NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw
NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw
SV Short light är ett riktat ljus som gradvis tonas av från högdager till skugga, vilket ger ett starkt ljus på baksidan av motivet och en svag skugga på framsidan
holandês | sueco |
---|---|
geleidelijk | gradvis |
schaduw | skugga |
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
SV Utan tvekan ner till vår hjärna som tolkar skuggan av flaggan som blåser i vinden som skuggan av högtalarens plattform och mikrofon istället.
holandês | sueco |
---|---|
hersenen | hjärna |
platform | plattform |
microfoon | mikrofon |
NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn
SV Till exempel, om personen eller föremålet har kastat en skugga, kan det fortfarande finnas en udda skugga i scenen
holandês | sueco |
---|---|
persoon | personen |
schaduw | skugga |
scène | scenen |
NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn
SV Till exempel, om personen eller föremålet har kastat en skugga, kan det fortfarande finnas en udda skugga i scenen
holandês | sueco |
---|---|
persoon | personen |
schaduw | skugga |
scène | scenen |
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
SV Arbetet med skugga och ljus drar de svarta områdena i fantasin med subtilitet
holandês | sueco |
---|---|
schaduw | skugga |
licht | ljus |
donkere | svarta |
NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1
SV Vi njuter av de subtila och inte så subtila styling accenterna i X17 R1
holandês | sueco |
---|---|
genieten | njuter |
NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1
SV Vi njuter av de subtila och inte så subtila styling accenterna i X17 R1
holandês | sueco |
---|---|
genieten | njuter |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
holandês | sueco |
---|---|
vroege | tidiga |
grootste | mesta |
schaduw | skugga |
beperkt | begränsat |
kon | kunde |
veel | mycket |
details | detaljer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brooklyn Bridge, new york, newyork, nyc, brug, architectuur, zwart-wit, VS, Verenigde Staten, Amerika, Amerika, zonsondergang, zon, schaduw.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, arkitektur, svartvitt, usa, usa, amerika, american, solnedgång, sol, skugga
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
architectuur | arkitektur |
zonsondergang | solnedgång |
zon | sol |
schaduw | skugga |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans, danseres, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassieke dans, zwart, wit, schaduw, lichaam, silhouet, vrouw, genade, dans in lyon, yanis ourabah, danser, klassieke danser,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: dans, dansare, balett, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassisk dans, svart, vit, skugga, kropp, siluett, kvinna, nåd, dansa i lyon, yanis ourabah, dansare, klassisk dansare,
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
klassieke | klassisk |
schaduw | skugga |
lichaam | kropp |
vrouw | kvinna |
dans | dans |
opera | opera |
lyon | lyon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Marocko, surf, skugga, surfare, surfbräda, imsouane, magisk vik, vågor, hav
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
marokko | marocko |
schaduw | skugga |
golven | vågor |
oceaan | hav |
NL Spel van licht en schaduw tussen de bomen van een bos
SV Spela av ljus och skugga mellan träden i en skog
holandês | sueco |
---|---|
spel | spela |
licht | ljus |
schaduw | skugga |
bos | skog |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: träd, ljus, grön, vit, skugga, natur, zen, hopp, hopp, styrka
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
boom | träd |
groen | grön |
schaduw | skugga |
natuur | natur |
hoop | hopp |
kracht | styrka |
zen | zen |
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
SV När stationen är i skuggan ger dessa batterier tillräckligt med energi för att driva.
holandês | sueco |
---|---|
batterijen | batterier |
voldoende | tillräckligt |
energie | energi |
NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren
SV Den lägsta ISO 100 (som är inbyggd - ingen låg inställning krävs) ger orörda bilder med en bra mängd dynamiskt omfång - även om du vill ta Raw för att dra i skuggan och belysa detaljer
holandês | sueco |
---|---|
laagste | lägsta |
iso | iso |
vereist | krävs |
levert | ger |
groot | bra |
dynamisch | dynamiskt |
wilt | vill |
trekken | dra |
details | detaljer |
low | låg |
instelling | inställning |
bereik | omfång |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
SV Windows 10 fungerar som en dröm på Yoga 7 Slim. Detta hjälper till med den mycket snabba SSD, som läser data i en skugga under 3500 MB / s. Återigen: inga budgetrelaterade nedskärningar här.
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
draait | fungerar |
droom | dröm |
yoga | yoga |
zeer | mycket |
snelle | snabba |
ssd | ssd |
gegevens | data |
leest | läser |
schaduw | skugga |
s | s |
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
SV En nyans under två timmar: bättre än de allra flesta bärbara datorspel, men sedan har Lenovo Yoga Slim 7 inte en dedikerad strömkrävande GPU.
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmar |
beter | bättre |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
SV Detta demonstreras bäst av scenen i First Man där kommandomodulen Apollo kretsar in i månens skugga.
holandês | sueco |
---|---|
best | bäst |
scène | scenen |
man | man |
schaduw | skugga |
apollo | apollo |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
SV Att svepa ner från urtavlan avslöjar den snabba inställningsskärmen (som med de flesta smarta klockor) medan du sveper åt höger till vänster tar dig till widgets
holandês | sueco |
---|---|
snelle | snabba |
slimme | smarta |
horloges | klockor |
widgets | widgets |
NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.
SV Med hela 11.695 små element dörrar det antalet bitar i 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7541 bitar) och den enorma Colosseum-uppsättningen (9 036 bitar) . Den är enorm, 104 cm bred och 65 cm lång.
holandês | sueco |
---|---|
elementen | element |
aantal | antalet |
stukjes | bitar |
series | series |
breed | bred |
kleine | små |
NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)
SV Du kan sedan klicka på fönstret eller menyn för att fånga det (för att utesluta fönsterets skugga från skärmdumpen, tryck bara på och håll ned alternativknappen medan du klickar)
holandês | sueco |
---|---|
venster | fönstret |
schaduw | skugga |
gewoon | bara |
menu | menyn |
NL Dus als je achtergrond overwegend roze/paars is, is de schaduw voor snelle instellingen dat ook
SV Så om din tapet är övervägande rosa/lila, kommer den snabba inställningsskärmen också att vara
holandês | sueco |
---|---|
roze | rosa |
paars | lila |
snelle | snabba |
NL “De zon ging al onder achter de gebouwen en er viel geen licht meer op de locatie - het dak bevond zich in de schaduw
SV ”Solen gick ned bakom byggnaderna, och taket vi stod på låg helt i skugga
holandês | sueco |
---|---|
zon | solen |
onder | ned |
achter | bakom |
in | i |
schaduw | skugga |
ging | gick |
NL "Zoals je op deze foto ziet, creëert de Profoto A1X een heel natuurlijke afname van licht naar schaduw. Het is prachtig zo."
SV ”Som du kan se på bilden skapar Profoto A1X en mycket naturlig avtoning från ljus till skugga. Det är riktigt vackert.”
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilden |
ziet | se |
creëert | skapar |
heel | mycket |
natuurlijke | naturlig |
licht | ljus |
schaduw | skugga |
prachtig | vackert |
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
SV Solen stod dock rakt ovanför dem och det skarpa ljuset kastade kraftiga skuggor över deras ansikten
holandês | sueco |
---|---|
zon | solen |
NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.
SV Ett enkelt foto av en bergssida som visar en mans huvud tydligen kastat över snön. En skugga som skapar en lysande illusion som vi älskar.
holandês | sueco |
---|---|
foto | foto |
hoofd | huvud |
sneeuw | snö |
schaduw | skugga |
briljante | lysande |
creëert | skapar |
we | vi |
NL We weten niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt erop dat het dak van deze vrachtwagen boven de grond zweeft en ook een schaduw werpt op de stenen eronder. Hoe?
SV Vi är inte säkra på vad som händer här, men det ser ut som att taket på den här lastbilen svävar över marken och kastar en skugga på stenarna nedanför också. Hur?
holandês | sueco |
---|---|
hand | händer |
grond | marken |
schaduw | skugga |
NL Bovendien zijn er grote schakelaars in de schaduw voor snelle instellingen waarmee u de microfoon- en cameratoegang volledig kunt uitschakelen.
SV Dessutom finns det stora switchar i snabbinställningsskärmen som låter dig inaktivera mikrofon- och kameratillgång helt.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
grote | stora |
volledig | helt |
uitschakelen | inaktivera |
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
SV Förutom att det är långt ifrån standard - det här är Metroid, hälften av Metroidvania -taggen som ges till många som ligger i seriens skugga
holandês | sueco |
---|---|
behalve | förutom |
verre | långt |
standaard | standard |
helft | hälften |
velen | många |
schaduw | skugga |
NL Polks Audio Signa S2 mag dan in de schaduw staan van het nieuwere S3-model, maar de verschillen tussen de twee zijn klein en stellen je in staat dit model op te halen voor een goedkoper prijskaartje.
SV Polks Audio Signa S2 kan sitta i skuggan av den nyare S3 -modellen, men skillnaderna mellan de två är små och gör att du kan plocka upp den här modellen för en billigare prislapp.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwere | nyare |
verschillen | skillnaderna |
model | modellen |
goedkoper | billigare |
klein | små |
NL En omdat je in verschillende situaties hebt gefotografeerd waarin de EOS R beelden uit de schaduw haalde, is het ongelooflijk wat je kunt maken (vooral met de 50 mm f / 1.2, moeten we zeggen).
SV Och efter att ha tagit i en mängd olika situationer där EOS R tog bilder ur skuggorna är det ganska otroligt vad du kommer att kunna ta (speciellt med 50 mm f / 1.2, måste vi säga).
holandês | sueco |
---|---|
situaties | situationer |
beelden | bilder |
ongelooflijk | otroligt |
vooral | speciellt |
f | f |
eos | eos |
NL Het schrikt niet uit de schaduw van de eigen DSLR-cameras van het bedrijf, het is eerder vergelijkbaar met hen, en luidt een nieuw tijdperk in voor dit merk - iets waar Canon een beetje huiverig over lijkt te zijn.
SV Det skrämmer inte från skuggan av företagets egna DSLR-kameror, utan är i nivå med dem, vilket stavar en ny era för detta märke - något Canon verkar ha varit lite skämmare om.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | ny |
merk | märke |
canon | canon |
NL Wanneer beeldinformatie beschikbaar is, kunt u met de betreffende software licht en schaduw weer wegwerken
SV Så länge själva informationen finns i bilden går det att ta fram ljus och skuggor med datorprogrammet
holandês | sueco |
---|---|
licht | ljus |
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
SV Förutom att det är långt ifrån standard - det här är Metroid, hälften av Metroidvania -taggen som ges till många som ligger i seriens skugga
holandês | sueco |
---|---|
behalve | förutom |
verre | långt |
standaard | standard |
helft | hälften |
velen | många |
schaduw | skugga |
NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren
SV Den lägsta ISO 100 (som är inbyggd - ingen låg inställning krävs) ger orörda bilder med en bra mängd dynamiskt omfång - även om du vill ta Raw för att dra i skuggan och belysa detaljer
holandês | sueco |
---|---|
laagste | lägsta |
iso | iso |
vereist | krävs |
levert | ger |
groot | bra |
dynamisch | dynamiskt |
wilt | vill |
trekken | dra |
details | detaljer |
low | låg |
instelling | inställning |
bereik | omfång |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
SV Windows 10 fungerar som en dröm på Yoga 7 Slim. Detta hjälper till med den mycket snabba SSD, som läser data i en skugga under 3500 MB / s. Återigen: inga budgetrelaterade nedskärningar här.
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
draait | fungerar |
droom | dröm |
yoga | yoga |
zeer | mycket |
snelle | snabba |
ssd | ssd |
gegevens | data |
leest | läser |
schaduw | skugga |
s | s |
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
SV En nyans under två timmar: bättre än de allra flesta bärbara datorspel, men sedan har Lenovo Yoga Slim 7 inte en dedikerad strömkrävande GPU.
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmar |
beter | bättre |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
SV Detta demonstreras bäst av scenen i First Man där kommandomodulen Apollo kretsar in i månens skugga.
holandês | sueco |
---|---|
best | bäst |
scène | scenen |
man | man |
schaduw | skugga |
apollo | apollo |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
SV Att svepa ner från urtavlan avslöjar den snabba inställningsskärmen (som med de flesta smarta klockor) medan du sveper åt höger till vänster tar dig till widgets
holandês | sueco |
---|---|
snelle | snabba |
slimme | smarta |
horloges | klockor |
widgets | widgets |
NL De instructies zijn gedetailleerd genoeg om ze te kunnen volgen en toen de ingenieur het systeem voor ons installeerde, hebben we hem schaduw gegeven om te zien wat wat was
SV Instruktionerna är tillräckligt detaljerade för att kunna följa och när ingenjören installerade systemet åt oss skuggade vi honom för att se vad som var vad
holandês | sueco |
---|---|
gedetailleerd | detaljerade |
genoeg | tillräckligt |
volgen | följa |
NL Bovendien zijn er grote schakelaars in de schaduw voor snelle instellingen waarmee u de microfoon- en cameratoegang volledig kunt uitschakelen.
SV Dessutom finns det stora switchar i snabbinställningsskärmen som låter dig inaktivera mikrofon- och kameratillgång helt.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
grote | stora |
volledig | helt |
uitschakelen | inaktivera |
NL Dus als je achtergrond overwegend roze/paars is, is de schaduw voor snelle instellingen dat ook
SV Så om din tapet är övervägande rosa/lila, kommer den snabba inställningsskärmen också att vara
holandês | sueco |
---|---|
roze | rosa |
paars | lila |
snelle | snabba |
NL Hoog dynamisch bereik (HDR) is beschikbaar voor opnames overdag zoals het was in de Doorbell 2, maar je moet het zelf inschakelen in de video-instellingen in de app. Dit kan helpen bij fel zonlicht wanneer de voorkant van uw verblijf in de schaduw staat.
SV Högt dynamiskt omfång (HDR) är tillgängligt för inspelningar på dagtid som det var i Doorbell 2, men du måste aktivera det själv i videoinställningarna i appen. Detta kan hjälpa till i starkt solljus när framsidan av din bostad är i skugga.
holandês | sueco |
---|---|
hoog | högt |
dynamisch | dynamiskt |
hdr | hdr |
opnames | inspelningar |
doorbell | doorbell |
inschakelen | aktivera |
zonlicht | solljus |
schaduw | skugga |
bereik | omfång |
NL Met blauw bedoelen we dat ze die schaduw zijn waar je drie dagen in rondrijdt, denkend dat ze echt grijs zijn - ja, zo subtiel - voordat je ze veel beter bekijkt.
SV Med blått menar vi att de är den nyansen som du kör runt i tre dagar och tänker att de faktiskt är gråa - ja, de är så subtila - innan du tittar mycket närmare.
holandês | sueco |
---|---|
bedoelen | menar |
dagen | dagar |
grijs | grå |
ja | ja |
voordat | innan |
veel | mycket |
bekijkt | tittar |
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
SV När stationen är i skuggan ger dessa batterier tillräckligt med energi för att driva.
holandês | sueco |
---|---|
batterijen | batterier |
voldoende | tillräckligt |
energie | energi |
NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.
SV Med hela 11.695 små element dörrar det antalet bitar i 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7541 bitar) och den enorma Colosseum-uppsättningen (9 036 bitar) . Den är enorm, 104 cm bred och 65 cm lång.
holandês | sueco |
---|---|
elementen | element |
aantal | antalet |
stukjes | bitar |
series | series |
breed | bred |
kleine | små |
NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde
SV (Pocket-lint) - Det finns en subtil konst att göra ett bra headset, som blandar ihop rätt material och komfort med ljudkvalitet och värde
holandês | sueco |
---|---|
kunst | konst |
geweldige | bra |
headset | headset |
juiste | rätt |
materialen | material |
comfort | komfort |
waarde | värde |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
SV LS50X är tillräckligt känslig för att du ska kunna höra även de mest subtila ljuden, men när ett spel går all-out och bombarderar dig med musik eller bara allmänt brus kan det i hög grad skala upp för att spränga dig på volymfronten.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
game | spel |
muziek | musik |
opschalen | skala |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
SV Eftersom skärmen är platt och bara baksidan har en subtil kurva för ett mer ergonomiskt grepp, känns 11T Pro dock ganska tufft
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
plat | platt |
achterkant | baksidan |
grip | grepp |
voelt | känns |
nogal | ganska |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
SV Det är också mycket förtjust i fingeravtryck, medan den subtila horisontella konsistensen - som ser ut som om den försöker efterlikna en metallisk finish - bara bidrar till detta "falska" utseende
holandês | sueco |
---|---|
vingerafdrukken | fingeravtryck |
probeert | försöker |
bijdraagt | bidrar |
nep | falska |
look | utseende |
Mostrando 50 de 50 traduções