NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
Traduzir "reactiveer ze geleidelijk" para sueco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "reactiveer ze geleidelijk" de holandês para sueco
Traduções de reactiveer ze geleidelijk
"reactiveer ze geleidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| geleidelijk | gradvis |
Tradução de holandês para sueco de reactiveer ze geleidelijk
holandês
sueco
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.
SV Amazon hoppas att kylskåpet kommer att kunna spåra vilka matvaror du köper när du lägger in dem i kylskåpet och som du håller på att ta slut när du börjar gradvis ta ut dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bijhouden | spåra |
| legt | lägger |
| geleidelijk | gradvis |
| begint | börjar |
| koopt | köper |
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
SV Det hällde utan tvekan mer uppmärksamhet i detaljerna än någon tidigare handenhet, men vid den här tiden kändes det som den tredje iterationen av samma telefon och förlorade gradvis effekten av M7 och M8.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| details | detaljerna |
| vorige | tidigare |
| telefoon | telefon |
| geleidelijk | gradvis |
| verloren | förlorade |
| er | här |
NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten
SV Dessa knoppar kändes aldrig som om de skulle falla ut - och inte gradvis skjutit sig ut heller
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| zouden | skulle |
| vallen | falla |
| geleidelijk | gradvis |
NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip
SV I denna sekvens blir skärmen helt svart och sedan dyker ytan på den starkt upplysta månen genom rymdskeppets fönster
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | sekvens |
| wordt | blir |
| scherm | skärmen |
| volledig | helt |
| zwart | svart |
| raam | fönster |
NL Al deze updates worden "geleidelijk" uitgerold volgens het officiële bericht, dus het kan even duren voordat het op je headset verschijnt, maar er komen goede dingen naar degenen die wachten.
SV Alla dessa uppdateringar rullar ut "gradvis" enligt det officiella inlägget, så det kan ta ett tag innan det visas på ditt headset, men bra saker kommer till dem som väntar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| updates | uppdateringar |
| geleidelijk | gradvis |
| bericht | inlägget |
| voordat | innan |
| headset | headset |
| goede | bra |
| dingen | saker |
| wachten | väntar |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
SV Förhoppningen är att gradvis utvidga flygningarna tills drönare bär medicinska prover och leveranser mellan WakeMed-anläggningar i olika områden i länet
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| totdat | tills |
| medische | medicinska |
| gebieden | områden |
| drones | drönare |
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyse | analys |
| juni | juni |
| bedrijven | företag |
| hun | sin |
| vpn | vpn |
| externe | fjärr |
| network | network |
NL We hebben dit geprobeerd door geleidelijk het achtergrondgeluid te verhogen, en het is moeilijk vast te stellen
SV Vi försökte detta genom att gradvis öka bakgrundsbruset, och det är en svår funktion att fastställa
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| moeilijk | svår |
| verhogen | öka |
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
SV När du öppnar upp det finns en härlig animation när du väljer rätt tapet. Blombladet som visas i våra bilder öppnas gradvis när du öppnar telefonen. Det är stor uppmärksamhet på detaljer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | härlig |
| animatie | animation |
| juiste | rätt |
| kiest | väljer |
| afbeeldingen | bilder |
| getoond | visas |
| geleidelijk | gradvis |
| telefoon | telefonen |
| aandacht | uppmärksamhet |
| detail | detaljer |
NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw
SV Short light är ett riktat ljus som gradvis tonas av från högdager till skugga, vilket ger ett starkt ljus på baksidan av motivet och en svag skugga på framsidan
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| schaduw | skugga |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
SV Vi har trott att den första Apple Silicon Mac skulle vara en tunn och lätt bärbar dator ända sedan Apple först meddelade att Mac gradvis skulle övergå från Intel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| lichte | lätt |
| geleidelijk | gradvis |
| intel | intel |
NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.
SV Vi har gradvis byggt upp en EV -leveranskedja och visat upp vår EV -hårdvara", säger Young Liu, ordförande för Foxconns Hon Hai Precision Industry, när de presenterade de tre fordonen i Tapei.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| opgebouwd | byggt |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText™ Wolk.
SV Balansera behovet av minimala störningar och maximala kostnadsbesparingar genom att gradvis migrera äldre EAI / ESB-integrationsåtgärder till OpenText™ Moln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minimale | minimala |
| maximale | maximala |
| evenwicht | balansera |
| geleidelijk | gradvis |
| wolk | moln |
| behoefte | behovet |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText Wolk.
SV Balansera behovet av minimala störningar och maximala kostnadsbesparingar genom att gradvis migrera äldre EAI / ESB-integrationsåtgärder till OpenText Moln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minimale | minimala |
| maximale | maximala |
| evenwicht | balansera |
| geleidelijk | gradvis |
| wolk | moln |
| behoefte | behovet |
NL Op die manier wordt het plan geleidelijk aan concreter, maar ook realistischer.
SV På så sätt blir planen gradvis mer konkret men också mer realistisk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| wordt | blir |
| geleidelijk | gradvis |
NL Als je met Gyms vecht, kun je je tegenstanders geleidelijk verslijten, zodat je het kunt opnemen tegen sterkere tegenstanders - je zult nog steeds verliezen, maar je kunt misschien wat vooruitgang boeken.
SV När du kämpar mot gym kan du slita ner dina motståndare gradvis så att du kan ta emot motståndare som är mer kraftfulla - du kommer fortfarande att förlora, men du kanske gör några framsteg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| verliezen | förlora |
| vooruitgang | framsteg |
NL Omdat je deze niet vaak zult zien, kun je door ze als je maatje te gebruiken geleidelijk aan die soorten snoep verdienen terwijl je loopt
SV Eftersom du inte kommer att se dessa så ofta innebär det att du gör din kompis att du kan tjäna de godistyperna gradvis när du går
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip
SV I denna sekvens blir skärmen helt svart och sedan dyker ytan på den starkt upplysta månen genom rymdskeppets fönster
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | sekvens |
| wordt | blir |
| scherm | skärmen |
| volledig | helt |
| zwart | svart |
| raam | fönster |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
SV Vi har trott att den första Apple Silicon Mac skulle vara en tunn och lätt bärbar dator ända sedan Apple först meddelade att Mac gradvis skulle övergå från Intel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| lichte | lätt |
| geleidelijk | gradvis |
| intel | intel |
NL Robotstofzuigers bestaan al een tijdje en hebben hun capaciteiten in de loop der jaren geleidelijk verbeterd, maar robotmoppen komen minder vaak voor.
SV Robotdammsugare har funnits ett tag nu och har gradvis förbättrat sina möjligheter under åren, men robotmoppar är mindre vanliga. Braava Jet M6 är
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| verbeterd | förbättrat |
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyse | analys |
| juni | juni |
| bedrijven | företag |
| hun | sin |
| vpn | vpn |
| externe | fjärr |
| network | network |
NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.
SV Det finns också en startfunktion med låg dragkraft, för att dra ut Velar från klibbiga situationer, kontroll över backar och lutningslösning, som successivt släpper bromsarna när man går bort i en lutning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låg |
| situaties | situationer |
| halen | dra |
| controle | kontroll |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
NL De trage inbelverbindingen met internet werden geleidelijk vervangen door breedbandverbindingen en veel organisaties gebruikten nog steeds een faxapparaat of telefoon in plaats van een website om met klanten te communiceren
SV Bredband för internet började ersätta uppkoppling via telefon och många företag använde fortfarande faxmaskiner eller telefonsamtal i stället för webbplatser för att kommunicera med kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| organisaties | företag |
| gebruikten | använde |
| telefoon | telefon |
| plaats | stället |
| klanten | kunder |
NL Het programma verzamelt geleidelijk meer informatie over de devices in uw netwerk en stelt regels op om toekomstige verbindingen te controleren
SV Gör att programmet lär sig vilka enheter som finns i nätverket och kan bygga upp regler för framtida anslutningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | kan |
| devices | enheter |
| regels | regler |
| toekomstige | framtida |
| verbindingen | anslutningar |
NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.
SV Amazon hoppas att kylskåpet kommer att kunna spåra vilka matvaror du köper när du lägger in dem i kylskåpet och som du håller på att ta slut när du börjar gradvis ta ut dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bijhouden | spåra |
| legt | lägger |
| geleidelijk | gradvis |
| begint | börjar |
| koopt | köper |
NL De Fire-tablets zijn robuust ontworpen met een kunststof achterkant in verschillende kleuren. De maten en gewichten nemen geleidelijk toe, zoals je zou verwachten, samen met de grootte van het aangeboden scherm.
SV Fire-surfplattorna är utformade för att vara robusta och erbjuder baksidor i plast i olika färger. Storlekarna och vikterna ökar successivt som man kan förvänta sig tillsammans med storleken på den erbjudna skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformade |
| kleuren | färger |
| scherm | skärmen |
NL Dat wordt een beetje vervelender door wapenontgrendelingen die ook uiterst geleidelijk zijn.
SV Det görs lite mer irriterande av vapenlåsning som också är extremt gradvis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| geleidelijk | gradvis |
NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten
SV Dessa knoppar kändes aldrig som om de skulle falla ut - och inte gradvis skjutit sig ut heller
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| zouden | skulle |
| vallen | falla |
| geleidelijk | gradvis |
NL Al deze updates worden "geleidelijk" uitgerold volgens het officiële bericht, dus het kan even duren voordat het op je headset verschijnt, maar er komen goede dingen naar degenen die wachten.
SV Alla dessa uppdateringar rullar ut "gradvis" enligt det officiella inlägget, så det kan ta ett tag innan det visas på ditt headset, men bra saker kommer till dem som väntar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| updates | uppdateringar |
| geleidelijk | gradvis |
| bericht | inlägget |
| voordat | innan |
| headset | headset |
| goede | bra |
| dingen | saker |
| wachten | väntar |
NL De camera is vaak traag om de belichting aan te passen aan veranderende lichtomstandigheden, zoals wanneer de zon achter een wolk vandaan kwam, of wanneer hij geleidelijk naar de lucht en op de grond wees
SV Kameran är ofta långsam för att anpassa exponeringen till förändrade ljusförhållanden, som när solen kom ut bakom ett moln eller när den gradvis rör sig från att peka mot himlen och mot marken
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| vaak | ofta |
| traag | långsam |
| passen | anpassa |
| zon | solen |
| wolk | moln |
| geleidelijk | gradvis |
| lucht | himlen |
| grond | marken |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
SV Förhoppningen är att gradvis utvidga flygningarna tills drönare bär medicinska prover och leveranser mellan WakeMed-anläggningar i olika områden i länet
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| totdat | tills |
| medische | medicinska |
| gebieden | områden |
| drones | drönare |
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
SV Även om vissa skadliga ämnen har fasats ut genom lagstiftning, vet man för lite om de ämnen som ersätter dem. Utvecklingen av lagstiftningen ligger långt efter de framsteg som behövs.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe