NL Tim, maker, schrijver en camerakitrecensent, maakte 3 jaar deel uit van het team van Amateur Photographer Magazine als plaatsvervangend technisch redacteur en werkte vervolgens als redacteur voor Vanguard Europe
NL Tim, maker, schrijver en camerakitrecensent, maakte 3 jaar deel uit van het team van Amateur Photographer Magazine als plaatsvervangend technisch redacteur en werkte vervolgens als redacteur voor Vanguard Europe
SV Bildmakare, författare och granskare av kamerakit, Tim var en del av teamet på Magazine för amatörfotograf i tre år som biträdande teknisk redaktör och arbetade sedan som redaktör för Vanguard Europe
holandês | sueco |
---|---|
schrijver | författare |
team | teamet |
technisch | teknisk |
redacteur | redaktör |
werkte | arbetade |
magazine | magazine |
NL (Pocket-lint) - Britta maakt sinds 2014 deel uit van het Pocket-lint-team. Ze begon als redacteur en werkte zich op tot adjunct-redacteur.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet sedan 2014, där hon började som redaktör och sedan arbetade sig upp till biträdande redaktör.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
redacteur | redaktör |
werkte | arbetade |
NL Tim, maker, schrijver en camerakitrecensent, maakte 3 jaar deel uit van het team van Amateur Photographer Magazine als plaatsvervangend technisch redacteur en werkte vervolgens als redacteur voor Vanguard Europe
SV Bildmakare, författare och granskare av kamerakit, Tim var en del av teamet på Magazine för amatörfotograf i tre år som biträdande teknisk redaktör och arbetade sedan som redaktör för Vanguard Europe
holandês | sueco |
---|---|
schrijver | författare |
team | teamet |
technisch | teknisk |
redacteur | redaktör |
werkte | arbetade |
magazine | magazine |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
SV Mark arbetade för Intel i Arizona och Kalifornien, Thomas arbetade för Motorola i Florida och Intel i Kalifornien, Phil arbetade för HP i Kalifornien och Oregon, och Robert åkte till New York för att arbeta på Wall Street
holandês | sueco |
---|---|
werkte | arbetade |
intel | intel |
californië | kalifornien |
robert | robert |
new | new |
york | york |
werken | arbeta |
motorola | motorola |
NL Ze werkte bij zowel 9to5Mac als 9to5Google eerst als redacteur en daarna als verslaggever
SV Hon arbetade på både 9to5Mac och 9to5Google som kopieringsredigerare först och sedan som reporter
holandês | sueco |
---|---|
werkte | arbetade |
zowel | både |
eerst | först |
daarna | sedan |
ze | hon |
NL Hij werkte vijf jaar als redacteur van What Hi-Fi? en zijn daaropvolgende werk als freelance schrijver en consultant heeft ervoor gezorgd dat hij werd behouden door enkele van s werelds meest spraakmakende merken en titels
SV Han tillbringade fem år som redaktör för What Hi-Fi? och hans efterföljande arbete som frilansskribent och konsult har sett honom behållas av några av världens mest uppmärksammade varumärken och titlar
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
werk | arbete |
werelds | världens |
merken | varumärken |
titels | titlar |
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
SV Här filmar redaktören med sin kamera och filmar den unga kvinnan som sitter på en kaj vid vattnet, en cigarett i handen
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
camera | kamera |
jonge | unga |
vrouw | kvinnan |
zittend | sitter |
water | vattnet |
sigaret | cigarett |
hand | handen |
NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
NL Het is onze go-to-guy als het gaat om innovatie en verbeteringen om het leven van onze redacteur gemakkelijker te maken
SV Det är vår go-to-guy när det gäller innovation och förbättringar för att göra vår redaktörs liv enklare
holandês | sueco |
---|---|
innovatie | innovation |
verbeteringen | förbättringar |
gemakkelijker | enklare |
NL Tile heeft nieuwe versies van zijn populaire locatie-tracking-apparaten geïntroduceerd, ontwerpen aangepast en het bereik vergroot, dus de redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, legt alles uit wat er te weten valt over de aankondiging.
SV Tile har introducerat nya versioner av sina populära platsspårningsenheter, anpassat design och ökat utbudet, så Pocket-lints redaktör, Chris Hall, förklarar allt som finns att veta om tillkännagivandet.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
versies | versioner |
populaire | populära |
geïntroduceerd | introducerat |
ontwerpen | design |
aangepast | anpassat |
redacteur | redaktör |
chris | chris |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för online -dejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
global | global |
online | online |
traditionele | traditionella |
verandert | ändrar |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
SV Istället för att man som nyhetsredaktör ska sitta och fixa varje uteblivet kommatecken kan man undvika situationen genom att instruera skribenterna för framtida uppdrag.
holandês | sueco |
---|---|
toekomstige | framtida |
voorkomen | undvika |
in plaats van | istället |
NL De redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, voegt zich bij de podcast om de aankondiging te bespreken en wat het betekent voor premium rijervaringen.
SV Pocket-lints redaktör, Chris Hall, går med i podcasten för att diskutera tillkännagivandet och vad det betyder för premium körupplevelser.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
chris | chris |
podcast | podcasten |
bespreken | diskutera |
NL (Pocket-lint) - Freelance journalist. Bijdragende redacteur @INQ, nieuwsredacteur @shopper_mag; bylines elders @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; schrijven soms over autos.
SV (Pocket-lint) - Frilansjournalist. Bidragande redaktör @INQ, nyhetsredaktör @shopper_mag; bylines någon annanstans @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; ibland skriva om bilar.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
elders | någon annanstans |
schrijven | skriva |
soms | ibland |
over | om |
autos | bilar |
NL Hij rapporteert ook voor de handel in ERT-magazine en behandelt de aangepaste installatiescène als redacteur van Inside CI.
SV Han rapporterar också för handeln i ERT-tidningen och täcker den anpassade installationsscenen som redaktör för Inside CI.
holandês | sueco |
---|---|
aangepaste | anpassade |
redacteur | redaktör |
NL De bijdragende redacteur van Pocket-lint, Luke Baker, bespreekt de aankondiging en hun mogelijke impact.
SV Pocket-lint bidragande redaktör, Luke Baker, diskuterar tillkännagivandet och deras potentiella inverkan.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
impact | inverkan |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 14 år och har under sin tid på Pocket-lint.com suttit i Recension Editor-jobbet innan han tog stolen som redaktör
holandês | sueco |
---|---|
chris | chris |
voordat | innan |
nam | tog |
recensie | recension |
NL Als u erover denkt een website te bouwen met WordPress , hebt u waarschijnlijk al gehoord van Gutenberg . Gutenberg is de redacteur...
SV Om du funderar på att använda en webbplats med WordPress du förmodligen varit från Gutenberg Hört. Gutenberg är redaktören...
holandês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
wordpress | wordpress |
waarschijnlijk | förmodligen |
gehoord | hört |
gutenberg | gutenberg |
NL Noot van de redacteur: Kijk in de Premium Content sectie van How To Monetize A Podcast voor meer ideeën.
SV Redaktörens anmärkning: Kolla in avsnittet Premium-innehåll i Så här tjänar du pengar på en podcast för fler idéer.
holandês | sueco |
---|---|
premium | premium |
content | innehåll |
sectie | avsnittet |
podcast | podcast |
ideeën | idéer |
NL Wat betekent dat voor mensen als jij en ik? Nou, bijdragende redacteur Max Freeman-Mills is hier om de bonen te morsen.
SV Vad betyder det för sådana som du och jag? Jo, medverkande redaktör Max Freeman-Mills är här för att spilla bönor.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
max | max |
hier | här |
NL En tot slot beoordeelt mede-redacteur Cam Bunton de Huawei P50 Pro . Is het goed genoeg om het gebrek aan toegang tot de Google Play Store te vergeven?
SV Och slutligen, andra bidragande redaktör Cam Bunton recenserar Huawei P50 Pro . Är det tillräckligt bra för att förlåta bristen på tillgång till Google Play Butik?
holandês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
goed | bra |
genoeg | tillräckligt |
gebrek | bristen |
toegang | tillgång |
store | butik |
redacteur | redaktör |
cam | cam |
NL Redacteur Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
SV Redaktör Chris pratade med den tidigare SBS-sniperen och Royal Marine, nu tv-personlighet och författare som avslöjade vad han tycker om de senaste Garmin-sportklockorna och varför hans vänner inte bjuder in honom till paintball.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
chris | chris |
sprak | pratade |
auteur | författare |
nieuwste | senaste |
vrienden | vänner |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för onlinedejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
global | global |
traditionele | traditionella |
verandert | ändrar |
NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 14 år och har under sin tid på Pocket-lint.com suttit i Recension Editor-jobbet innan han tog stolen som redaktör
holandês | sueco |
---|---|
chris | chris |
voordat | innan |
nam | tog |
recensie | recension |
NL Het is onze go-to-guy als het gaat om innovatie en verbeteringen om het leven van onze redacteur gemakkelijker te maken
SV Det är vår go-to-guy när det gäller innovation och förbättringar för att göra vår redaktörs liv enklare
holandês | sueco |
---|---|
innovatie | innovation |
verbeteringen | förbättringar |
gemakkelijker | enklare |
NL Of u nu een creative, redacteur of marketeer bent, u heeft toegang nodig tot beeld en video van topkwaliteit om te kunnen voldoen aan uw contentbehoeften
SV Oavsett om du är kreatör, redaktör eller fattar marknadsföringsbeslut behöver du tillgång till bilder och video av hög kvalitet för att lyfta ditt budskap
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
toegang | tillgång |
NL Deze pagina is vertaald met behulp van AI en machinaal leren voordat hij is beoordeeld door een menselijke redacteur in uw moedertaal.
SV Den här sidan har översatts med hjälp av AI och maskininlärning innan den har granskats av en mänsklig redaktör på ditt modersmål.
holandês | sueco |
---|---|
pagina | sidan |
behulp | hjälp |
voordat | innan |
menselijke | mänsklig |
redacteur | redaktör |
NL In eerdere functies heeft hij gewerkt aan en was hij redacteur van Home Cinema Choice en verschillende videogames-magazines, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
SV I tidigare roller har han arbetat med och redigerat Home Cinema Choice och olika videospelstidningar, såsom Your Commodore och Amstrad Computer User
holandês | sueco |
---|---|
eerdere | tidigare |
heeft | har |
hij | han |
gewerkt | arbetat |
home | home |
verschillende | olika |
computer | computer |
NL Redacteur Cam Bunton bespreekt samen met gastheer Rik Henderson een realistisch scenario waarin een videodeurbel tot zijn recht kwam.
SV Redaktör Cam Bunton diskuterar tillsammans med värd Rik Henderson ett verkligt scenario där en videodörrklocka kom till sin rätt.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
gastheer | värd |
recht | rätt |
kwam | kom |
cam | cam |
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
SV Här filmar redaktören med sin kamera och filmar den unga kvinnan som sitter på en kaj vid vattnet, en cigarett i handen
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
camera | kamera |
jonge | unga |
vrouw | kvinnan |
zittend | sitter |
water | vattnet |
sigaret | cigarett |
hand | handen |
NL Op woensdag 30 november 2022 kunt u de Pocket-lint Twitter handle volgen voor live aankondigingen van de winnaars als onze redacteur, Chris Hall, ze op het podium onthult.
SV Onsdagen den 30 november 2022 kan du följa Pocket-lints Twitter-handtag för att se hur vinnarna presenteras i direktsändning när vår redaktör Chris Hall avslöjar dem på scenen.
holandês | sueco |
---|---|
woensdag | onsdagen |
november | november |
volgen | följa |
redacteur | redaktör |
chris | chris |
podium | scenen |
onthult | avslöjar |
NL Ze werkt ook als redacteur bij CBS Interactive
SV Hon arbetar också som redaktör på CBS Interactive
holandês | sueco |
---|---|
werkt | arbetar |
redacteur | redaktör |
ze | hon |
ook | också |
cbs | cbs |
NL (Pocket-lint) - Freelance journalist. Bijdragende redacteur @INQ, nieuwsredacteur @shopper_mag; bylines elders @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; schrijven soms over autos.
SV (Pocket-lint) - Frilansjournalist. Bidragande redaktör @INQ, nyhetsredaktör @shopper_mag; bylines någon annanstans @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; ibland skriva om bilar.
holandês | sueco |
---|---|
redacteur | redaktör |
elders | någon annanstans |
schrijven | skriva |
soms | ibland |
over | om |
autos | bilar |
NL Hij rapporteert ook voor de handel in ERT-magazine en behandelt de aangepaste installatiescène als redacteur van Inside CI.
SV Han rapporterar också för handeln i ERT-tidningen och täcker den anpassade installationsscenen som redaktör för Inside CI.
holandês | sueco |
---|---|
aangepaste | anpassade |
redacteur | redaktör |
NL "Keuze van de redacteur (Editor's Choice) van TechRadar"
SV "Maxat säkerhetspaket med vpn-tjänst och lösenordshanterare."
NL Voor hij bij ClassPass kwam was Fritz oprichter van Livestar, Verst en Doppler Labs en werkte hij in Product Management en Bedrijfsstrategie bij Microsoft
SV Innan ClassPass grundade Fritz Livestar, Verst och Doppler Labs och arbetade inom produkthantering och företagsstrategi hos Microsoft
holandês | sueco |
---|---|
werkte | arbetade |
microsoft | microsoft |
NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling
SV Innan dess jobbade Tom flera år inom företagsstrategi och -utveckling på Microsoft
holandês | sueco |
---|---|
enkele | flera |
microsoft | microsoft |
en | och |
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
SV Han lanserade företaget 2007 som ett kreativt uttag när han arbetade för ett Internet-återförsäljare Top 250-företag
holandês | sueco |
---|---|
creatief | kreativt |
top | top |
NL Ze werkte in een breed scala aan muziekstijlen (klassiek, jazz, blues, folk, R&B, gospel en pop).
SV Hon har arbetat i ett brett spektrum av musikstilar (klassisk, jazz, blues, folkmusik, R&B, gospel och pop).
holandês | sueco |
---|---|
breed | brett |
klassiek | klassisk |
en | och |
ze | hon |
pop | pop |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.
holandês | sueco |
---|---|
haar | sin |
werkte | arbetade |
februari | februari |
twee | två |
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020. Appen är utformad för att fungera tillsammans med Storbritanniens test- och spårningsschema som startade den 28 maj 2020.
holandês | sueco |
---|---|
matt | matt |
nhs | nhs |
april | april |
werkte | arbetade |
ontworpen | utformad |
werken | fungera |
test | test |
mei | maj |
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkeling | utveckling |
rond | kring |
afgelopen | senaste |
weken | veckorna |
velen | många |
werkte | fungerade |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
holandês | sueco |
---|---|
nintendo | nintendo |
jaren | åren |
beginnen | början |
mega | mega |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
werkte | arbetade |
slimme | smarta |
huis | hem |
apparaten | apparater |
velen | många |
wisten | visste |
of | eller |
NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie
SV Han har varit en ivrig mountainbiker i över 20 år och arbetat som författare inom cykelindustrin i 10 år
holandês | sueco |
---|---|
schrijver | författare |
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
SV John Carpenter skrev och regisserade den första Halloween -filmen och fortsatte att delta i de två första uppföljarna i serien innan han arbetade med de två senaste Halloween -filmerna. Här är hans filmer:
holandês | sueco |
---|---|
john | john |
schreef | skrev |
werkte | arbetade |
halloween | halloween |
NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren
SV Vårt team arbetade dygnet runt för att leverera nya funktioner som schemalagd åtkomst till laboratoriedatorer på rekordtid
holandês | sueco |
---|---|
team | team |
werkte | arbetade |
rond | runt |
nieuwe | nya |
functies | funktioner |
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys
holandês | sueco |
---|---|
delen | dela |
best | bästa |
practices | praxis |
tableau | tableau |
zen | zen |
NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.
SV HTC arbetade med Google igen på Nexus 9-surfplattan, men Nexus One är fortfarande HTCs enda Nexus-smartphone. Passande följdes det av Nexus S och Galaxy Nexus, när Samsung började sin mäktiga Android-uppgång.
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
werkte | arbetade |
weer | igen |
s | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
begon | började |
Mostrando 50 de 50 traduções