QN95A är också en seriöst specificerad modell med en omfattande smart plattform, alla nödvändiga streamingappar, One Connect-rutan, utmärkt ljudkvalitet tack vare OTS + och en massa funktioner för nästa generations spelare.

holandêssueco
modelmodell
uitgebreidomfattande
slimsmart
platformplattform
benodigdenödvändiga
uitstekendeutmärkt
generatiegenerations
gamersspelare

NL Het heeft nog steeds een aantal ontwerpkenmerken voor gamers en een hoop kracht. Maar aangezien de bouwkwaliteit niet dezelfde aandacht krijgt, lijkt de Dell G5 een vrij gewone laptop voor handen en ogen.

SV Det har fortfarande några speldesignegenskaper och kraftstaplar. Men eftersom byggkvaliteten inte ges samma uppmärksamhet, verkar Dell G5 som en vanlig bärbar dator för händer och ögon.

holandêssueco
aandachtuppmärksamhet
lijktverkar
delldell
handenhänder
ogenögon

NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.

SV Det finns mycket Star Trek-innehåll att njuta av, bland annat Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks och Picard. det är en bra tid att vara ett Star Trek-fan.

holandêssueco
contentinnehåll
newnew
geweldigebra

NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.

SV Withings ScanWatch Horizon är idealisk för alla som älskar tanken att spåra en massa hälsokunskaper men vill ha en klocka som ser mer traditionell ut och passar fint till en kostym.

holandêssueco
ideaalidealisk
bijhoudenspåra
mooifint
pakkostym
pastpassar
horizonhorizon

NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.

SV En av mina medarbetare säger alltid: "Hopp är inte en plan." Med säkerhet kan du inte hoppas att vara säker, du måste ha en plan. För mig är Bitdefender en viktig del av den planen.

NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen

SV Det är ett slags hemligt vapen som låter dig zooma ännu närmare in i din scen utan att förlora massor av detaljer

holandêssueco
wapenvapen
scènescen
zoomenzooma
detaildetaljer
verliezenförlora

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

SV Han tror dock att vi fortfarande är i ett tidigt skede och att vi kan vänta oss mycket mer

holandêssueco
geloofttror
vroegtidigt

NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...

SV Efter att ha släppt Mavic Pro - en drönare för konsumenter som vill ha något lätt att bära med, med en båtmängd av funktioner att starta - var

holandêssueco
dronedrönare
consumentenkonsumenter
functiesfunktioner
mavicmavic

NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon

SV Sky Q har funnits i drygt ett år och har varit den obestridda kungen av betal-TV under hela den tiden. Nu är ett nytt barn kvarteret och hoppas kun...

holandêssueco
tvtv
kindbarn
hoophoppas

NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.

SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.

holandêssueco
geldpengar
hoophoppas
geweldigefantastiska
juisterätt
adresställe

NL Deze stoel heeft een strakke, moderne uitstraling en schreeuwt niet uit dat je een hoop aan je stoel hebt uitgegeven, wat ook altijd welkom is.

SV Denna stol har ett rent, modernt utseende och skriker inte ut att du har spenderat ett gäng din stol, vilket också alltid är välkommet.

holandêssueco
stoelstol
modernemodernt
uitstralingutseende

NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.

SV Realme 8 Pro har egentligen bara en nackdel - det mycket högljudda märket telefonens baksida. Om du är okej med det får du en jävla massa telefon för priset.

holandêssueco
eigenlijkegentligen
nadeelnackdel
zeermycket

NL Omdat de YouTube-app een premium-abonnement voor achtergrondmuziek vereist, heb je misschien de hoop opgegeven, maar er is een oplossing.

SV Med YouTube-appen som kräver ett premiumabonnemang för bakgrundsmusik kanske du har gett upp hoppet om det, men det finns en lösning.

holandêssueco
vereistkräver
misschienkanske
oplossinglösning

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

SV Det finns en dedikerad knapp för det här ovanför tangentbordet, och det får fansen att springa ungefär lika snabbt som de går, vilket skapar mycket ljud.

holandêssueco
knopknapp
toetsenbordtangentbordet
ongeveerungefär
snelsnabbt
erhär

NL Je krijgt twee nieuwe modi om uit te kiezen: de eerste biedt volledige annulering die een hoop omgevingsgeluiden wegwerkt en je de focus geeft die je misschien wilt tijdens een training.

SV Du får två nya lägen att välja mellan: den första erbjuder fullständig avbokning som kommer att utjämna en massa yttre buller och dig det fokus du kanske vill ha i ett träningspass.

holandêssueco
nieuwenya
modilägen
volledigefullständig
focusfokus
trainingträningspass

NL Een Micro Dimming-functie wekt echter de hoop op een plaatselijke lichtregeling die het contrast zou kunnen helpen verbeteren

SV En Micro Dimming-funktion väcker dock förhoppningar om lokaliserad ljusstyrning som kan hjälpa till att förbättra kontrasten

holandêssueco
verbeterenförbättra
micromicro

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

SV Till exempel tack vare bättre defensiv positionell artificiell intelligens är det mycket lättare att bara lägga en massa kroppar i lådan med hjälp av en anpassad taktik och låta AI försvara för dig

holandêssueco
beterebättre
kunstmatigeartificiell
intelligentieintelligens
veelmycket
gemakkelijkerlättare
behulphjälp
aangepasteanpassad
verdedigenförsvara

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

SV Det visuella ser bombastiskt ut, dialogen är pisksmart och det hela slickar med i ett bra tempo, vi hoppas verkligen att det här kan bli en efterlängtad hit för Marvels udda familj.

holandêssueco
goedebra
hoophoppas
familiefamilj

NL De grootste (oké, enige) echte reden om deel te nemen aan het Numbers-evenement is om een gloednieuw slagwapen te verdienen: de Sai. Deze dubbele messen zien eruit als een hoop plezier, en het is vrij eenvoudig om ze te verdienen.

SV Den största (okej, enda) verkliga anledningen till att komma in i The Numbers-evenemanget är att tjäna ett helt nytt närstridsvapen - Sai. Dessa tvillingknivar ser ut som en massa roliga, och det är ganska lätt att tjäna dem.

holandêssueco
echteverkliga
redenanledningen
plezierroliga

NL Er zijn een hoop geruchten geweest dat Marvel een Namor-film zou maken sinds de release van Endgame, waarbij zelfs de Rock wordt gekoppeld aan het spelen van de Atlantische Oceaan

SV Det har gått massor av rykten om att Marvel har gjort en Namor-film sedan släppet av Endgame, med till och med Rock som är kopplat till att spela Atlantean

holandêssueco
geruchtenrykten

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

SV Vi fick hjälp och svar snabbt med det vi behövde och som fick oss att fatta beslutet snabbare att Hexnode är rätt för oss. Det sparar mycket tid och supportbiljetter ... det sparar tid.

holandêssueco
antwoordensvar
heelmycket
goedrätt
bespaartsparar
haddenfick

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

SV Det är lika roligt och spänt att hoppa in i Deathloop tvinnade läge för att spela som Julianna själv - försöker spåra en Colt, medveten om att du kannär som helst, men hoppas att din plan går av.

holandêssueco
hoophoppas
planplan
modusläge

NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer

SV Vad gör det intressant? En fantastisk zombie shooter med massor av atmosfär

holandêssueco
maaktgör
interessantintressant
fantastischefantastisk
sfeeratmosfär

NL Ik hoop dat ik je in dit artikel heb kunnen helpen begrijpen hoe je een eigen job board kunt maken of een sollicitatieformulier op je eigen website kunt opzetten in WordPress om nieuw talent aan te trekken

SV Jag hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att förstå hur du kan skapa en egen jobbannons eller ett ansökningsformulär din egen webbplats WordPress för att locka nya talanger

holandêssueco
ikjag
hoophoppas
websitewebbplats
wordpresswordpress
nieuwnya
trekkenlocka

NL Dat gezegd hebbende, je zult zeker een Cloudlifter voor deze microfoon, want hij heeft een hoop winst nodig.

SV Som sagt, du kommer definitivt att vilja ha enCloudlifterför denna mikrofon eftersom den behöver en massa vinst.

holandêssueco
gezegdsagt
microfoonmikrofon
winstvinst

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

SV Det är lika roligt och spänt att hoppa in i Deathloop tvinnade läge för att spela som Julianna själv - försöker spåra en Colt, medveten om att du kannär som helst, men hoppas att din plan går av.

holandêssueco
hoophoppas
planplan
modusläge

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

SV Det finns en dedikerad knapp för det här ovanför tangentbordet, och det får fansen att springa ungefär lika snabbt som de går, vilket skapar mycket ljud.

holandêssueco
knopknapp
toetsenbordtangentbordet
ongeveerungefär
snelsnabbt
erhär

NL De opkomst van de high-end compactcamera zit in een stroomversnelling, met een hoop modellen die het bekijken waard zijn in 2014. Ondanks dat het al v...

SV Ökningen av den avancerade kompaktkameran har ökat i takt, med många modeller som är väl värda en titt 2014. Trots att det redan har gett massor

holandêssueco
modellenmodeller
waardvärda
vv

NL Als u op zoek bent naar een SUV-crossover, dan is er een hoop keuze. Of het nu Nissan Juke of Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV, of duurdere Audi Q3 en dergelijke is, er is voor elk wat wils.

SV Om du letar efter en SUV-crossover finns det ett stort urval där ute. Oavsett om Nissan Juke eller Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV eller dyrare Audi Q3 och liknande finns det något som passar alla.

holandêssueco
keuzeurval
nissannissan
kiakia
suvsuv
audiaudi

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

SV Vi fick hjälp och svar snabbt med det vi behövde och som fick oss att fatta beslutet snabbare att Hexnode är rätt för oss. Det sparar mycket tid och supportbiljetter ... det sparar tid.

holandêssueco
antwoordensvar
heelmycket
goedrätt
bespaartsparar
haddenfick

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

SV Till exempel tack vare bättre defensiv positionell artificiell intelligens är det mycket lättare att bara lägga en massa kroppar i lådan med hjälp av en anpassad taktik och låta AI försvara för dig

holandêssueco
beterebättre
kunstmatigeartificiell
intelligentieintelligens
veelmycket
gemakkelijkerlättare
behulphjälp
aangepasteanpassad
verdedigenförsvara

NL Nadat Bond zijn plan om een vliegtuig op te blazen verijdelt, zet Le Chiffre een pokerspel met hoge inzetten op in de hoop zijn verloren geld terug te krijgen

SV Efter att Bond omintetgjort sin plan att spränga ett plan, startar Le Chiffre ett pokerspel med höga insatser, med hopp om att tillbaka sina förlorade pengar

holandêssueco
planplan
hoophopp
verlorenförlorade
geldpengar

NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen

SV Det är ett slags hemligt vapen som låter dig zooma ännu närmare in i din scen utan att förlora massor av detaljer

holandêssueco
wapenvapen
scènescen
zoomenzooma
detaildetaljer
verliezenförlora

NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon

SV Sky Q har funnits i drygt ett år och har varit den obestridda kungen av betal-TV under hela den tiden. Nu är ett nytt barn kvarteret och hoppas kun...

holandêssueco
tvtv
kindbarn
hoophoppas

NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...

SV Efter att ha släppt Mavic Pro - en drönare för konsumenter som vill ha något lätt att bära med, med en båtmängd av funktioner att starta - var

holandêssueco
dronedrönare
consumentenkonsumenter
functiesfunktioner
mavicmavic

NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer

SV Vad gör det intressant? En fantastisk zombie shooter med massor av atmosfär

holandêssueco
maaktgör
interessantintressant
fantastischefantastisk
sfeeratmosfär

NL Dit hotel heeft brailleleesregels op de kamerborden om slechtzienden te helpen uit te zoeken waar hun kamer is, maar het ligt begraven tussen een hoop andere onhandige stukjes op een hobbelig oppervlak. Nuttig.

SV Det här hotellet har punktskriftsnummer rumsplattorna för att hjälpa synskadade att hitta sitt rum, men de är begravda bland en massa andra småsaker en ojämn yta. Användbart.

holandêssueco
hotelhotellet
oppervlakyta

NL (Pocket-lint) - Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was het moeilijk te zien waar DJI heen zou gaan

SV (Pocket-lint) - Efter att ha släppt Mavic Pro - en drönare för konsumenter som vill ha något lätt att bära med, med en båtmängd av funktioner att starta - var det svårt att se vart DJI skulle gå vidare

holandêssueco
consumentenkonsumenter
functiesfunktioner
moeilijksvårt
mavicmavic

NL Een dergelijke mogelijkheid zou een hoop meer aantrekkingskracht uitoefenen op diegenen die anders misschien marginale kopers zouden zijn

SV En sådan möjlighet skulle göra den mycket mer attraktiv för dem som annars skulle vara marginella köpare

holandêssueco
mogelijkheidmöjlighet
kopersköpare

Mostrando 50 de 50 traduções