"zonder opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
SV Kör tusentals Windows-appar såsom Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio samt även grafiska intensiva spel och CAD-program utan att kompromissa med prestanda eller omstarter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| office | office |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| access | access |
| studio | studio |
| grafische | grafiska |
| games | spel |
| s | s |
| prestaties | prestanda |
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
SV Kör tusentals Windows-appar såsom Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio samt även grafiska intensiva spel och CAD-program utan att kompromissa med prestanda eller omstarter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| office | office |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| access | access |
| studio | studio |
| grafische | grafiska |
| games | spel |
| s | s |
| prestaties | prestanda |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| velden | fält |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| klassieke | klassiska |
| system | system |
| opstarten | starta |
| studios | studios |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.
SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| tabblad | fliken |
| home | hem |
| scherm | skärmen |
| wilt | vill |
| rechtsboven | upp till höger |
| app | appen |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
| online | online |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderaan | ned |
| browser | webbläsare |
| uw | din |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| gevolgd | följt |
| opstarten | starta |
| of | eller |
| wacht | vänta |
| mac | mac |
| automatisch | automatiskt |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| onmiddellijk | omedelbart |
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| machine | maskinen |
| controleer | kontrollera |
| bovenstaande | ovan |
| helpen | hjälper |
| probleem | problemet |
| firewall | brandvägg |
| verbinding | anslutningen |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.
SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| builder | builder |
| geeft | ger |
| vrijheid | frihet |
| zonder | utan |
| tableau | tableau |
NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen
SV Hur man överför en licens mellan enheter utan att behöva göra nytt köp av Freedome
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| apparaten | enheter |
| zonder | utan |
| hoeft | behöva |
| aankopen | köp |
| overdragen | överför |
NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro
SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| mini | mini |
| of | eller |
NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten
SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac
| holandês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.
SV Med Parallels Desktop kan du växla mellan Mac och Windows utan att behöva starta om din dator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakelen | växla |
| mac | mac |
| windows | windows |
| hoeft | behöva |
| starten | starta |
NL en uw ervaring en waarmee u toegang krijgt tot en gebruik kunt maken van onze Services zonder uw gebruikersnaam of wachtwoord opnieuw in te voeren. U kunt instrueren
SV och din erfarenhet och låter dig komma åt och använda våra tjänster utan att ange ditt användarnamn eller lösenord igen. Du kan instruera
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| toegang | komma åt |
| krijgt | komma |
| gebruik | använda |
| services | tjänster |
| gebruikersnaam | användarnamn |
| of | eller |
| wachtwoord | lösenord |
| opnieuw | igen |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
SV Hur kan jag beställa med samma design igen utan att behöva börja om från början?
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| kan | kan |
| ik | jag |
| ontwerp | design |
| bestellen | beställa |
| zonder | utan |
NL Bij het opnieuw installeren na een jaar blijft de basisversie zonder updateservice behouden
SV Vid nyinstallation förblir grundversionen oförändrad efter ett år utan uppdateringsservice
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
NL Update drivers zonder internetverbinding, om netwerkproblemen op te lossen of het systeem opnieuw te installeren
SV Uppdatera drivrutiner utan internetanslutning, för att åtgärda nätverksproblem eller ominstallera system
| holandês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatera |
| zonder | utan |
| internetverbinding | internetanslutning |
| of | eller |
| systeem | system |
NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op je Mac met Intel of Apple M1. En zonder opnieuw opstarten. Met meer dan 30 handige tools om dagelijkse taken op Mac en in Windows te vereenvoudigen.
SV En snabb, enkel och kraftfull app för att köra Windows på din Intel eller Apple M1 Mac – helt utan omstart. Innehåller över 30 verktyg som med ett enda klick förenklar dina dagliga Mac- och Windows-uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| gemakkelijke | enkel |
| krachtige | kraftfull |
| uitvoeren | köra |
| windows | windows |
| mac | mac |
| intel | intel |
| tools | verktyg |
| dagelijkse | dagliga |
| taken | uppgifter |
NL Schakel moeiteloos tussen Chrome OS en Windows, zonder opnieuw op te starten
SV Växla utan krångel mellan Chrome OS och Windows – ingen omstart behövs
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakel | växla |
| en | och |
| windows | windows |
NL Windows 10 uitvoeren op de Mac zonder opnieuw opstarten
SV Kör Windows på din Mac – utan omstart
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| uitvoeren | kör |
| mac | mac |
NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren
SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data
| holandês | sueco |
|---|---|
| interoperabiliteit | interoperabilitet |
| digitaal | digitalt |
| gegevens | data |
| wisselen | utbyta |
| of | eller |
| zonder | utan |
| handmatig | manuellt |
NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.
SV Det faktum att du kan gå tillbaka till enskilda kapitel hjälper dock, eftersom du bara kan ta reda på vad ett annat val skulle ha gjort utan att behöva spela spelet igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feit | faktum |
| helpt | hjälper |
| keuze | val |
| gedaan | gjort |
NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.
SV Det faktum att du kan gå tillbaka till enskilda kapitel hjälper dock, eftersom du bara kan ta reda på vad ett annat val skulle ha gjort utan att behöva spela spelet igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feit | faktum |
| helpt | hjälper |
| keuze | val |
| gedaan | gjort |
NL Bij het opnieuw installeren na een jaar blijft de basisversie zonder updateservice behouden
SV Vid nyinstallation förblir grundversionen oförändrad efter ett år utan uppdateringsservice
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
NL Als je dezelfde video's op YouTube steeds opnieuw wilt bekijken, dan hebben wij de oplossing die je nodig hebt om te blijven spelen zonder extra apps
SV Om du gillar att titta på samma videor på YouTube om och om igen, så har vi lösningen du behöver för att fortsätta spela utan några extra
| holandês | sueco |
|---|---|
| video | videor |
| s | s |
| youtube | youtube |
| oplossing | lösningen |
| blijven | fortsätta |
| spelen | spela |
| extra | extra |
NL Klassieke Angry Birds keert terug zonder in-app aankopen en opnieuw opgebouwd met Unity
SV Klassiska Angry Birds återvänder utan köp i appen och byggs om med Unity
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| zonder | utan |
| aankopen | köp |
| app | appen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe