Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opnieuw worden gezocht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnieuw worden gezocht" de holandês para sueco

Traduções de opnieuw worden gezocht

"opnieuw worden gezocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

opnieuw alla allt andra annan att att få att se av bara bra de dem den det detta din dina dock du där efter eftersom eller en en gång enda enkelt ett finns fler flera fortfarande från få får för för att första genom gör göra ha har helt hur här här är i igen in inklusive inte just nu lite med medan mellan men mer mycket många nu ny nya nytt när någon något några och också olika om om igen pro på på nytt samma se sedan senaste sig sin sina ska som som är så så att tid tidigare till tillbaka två under upp upp till utan vad var vara varje via vid vilket ytterligare än är är det även även om år över
worden all alla allt andra använda använder att att använda att göra av bara behöver bli blir bort data de del dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan där efter eftersom eller en en del enkelt ett finns fler fortfarande från få får för för att ge genom ger gör göra har helt hur här i in information innan innehåll inom inte kan kan du kan inte kommer kommer att lätt med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss person post produkter på samma se sedan sig ska som som en som är så så att ta tid till tillgängliga tjänster två under upp ut utan var vara varje vi vi kan via vid vilka vilket visa vissa välja vår våra än är även även om åt

Tradução de holandês para sueco de opnieuw worden gezocht

holandês
sueco

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.

holandês sueco
uniek unikt
schaal skala

NL Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.

SV De används för att göra reklam för Acolads tjänster när du besöker andra webbplatser, baserat på vilka webbsidor du har besökt, vad du har sökt efter eller vad du har köpt.

holandês sueco
advertenties reklam
andere andra
of eller
gekocht köpt
diensten tjänster

NL Gerelateerde hashtags zijn die woorden die het meest worden gebruikt op Instagram in berichten met een gezocht woord.

SV Relaterade hashtags är de ord som oftast används på Instagram i inlägg med ett sökte ord.

NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.

SV <strong>Klick per sökning</strong> — Visar hur många olika sökresultat som folk klickar på i genomsnitt efter att ha sökt på det här sökordet.

holandês sueco
zoekopdracht sökning
zoekresultaten sökresultat
mensen folk
gemiddeld genomsnitt

NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje

SV Den kvällen hade jag inte letat efter en titt

holandês sueco
had hade
ik jag

NL Apple zal dan zien waar die show of film wordt vertoond, of het nu de BBC of ITV of Amazon is, of je de beste shows en films geven van de abonnementsservice die je hebt gezocht

SV Apple kommer då att se var den showen eller filmen visas, till exempel BBC eller ITV eller Amazon, eller ge dig de bästa serierna och filmerna från prenumerationstjänsten du har sökt

holandês sueco
show showen
amazon amazon
geven ge
bbc bbc

NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?

SV Detta foto publicerades på 9gag med rubriken "Har precis spenderat 30 minuter på att leta efter min fars iPad" - kan du se den dolda surfplattan på fotot?

holandês sueco
foto foto
net precis
minuten minuter
verborgen dolda

NL "Met het programma Music Maker heb ik nu eindelijk alle gereedschappen waarnaar ik gezocht heb [...]."

SV "Med Music Maker har jag nu äntligen alla verktyg som jag har letat efter [...]."

holandês sueco
music music
ik jag
gereedschappen verktyg
nu nu
eindelijk äntligen

NL En hoewel de instructieve YouTube-video niet voor ons werkte in de Nest-app zelf (we hebben ernaar gezocht en deze afzonderlijk via YouTube bekeken), is de installatie vrijwel onfeilbaar als je eenmaal aan de slag bent

SV Och medan instruktions YouTube-videon inte fungerade för oss i själva Nest-appen (vi sökte efter den och tittade på den separat via YouTube), är installationen ganska idiotsäker när du kommer igång

holandês sueco
werkte fungerade
afzonderlijk separat
youtube youtube
installatie installationen

NL En u heeft waarschijnlijk gezocht naar foto’s, video’s en illustraties die passen bij deze zorgen en fascinaties

SV Och du har förmodligen sökt efter bilder, videor och illustrationer som ligger i linje med deras behov och intressen

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
s s

NL Onze eigen data is afkomstig van 1 miljard zoekopdrachten per jaar, en bieden ons de harde data achter de visuele content waarnaar wordt gezocht en die wordt aangekocht.

SV Vår egna data från över en miljard sökningar årligen ger oss faktiska siffror på vilken typ av visuellt innehåll som människor söker efter och köper samt vad vår globala kundbas på över en miljon kreatörer finner effektivt.

holandês sueco
eigen egna
miljard miljard
zoekopdrachten sökningar
jaar år
bieden ger
visuele visuellt

NL SERP staat voor Search Engine Results Page. Dit is de pagina die verschijnt nadat u op een trefwoord hebt gezocht in de zoekmachine van uw keuze.

SV SERP står för Search Engine Results Page. Det är den sida som visas efter att du har sökt efter ett nyckelord i den sökmotor du väljer.

holandês sueco
serp serp
staat står
search search
engine engine
page page
pagina sida
verschijnt visas
trefwoord nyckelord
keuze väljer

NL Gezocht: duidelijke antwoorden op vragen over identity

SV Önskas: Tydligare svar om identiteter

NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:

SV Photoshop söker alltid efter länkade filer i den senaste kända relativa platsen. Om den länkade filen inte hittas på den platsen söker Photoshop efter den:

NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.

holandês sueco
bovendien dessutom
veel mycket
pad väg
bezoek besök

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.

holandês sueco
bovendien dessutom
veel mycket
pad väg
bezoek besök

NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

holandês sueco
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
opnieuw igen
bezoeken besöker
diensten tjänster

NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.

SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .

SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.

holandês sueco
product produkten
computer datorn
opnieuw igen
probeert försöker
toegang komma åt

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren förbättra
voorkeuren preferenser
elimineren eliminera
informatie information
opnieuw igen
bezoeken besöker
of eller
platform plattformen
noodzaak behovet

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)

holandês sueco
opnieuw igen
velden fält

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid

holandês sueco
toekomst framtid
klassieke klassiska
system system
opstarten starta
studios studios

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.

holandês sueco
splashtop splashtop
kiezen välja
normale normal
voeren göra

NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.

SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.

holandês sueco
selecteer välj
tabblad fliken
home hem
scherm skärmen
wilt vill
rechtsboven upp till höger
app appen

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.

SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.

holandês sueco
product produkten
computer datorn
opnieuw igen
probeert försöker
toegang komma åt
online online

NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.

SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.

holandês sueco
onderaan ned
browser webbläsare
uw din

NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).

SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).

holandês sueco
klik klicka
gevolgd följt
opstarten starta
of eller
wacht vänta
mac mac
automatisch automatiskt

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren förbättra
voorkeuren preferenser
elimineren eliminera
informatie information
opnieuw igen
bezoeken besöker
of eller
platform plattformen
noodzaak behovet

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.

holandês sueco
splashtop splashtop
kiezen välja
normale normal
voeren göra

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.

holandês sueco
instellingen inställningar
onmiddellijk omedelbart

NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert

SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen

holandês sueco
start starta
machine maskinen
controleer kontrollera
bovenstaande ovan
helpen hjälper
probleem problemet
firewall brandvägg
verbinding anslutningen

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare

holandês sueco
verzend skicka
of eller
probeer försök
later senare
het något

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.

NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.

SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.

NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

NL Als u ervoor kiest cookies te verwijderen, kunnen de instellingen en voorkeuren die door deze cookies worden gecontroleerd, waaronder advertentievoorkeuren, worden verwijderd en zullen deze mogelijks opnieuw moeten worden gemaakt.

SV Om du väljer att ta bort cookies kan inställningar och preferenser som styrs av dessa cookies, inklusive annonspreferenser, raderas och kan behöva återskapas.

holandês sueco
cookies cookies

Mostrando 50 de 50 traduções