NL De verantwoordelijkheden en mogelijkheden van de CFO beperken zich niet meer tot enkel het beheren van de financiën, het kwantificeren van resultaten en het opstellen van verslagen
Traduzir "opstellen van verslagen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opstellen van verslagen" de holandês para sueco
Traduções de opstellen van verslagen
"opstellen van verslagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de opstellen van verslagen
holandês
sueco
SV Ekonomichefens ledaransvar omfattar inte längre enbart att hantera ekonomin, mäta resultat och leverera rapporter
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheren | hantera |
| resultaten | resultat |
NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
SV För 2021 är det lite annorlunda på grund av två små bokstäver: Xe. Dell XPS 13 2-i-1: s Core i7i1167G7 har en Xe-grafikkretsuppsättning, vilket är Intels svar på att AMD har slagit sin integrerade grafikprestanda i flera år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| reactie | svar |
| amd | amd |
| geïntegreerde | integrerade |
NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
SV För 2021 är det lite annorlunda på grund av två små bokstäver: Xe. Dell XPS 13 2-i-1: s Core i7i1167G7 har en Xe-grafikkretsuppsättning, vilket är Intels svar på att AMD har slagit sin integrerade grafikprestanda i flera år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| reactie | svar |
| amd | amd |
| geïntegreerde | integrerade |
NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.
SV RoboForm genererar rapporter och säkerhetspoäng för varje anställd baserat på deras data och användning. Medarbetarna får råd om hur de kan förbättra sina säkerhetspoäng baserat på rekommendationer och bästa praxis.
NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen
SV När vi plockar upp precis i slutet av den ursprungliga filmen ser vi Laurie transporteras till ett sjukhus efter att ha förmodat besegrat Michael Myers
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
| originele | ursprungliga |
| film | filmen |
| michael | michael |
| laurie | laurie |
NL Als het gaat om betrouwbaarheid, prijs en speeltijd, kan een bedrade hoofdtelefoon niet worden verslagen.
SV När det gäller tillförlitlighet, pris och speltid kan trådlösa hörlurar inte slås.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbaarheid | tillförlitlighet |
| prijs | pris |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en dachten dat ze uitgestorven waren
SV De besegrades en gång av hans farfar och trodde att de var utdöda
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | en gång |
NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en men dacht dat ze uitgestorven waren
SV De besegrades en gång av hans farfar och tros vara utdöda
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | en gång |
NL Het RoboForm Security Center beschikt over meerdere tools om uw bedrijf te beschermen, waaronder gecentraliseerd beveiligingsbeleid, beheermeldingen, darkweb-monitoring, gedetailleerde verslagen en auditmogelijkheden.
SV RoboForms säkerhetssvit innehåller en rad verktyg som hjälper dig att skydda ditt företag, inklusive centraliserade säkerhetspolicyer, administratörsaktiverade meddelanden, övervakning av dark web, detaljerade rapporter och granskningsfunktioner.
NL Er zijn tips of uitdagingen die moeten worden geaccepteerd, maar ze zijn meer in de trant van het zachtjes suggereren van een verandering van levensstijl dan met het opstellen van een plan om een persoonlijk record van 10.000 te bereiken.
SV Det finns tips eller utmaningar att acceptera, men de är mer i linje med att försiktigt föreslå en livsstilsförändring, än att införa en plan för att uppnå ett personligt rekord på 10 000.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tips | tips |
| uitdagingen | utmaningar |
| verandering | ändring |
| plan | plan |
| record | rekord |
NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.
SV Det första steget att planera ditt privata evenemang är att överväga tema, syfte och målgrupp. När du väl vet det kan du börja skapa en realistisk budget och tidslinje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | tema |
| doel | syfte |
| opstellen | skapa |
| budget | budget |
| tijdlijn | tidslinje |
| evenement | evenemang |
NL Tara en het CSM-team van PandaDoc gingen onmiddellijk aan de slag met het configureren van een omgeving die het salesteam zou verwelkomen en ondersteunen bij het opstellen, verzenden en ondertekenen van hun contracten en voorstellen
SV Tara och PandaDocs customer success-team började omedelbart att konfigurera en miljö som skulle välkomna och göra det möjligt för säljteamet att skapa, skicka och signera sina kontrakt och offerter
NL Hun salesteam besteedt met PandaDoc 60% minder tijd aan het opstellen van voorstellen dan met Word en Powerpoint, terwijl ze voorstellen van een hogere kwaliteit maken met behulp van goedgekeurde merkgebonden content, geleverd door Tara.
SV Deras säljteam lägger 60 % mindre tid på att skapa offerter med PandaDoc än de gjorde med Word och PowerPoint, samtidigt som de skapar offerter som håller högre kvalitet med hjälp av godkänt varumärkesinnehåll som Tara tillhandahåller.
NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.
SV Det första steget att planera ditt privata evenemang är att överväga tema, syfte och målgrupp. När du väl vet det kan du börja skapa en realistisk budget och tidslinje.
NL Over het algemeen is Bixby erg goed als het gaat om apparaatbeheer, net als bij het opstellen van berichten voor u of het lezen van inkomende berichten
SV När det gäller enhetskontroll är Bixby generellt mycket bra, som det är att skriva meddelanden åt dig eller läsa inkommande meddelanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| berichten | meddelanden |
| lezen | läsa |
| inkomende | inkommande |
NL Ons doel is om een verschil te maken waar we kunnen – in plaats van onze tijd te spenderen aan het opstellen van rapporten en documentatie
SV Vårt mål är att bidra där vi kan göra skillnad – snarare än att lägga tid på att skapa rapporter och dokumentation
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| verschil | skillnad |
| rapporten | rapporter |
| documentatie | dokumentation |
NL Vooraf goedgekeurde sjablonen maken het opstellen van contracten een fluitje van een cent
SV Förgodkända mallar gör det superenkelt att skapa kontrakt
| holandês | sueco |
|---|---|
| sjablonen | mallar |
| contracten | kontrakt |
NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan
SV I det här skedet handlar det bara om att grovt utforma en projektplan
NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan
SV Du har samlat in all information, gjort justeringar i din ursprungliga plan och fått alla medlemmar i ditt team med på tåget? Därefter kan du börja utarbeta den fullständiga projektplanen
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| leden | medlemmar |
| team | team |
| daarna | därefter |
| volledige | fullständiga |
NL Door het opstellen van een meerjarenplan wordt het mogelijk om blijvend resultaat te behalen in de vorm van een stralende en stevige huid.
SV Genom att utarbeta en långsiktig plan blir det möjligt att uppnå bestående resultat i form av en mer strålande och fast hud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | blir |
| mogelijk | möjligt |
| vorm | form |
| huid | hud |
NL Recruiters scannen en beoordelen binnen zes seconden een cv. Werk eraan en geef een overzicht van uw vaardigheden. Zoek cv tools voor het opstellen van uw cv.
SV Ett CV är ett detaljerat dokument som innehåller relevant information om din utbildning och din yrkesbakgrund. De här CV-mallarna kan fungera som ett praktiskt ramverk att utgå från när du börjar skapa ett eget.
NL Tijdens het opstellen van de ranglijst van de beste hardloophorloges hebben we de bovenstaande opties veelvuldig gedragen en getraind
SV Under arbetet med att rangordna de bästa löparklockorna har vi tillbringat mycket tid med att bära och träna med alternativen ovan
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovenstaande | ovan |
NL Tijdens het opstellen van de ranglijst van de beste draagbare opladers hebben we urenlang getest en onderzoek gedaan
SV För att rangordna de bästa bärbara laddarna har vi ägnat timmar åt testning och forskning
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbara |
| onderzoek | forskning |
NL Tijdens het opstellen van de ranglijst van beste smartphones hebben we urenlang getest en onderzoek gedaan
SV I arbetet med att rangordna de bästa smarttelefonerna spenderade vi timmar med att testa och forska
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
NL Vooraf goedgekeurde sjablonen maken het opstellen van contracten een fluitje van een cent
SV Förgodkända mallar gör det superenkelt att skapa kontrakt
| holandês | sueco |
|---|---|
| sjablonen | mallar |
| contracten | kontrakt |
NL Het salesteam van Crystal Ball kortte met PandaDoc de tijd voor het opstellen van voorstellen flink in met wel 60%.
SV Crystal Balls säljteam förkortade sin tid för att skapa offerter med 60 % med PandaDoc
| holandês | sueco |
|---|---|
| opstellen | skapa |
| pandadoc | pandadoc |
NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.
SV När du byter från Adobe Sign (tidigare EchoSign) till PandaDoc får du bättre dokumentskapande, robusta integreringar och premiumsupport.
| holandês | sueco |
|---|---|
| adobe | adobe |
| integraties | integreringar |
| pandadoc | pandadoc |
NL De engine helpt ons bij het opstellen van de policies en regels en het nemen van de access-beslissingen."
SV Motorn hjälper oss att bygga upp de principer och regler som ligger till grund för åtkomstbesluten."
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| regels | regler |
NL Bij het opstellen van een ranglijst van de beste VR-headsets die beschikbaar zijn, hebben we urenlang getest, onderzocht en ermee geleefd
SV När vi försökte rangordna de bästa VR-headsets som finns tillgängliga spenderade vi timmar med att testa, undersöka och leva med dem
NL Over het algemeen is Bixby, als het gaat om apparaatbesturing, erg goed, net als bij het opstellen van berichten voor u, of het lezen van inkomende berichten, enz.
SV Generellt sett, när det kommer till enhetskontroll, är Bixby väldigt bra, som det är med att skriva meddelanden åt dig, eller läsa inkommande meddelanden, etc.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| berichten | meddelanden |
| lezen | läsa |
| inkomende | inkommande |
| enz | etc |
NL Vooraf goedgekeurde sjablonen maken het opstellen van contracten een fluitje van een cent
SV Förgodkända mallar gör det superenkelt att skapa kontrakt
NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.
SV När du byter från Adobe Sign (tidigare EchoSign) till PandaDoc får du bättre dokumentskapande, robusta integreringar och premiumsupport.
NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet
SV När du ställer in planen berättar du för appen vilket avstånd du vill uppnå - om du har ett tidsmål eller inte - och anger sedan hur ofta du för närvarande springer och hur många kilometer du gör i genomsnitt i veckan
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstand | avstånd |
| momenteel | för närvarande |
| gemiddeld | genomsnitt |
| week | veckan |
| bereiken | uppnå |
| nu | närvarande |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
SV Babst var också imponerad av den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, som gjorde det möjligt för IT-administratörer att ställa in ett schema för att grupper av studenter skulle kunna komma åt labbdatorerna vid förutbestämda tidsfönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schema | schema |
| groepen | grupper |
| studenten | studenter |
NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .
SV Med den schemalagda fjärråtkomstfunktionen i Splashtop kunde OSZ IMT enkelt ställa in ett schema så att endast specifika grupper med 18-30 studenter fick fjärråtkomst till datorer i ett visst laboratorium under lektionstiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kon | kunde |
| schema | schema |
| groepen | grupper |
| studenten | studenter |
| afstand | fjärr |
| computers | datorer |
| bepaald | visst |
NL We helpen je bij het opstellen van een voorkeursteam met experts op jouw gebied
SV Vi hjälper dig att sätta ihop ett team av förvalda experter med specialkompetens inom ditt område
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälper |
| experts | experter |
| gebied | område |
NL Dankzij de combinatie van contractsjablonen en een bibliotheek met vooraf goedgekeurde clausules kunt u bliksemsnel foutloze contracten opstellen, aanpassen en invullen
SV Kontraktmallar kombinerade med ett bibliotek fyllt med förgodkända klausulalternativ låter dig skapa, anpassa och fylla i felfria kontrakt blixtsnabbt
| holandês | sueco |
|---|---|
| bibliotheek | bibliotek |
| contracten | kontrakt |
| opstellen | skapa |
| aanpassen | anpassa |
NL Ja. Contractmanagementsoftware verwijdert obstakels uit uw processen door het opstellen, onderhandelen en beheren van contracten onder te brengen in één werkstroom die de commnicatie versnelt.
SV Är det enklare att skicka kontrakt med mjukvara för kontrakthantering?
| holandês | sueco |
|---|---|
| contracten | kontrakt |
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
SV Allt detta tog bara några minuter att göra i ordning och jag lyckades fånga ett gyllene soldis med skymningskänsla och ett mjukt riktat ljus på mina pojkar medan de badade Juni, trots att det egentligen var flera timmar kvar till skymningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nam | tog |
| gouden | gyllene |
| juni | juni |
NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
SV Det gäller också för din platssökning. Du måste skapa en lista med kriterier. Detta bör omfatta allt från kapacitet till hälsa och säkerhet, avstånd från kollektivtrafik och bemanning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| lijst | lista |
| criteria | kriterier |
| capaciteit | kapacitet |
| gezondheid | hälsa |
| veiligheid | säkerhet |
| afstand | avstånd |
NL “Het was voor ons makkelijk om ons te richten op het opstellen van waardevolle content”
SV "Det har blivit enkelt för oss att koncentrera oss på att skapa värdefullt innehåll"
| holandês | sueco |
|---|---|
| makkelijk | enkelt |
| opstellen | skapa |
| content | innehåll |
NL Waarin moet u uw beperkte budget investeren? Hoe kunt u een slimme contentstrategie opstellen om te voldoen aan de wensen van uw klanten?
SV Var ska du investera din begränsade budget? Hur kan du skapa en strategi för smart innehåll som uppfyller dina kunders behov?
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| budget | budget |
| investeren | investera |
| slimme | smart |
| opstellen | skapa |
| voldoen | uppfyller |
| wensen | behov |
| klanten | kunders |
NL Toen we in 2000 LanguageWire oprichtten, was het ons doel bedrijven te helpen bij het opstellen van content in meerdere talen
SV När vi lanserade LanguageWire år 2000 var vårt mål att hjälpa företag att kommunicera lättare på flera språk
| holandês | sueco |
|---|---|
| toen | när |
| doel | mål |
| bedrijven | företag |
| talen | språk |
NL Bijvoorbeeld de juiste prijsbepaling of het opstellen van facturen in een bepaald formaat
SV Till exempel korrekt prissättning eller skapande av fakturor i ett visst format
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | korrekt |
| facturen | fakturor |
| formaat | format |
| bepaald | visst |
NL helpen bij het opstellen van de maandelijkse winst- en verlies- en balansrapporten door gegevens te verzamelen, gegevens en informatie samen te voegen
SV Att hjälpa till med att förbereda månadsresultat och balansräkningar genom att samla in data, sammanfatta data och information
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
SV När du har skapat några intäktsströmmar är ditt nästa problem hur du kan växa dem. Nyckeln till det är att förstå din målgrupp och ställa in dig själv som en gatekeeper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groeien | växa |
| sleutel | nyckeln |
NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet
SV När du ställer in planen berättar du för appen vilket avstånd du vill uppnå - om du har ett tidsmål eller inte - och anger sedan hur ofta du för närvarande springer och hur många kilometer du gör i genomsnitt i veckan
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstand | avstånd |
| momenteel | för närvarande |
| gemiddeld | genomsnitt |
| week | veckan |
| bereiken | uppnå |
| nu | närvarande |
NL In deze eerste video zien we het opstellen van de scene en het 3ds Max-venster voor optimale visualisatiekwaliteit.
SV I den första videon ser vi hur scenen konfigureras och 3ds Max-vyport för optimal visualiseringskvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scene | scenen |
| optimale | optimal |
NL In deze eerste video zien we het opstellen van de scene en het 3ds Max-venster voor optimale visualisatiekwaliteit.
SV I den första videon ser vi hur scenen konfigureras och 3ds Max-vyport för optimal visualiseringskvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scene | scenen |
| optimale | optimal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opstellen van verslagen verslagen werden ooit verslagen opstellen contracten opstellen — teksten opstellen laten opstellen succes content opstellen van de verstrekking van van adres verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van levenscyclus van een van producten van google werken bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van verkoop van zwart verkoop van louis verzameling van beelden vermijden van obstakels netwerk van superchargers startprijs van £ oplossingen van f voorvechter van gelijkheid eigenaar van helemaal van overtuigd ontwerp van airpods ecosystemen van derden oogpunt van administratie pack van raviad aantrekkingskracht van tile beveiligen van uzelf potentieel van studenten maker van onroerend petten van hoge inhoud van aanmaak van testosteron daarom een van contentplatform van languagewire luidsprekers van ue opbouwen van teamsTraduzir opstellen van verslagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe