Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oude houten plank" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oude houten plank" de holandês para sueco

Traduções de oude houten plank

"oude houten plank" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

oude att av de dem efter en ett från för för att gamla gammal genom i med mellan något några pro på sig som tidigare till två vid är över
houten trä
plank att den det en ett för för att hylla i med och på som

Tradução de holandês para sueco de oude houten plank

holandês
sueco

NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.

SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.

holandês sueco
gedrukt tryckt
gemonteerd monterad
houten trä
frame ram
atelier verkstad
kant sida
diepte djup

NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.

SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.

holandês sueco
gedrukt tryckt
gemonteerd monterad
houten trä
frame ram
atelier verkstad
kant sida
diepte djup

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ouest-France Archives, Saint Brieuc, bilracing, vintage, gammal bil, gammalt fotografi

holandês sueco
beschrijven beskriva
vintage vintage
oude gammal
auto bil
archief archives

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.

SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.

holandês sueco
verwijder ta bort
opnames inspelningar
digitaliseer digitalisera
oude gamla
of eller
materiaal material
afzonderlijk individuellt

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

SV Du kan fortfarande använda din gamla produkt, men när du väl har uppgraderat kan du överväga att donera, ge bort eller återvinna den för att hjälpa till att bevara våra naturtillgångar.

holandês sueco
oude gamla
product produkt
doneren donera
overwegen överväga

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.

SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.

holandês sueco
verwijder ta bort
opnames inspelningar
digitaliseer digitalisera
oude gamla
of eller
materiaal material
afzonderlijk individuellt

NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen

SV Om du vill använda samma gamla e-postadress måste du ta bort det gamla F-Secure-kontot och börja om

NL Trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer-app, terwijl het dock zelf twee lcd-schermen heeft, een plank om tablets of telefoons op te plaatsen en een verstelbare ventilator.

SV Träningspass kan också synkroniseras med Schwinn Trainer -appen, medan själva dockan har två LCD -skärmar, en hylla för stöd för surfplattor eller telefoner och en justerbar fläkt.

holandês sueco
trainingen träningspass
plank hylla
tablets surfplattor
telefoons telefoner
verstelbare justerbar
lcd lcd
ventilator fläkt

NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.

SV Det är också, för våra pengar, den snyggaste spelaren i den här listan, vilket hjälper när det tar plats på en hylla. Estetik spelar fortfarande roll.

holandês sueco
geld pengar
helpt hjälper
ruimte plats
plank hylla
esthetiek estetik
er här

NL Het is all-in gegaan met Google, dus apps zoals Berichten en de Telefoon-app zijn Google; Evenzo, zoals we zagen met de 8T in 2020, is de plank die vroeger aan de linkerkant van het startscherm woonde, vervangen door Googles Discover-feed.

SV Det har gått all-in med Google, så appar som Messages och Phone-appen är Google; På samma sätt, som vi såg med 8T 2020, har hyllan som bodde till vänster på startskärmen ersatt av Googles Discover-flöde.

holandês sueco
berichten messages
zagen såg
linkerkant vänster
vervangen ersatt

NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.

SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.

holandês sueco
plank hylla

NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos

SV Peka-och-lär-områdena gör det också möjligt för kunderna att få mer information om en produkt på en displayhylla, med tillhörande skärm som till exempel rullar märkesvideor

holandês sueco
klanten kunderna
mogelijkheid möjligt
informatie information
product produkt

NL Elk wordt geleverd met een standaard en plaquette, zodat u het op een plank, vensterbank of bureau kunt plaatsen.

SV Varje levereras med stativ och plack så att du kan lägga den på en hylla, fönsterbräda eller skrivbord.

holandês sueco
geleverd levereras
plank hylla
bureau skrivbord

NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken

SV - Idealisk nybörjare Technic-set är något att spela med snarare än att fastna på en hylla

holandês sueco
ideale idealisk
plank hylla
beginners nybörjare

NL - Ideaal voor op een bureau of plank

SV - Perfekt för ett skrivbord eller en hylla

holandês sueco
ideaal perfekt
bureau skrivbord
plank hylla

NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.

SV (Pocket-lint) - Lego har meddelat ännu en Star Wars-koppling - och den här kommer att bli superpopulär. Det är en rekreation av The Child från The Mandalorian på skrivbord eller hyllstorlek - känd för de flesta av oss som Baby Yoda.

holandês sueco
lego lego
aangekondigd meddelat
bureau skrivbord
bekend känd
baby baby

NL Het kan ook fungeren als een plank en heeft veel plaatsingsflexibiliteit met ondersteunde horizontale en verticale formaten, maar ook voor wandmontage en zelfs voor railbevestiging

SV Den kan också fungera som en hylla och den har mycket placeringsflexibilitet med horisontella och vertikala format som stöds, samt väggmonterad och jämn skenhängd

holandês sueco
kan kan
plank hylla
veel mycket
verticale vertikala
formaten format

NL Deze boekenplankluidspreker - die letterlijk kan worden gebruikt als plank en bestand is tegen 3 kg - heeft een briljant ontwerp en fantastische functies, waaronder de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers

SV Denna bokhyllahögtalare - som bokstavligen kan fungera som en hylla som klarar 3 kg - har en strålande design och fantastiska funktioner, inklusive de typiska funktionerna som Sonos-upplevelsen med flera högtalare erbjuder

holandês sueco
letterlijk bokstavligen
plank hylla
ontwerp design
fantastische fantastiska
typische typiska
kg kg

NL Horizontaal kan de luidspreker aan de muur worden gemonteerd om te verdubbelen als een plank die tot 3 kg kan dragen

SV Horisontellt kan högtalaren monteras på väggen för att dubbla upp den som en hylla som tål upp till 3 kg vikt

holandês sueco
horizontaal horisontellt
plank hylla
kg kg

NL Over het algemeen is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker een geweldig klinkende plank en een fantastische manier om een Sonos-collectie te starten.

SV Sammantaget är Sonos Ikea Symfonisk Wi-Fi-högtalare för bokhyllor en fantastisk ljudhylla och ett fantastiskt sätt att starta en Sonos-samling.

holandês sueco
sonos sonos
ikea ikea
speaker högtalare
manier sätt

NL Als plank kan de Book Shelf Wi-Fi-speaker tot 3 kg aan.

SV Som hylla klarar bokhyllan Wi-Fi-högtalare upp till 3 kg.

holandês sueco
plank hylla
kg kg

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

SV Att sätta den på väggen skulle möjligen möjliggöra en sömlös installation, medan Show 10 alltid kommer att behöva hylla eller bänkyta för att rymma den.

holandês sueco
zou skulle
naadloze sömlös
installatie installation
altijd alltid
nodig behöva
mogelijk möjligen
plank hylla

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.

holandês sueco
plaats stället

NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp

SV Det har några fördelar genom att det korta djupet gör att det är lätt att glida på en hylla, men det var samma tänkande bakom den cylindriska Amazon Echo-designen

holandês sueco
voordelen fördelar
plank hylla
achter bakom
amazon amazon
kan gör

NL Er zijn talrijke voorbeelden van vertaalde slagzinnen die de plank missloegen

SV Det finns många exempel på kampanjer som gått åt skogen på grund av en misslyckad översättning

holandês sueco
talrijke många
voorbeelden exempel

NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3

SV De senaste läckorna har dock indikerat att denna karta lades på hyllan för ett tag sedan, till förmån för den nya versionen av Verdansk som ersatte den nuvarande kartan i början av säsong 3

holandês sueco
kaart karta
versie versionen
begin början
seizoen säsong

NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.

SV Konstigt nog finns det ingen Netflix-hylla i skrivande stund, och du kan inte ändra ordningen hyllorna visas i.

holandês sueco
genoeg nog
moment stund
schrijven skrivande
volgorde ordningen
verschijnen visas
wijzigen ändra

NL Dat betekent ofwel wandmontage, een reservestatief zoeken, of gevaarlijk balanceren op een plank of iets anders.

SV Vilket innebär antingen väggmontering, hitta ett reservstativ eller balansera osäker på en hylla eller något annat.

holandês sueco
betekent innebär
zoeken hitta
plank hylla

NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing

SV Sätt strömförsörjningen på minihyllan på baksidan av fodralet och tryck den mot baksidan av fodralet

holandês sueco
achterkant baksidan
druk tryck

NL Je kunt een grote hifi-luidspreker kiezen die een plank voor zichzelf nodig heeft of een kleine die in de hoek van de keuken, slaapkamer of woonkamer kan worden verborgen

SV Du kan välja en stor hi-fi-högtalare som behöver en hylla för sig själv eller en liten som kan gömma sig i hörnet av köket, sovrummet eller vardagsrummet

holandês sueco
grote stor
kiezen välja
plank hylla
nodig behöver
kleine liten
hoek hörnet

NL Sommige passen netjes op een plank, terwijl andere misschien een beetje helpende hand nodig hebben om hun perfecte plek in je huis te vinden.

SV Vissa passar snyggt på en hylla, medan andra kanske behöver lite hjälpande hand för att hitta sin perfekta plats i ditt hem.

holandês sueco
passen passar
plank hylla
misschien kanske
hand hand
perfecte perfekta
huis hem

NL De Sonos Five en Play:5 zijn de grootste speakers in het Sonos-portfolio en niet de makkelijkste om op een plank of meubel te plaatsen.

SV Sonos Five and Play: 5 är de största högtalarna i Sonos-portföljen och inte de enklaste att placera på en hylla eller möbler.

holandês sueco
plank hylla

NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.

SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.

holandês sueco
plank hylla

NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.

SV Konstigt nog finns det ingen Netflix-hylla i skrivande stund, och du kan inte ändra ordningen hyllorna visas i.

holandês sueco
genoeg nog
moment stund
schrijven skrivande
volgorde ordningen
verschijnen visas
wijzigen ändra

NL Het is all-in gegaan met Google, dus apps zoals Berichten en de Telefoon-app zijn Google; Evenzo, zoals we zagen met de 8T in 2020, is de plank die vroeger aan de linkerkant van het startscherm woonde, vervangen door Googles Discover-feed.

SV Det har gått all-in med Google, så appar som Messages och Phone-appen är Google; På samma sätt, som vi såg med 8T 2020, har hyllan som bodde till vänster på startskärmen ersatt av Googles Discover-flöde.

holandês sueco
berichten messages
zagen såg
linkerkant vänster
vervangen ersatt

NL De 2020 iPhone SE is net als de iPhone 8 herboren, compleet met de huidige specificaties van de bovenste plank. Maar heeft de kleine iPhone nog steeds

SV 2020 iPhone SE är som iPhone 8 pånyttfödd, komplett med nuvarande topplådaspecifikationer. Men är den lilla iPhone fortfarande vettig i dagens

holandês sueco
compleet komplett
huidige nuvarande
kleine lilla

NL De Full HD + -resolutie - dat is 2400 x 1080 pixels - klinkt misschien niet van de bovenste plank, maar het is echt zoveel als je nodig hebt en heeft geen negatieve invloed op de getrouwheid.

SV Full HD + -upplösningen - det vill säga 2400 x 1080 pixlar - låter kanske inte högst upp på linjen, men det är verkligen så mycket som du behöver och påverkar inte trohet negativt.

holandês sueco
full full
hd hd
x x
pixels pixlar
misschien kanske
echt verkligen
negatieve negativt
invloed påverkar

NL Die telefoon in je hand, de computer aan je bureau, de cd's en dvd's op je plank. Ze zijn allemaal hier.

SV Den där telefonen i handen, datorn vid skrivbordet, CD- och DVD-skivorna i hyllan. De är alla här.

holandês sueco
telefoon telefonen
hand handen
computer datorn
bureau skrivbordet

NL In plaats van een omvangrijke luidspreker of scherm te zijn dat ruimte op een plank, werkblad of bureau afdwingt, is dit veel subtieler en ziet het er uit als een fotolijst.

SV Istället för att vara en skrymmande högtalare eller skärm som styr plats på en hylla, bänkskiva eller skrivbord, är den här mycket mer subtil och ser ut som en tavelram.

holandês sueco
luidspreker högtalare
scherm skärm
plank hylla
bureau skrivbord
in plaats van istället

NL Een andere optionele extra is het inductief opladen van de smartphone, dat toegankelijk is via een met rubber beklede plank vóór de versnellingspook.

SV Ett annat tillval är induktiv smartphone-laddning, som nås via en gummibelagd hylla framför växelväljaren.

holandês sueco
opladen laddning
smartphone smartphone
plank hylla

NL De 3-liter diesel die we rijden, zal qua vermogen van de bovenste plank zijn met 286 pk en gekoppeld aan een tiptronic-versnellingsbak met 8 versnellingen.

SV Den 3-liters diesel som vi kör kommer att vara förstklassigt när det gäller effekt med 286 hk och ihopkopplad med en 8-växlad tiptronic-växellåda.

NL Om op te vallen op een drukke markt, is het belangrijk dat uw verpakking en merkontwerp echt van de plank springt en bij de consument blijft hangen. Elke klant waarmee we werken is uniek en dat geldt ook voor hun product.

SV För att sticka ut på en fullsatt marknadsplats är det viktigt att din förpacknings- och varumärkesdesign verkligen hoppar ur hyllan och håller fast i din konsument. Varje klient vi arbetar med är unik och deras produkt också.

holandês sueco
belangrijk viktigt
echt verkligen
consument konsument
klant klient
werken arbetar
uniek unik
product produkt

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.

holandês sueco
soms ibland
kan kan
merk varumärke
effectiever effektivt
ontwerp design
betekenen betyda

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.

holandês sueco
plaats stället

NL We zetten de twee nieuwe actiecamera's tegenover elkaar om te zien waar ze uitblinken en waar ze de plank misslaan.

SV Vi har ställt de två nya actionkamerorna mot varandra för att se var de utmärker sig och var de missar målet.

holandês sueco
nieuwe nya
elkaar varandra

NL In plaats van een logge luidspreker of scherm dat ruimte opeist op een plank, werkblad of bureau, is deze veel subtieler en ziet hij eruit als een fotolijstje.

SV Istället för att vara en skrymmande högtalare eller skärm som tar plats på en hylla, bänkskiva eller skrivbord, är den här mycket mer diskret och ser ut som en bildram.

holandês sueco
luidspreker högtalare
scherm skärm
plank hylla
bureau skrivbord
in plaats van istället

NL De trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer app, terwijl het dock zelf is voorzien van twee LCD-schermen, een plank om tablets of telefoons op te zetten en een regelbare ventilator.

SV Träningarna kan också synkroniseras med Schwinn Trainer-appen, medan själva dockningsstationen har två LCD-skärmar, en hylla för att stödja surfplattor eller telefoner och en justerbar fläkt.

holandês sueco
app appen
plank hylla
tablets surfplattor
telefoons telefoner
ventilator fläkt

NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos

SV Peka-och-lär-områdena gör det också möjligt för kunderna att få mer information om en produkt på en displayhylla, med tillhörande skärm som till exempel rullar märkesvideor

holandês sueco
klanten kunderna
mogelijkheid möjligt
informatie information
product produkt

NL Elk wordt geleverd met een standaard en plaquette, zodat u het op een plank, vensterbank of bureau kunt plaatsen.

SV Varje levereras med stativ och plack så att du kan lägga den på en hylla, fönsterbräda eller skrivbord.

holandês sueco
geleverd levereras
plank hylla
bureau skrivbord

NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken

SV - Idealisk nybörjare Technic-set är något att spela med snarare än att fastna på en hylla

holandês sueco
ideale idealisk
plank hylla
beginners nybörjare

Mostrando 50 de 50 traduções