NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
Traduzir "reactiveer ze geleidelijk" para polonês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "reactiveer ze geleidelijk" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de reactiveer ze geleidelijk
holandês
polonês
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| informatie | informacje |
| organisatie | organizacji |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunststof | tworzyw |
| verpakkingen | opakowania |
| steeds | coraz |
| papier | papieru |
NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.
PL Jego zastosowanie jako źródło paliwa dla pojazdów datowane w 1940 roku i od tego czasu jest stopniowo rośnie w populacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | zastosowanie |
| als | jako |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
NL Op die manier wordt het plan geleidelijk aan concreter, maar ook realistischer.
PL W ten sposób plan będzie stopniowo stawał się coraz bardziej konkretny, ale też bardziej realistyczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| wordt | będzie |
| plan | plan |
| aan | w |
NL De pct tag is ontworpen als een manier om geleidelijk DMARC beleid op te leggen om de uitrolperiode voor online bedrijven te verkorten
PL Znacznik pct został zaprojektowany jako sposób na stopniowe egzekwowanie zasad DMARC, aby skrócić okres wdrażania dla firm internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | znacznik |
| manier | sposób |
| dmarc | dmarc |
| bedrijven | firm |
| beleid | zasad |
NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| uitstoot | emisji |
| nieuwe | nowych |
| voertuigen | pojazdów |
| oude | starych |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunststof | tworzyw |
| verpakkingen | opakowania |
| steeds | coraz |
| papier | papieru |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| informatie | informacje |
| organisatie | organizacji |
NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.
PL Jego zastosowanie jako źródło paliwa dla pojazdów datowane w 1940 roku i od tego czasu jest stopniowo rośnie w populacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | zastosowanie |
| als | jako |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.
PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| en | i |
NL In plaats van op dag één te kiezen voor een bepaald framework, stellen teambeheerde projecten je in staat om geleidelijk aan steeds krachtigere functies te implementeren terwijl je ontdekt wat werkt voor je team (en wat niet).
PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projekty |
| functies | funkcje |
| implementeren | wdrażania |
| in plaats van | zamiast |
| team | zespół |
NL In deze cursus leer je op een didactische en andere manier om een WordPress-thema helemaal opnieuw op te bouwen en dit geleidelijk uit te breiden totdat je een volledig nieuwe blog kunt maken.
PL Na tym kursie nauczysz się w dydaktyczny i inny sposób budować motyw WordPress od zera, stopniowo go rozbudowując, aż zaczniesz tworzyć bloga od zera.
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe