Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opdat je jezelf" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opdat je jezelf" de holandês para sueco

Traduções de opdat je jezelf

"opdat je jezelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jezelf alla allt andra att av bara behöver de den det dig dig själv din dina ditt du eller en ett finns från för genom gör göra har i information inte kommer med men mer några och också om på sig själv ska som så ta till upp utan vad vara vi vill vår är

Tradução de holandês para sueco de opdat je jezelf

holandês
sueco

NL Opdat je jezelf en je creativiteit altijd verder kunt ontwikkelen, wordt de XARA Designer Pro X voortdurend uitgebreid

SV XARA Designer Pro X utökas kontinuerligt så att du och din kreativitet kan fortsätta att utvecklas

holandês sueco
creativiteit kreativitet
kunt kan
ontwikkelen utvecklas
designer designer
x x
voortdurend kontinuerligt

NL Meer dan vijf iteraties in de serie (opdat we niet vergeten Primal en Blood Dragon), weten we wat we kunnen verwachten van een Far Cry-game. Namelijk,

SV Över fem iterationer i serien (så att vi inte glömmer Primal och Blood Dragon) vet vi vad vi kan förvänta oss av ett Far Cry-spel. Nämligen första

holandês sueco
serie serien
verwachten förvänta
namelijk nämligen

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

holandês sueco
ontwikkeling utveckling
denken tänka
risico risker
s s
nemen ta
manier sättet
vooruit framåt
innovatief innovativ
blijven förbli
mensen människor

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

holandês sueco
manier sättet
dagen dagar
volwassenen vuxna
koopt köper

NL Haal meer uit jezelf, je organisatie en jouw klanten, hun succes en dat van u

SV Våra användarvänliga systemlösningar frigör tid så att era medarbetare kan fokusera på din egen framgång och deras

holandês sueco
succes framgång

NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.

SV Säkerställ så era medarbetare har moderna verktyg och ett användarvänligt affärssystem.

holandês sueco
software verktyg

NL Omring jezelf met organisaties en professionals die jouw markt, producten en diensten kennen.

SV Du träffar verksamheter och kvalificerade medarbetare som kan din marknad, med liknande produkter och tjänster.

holandês sueco
markt marknad
kennen kan

NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.

SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.

SV Lokalerna är utformade för att inspirera när det gäller allt från atmosfär till gruppdynamik. Ljust och luftigt eller dämpat med levande ljus. Gruppfokuserat eller helt spontant. Hitta stämningen och gänget du trivs bäst med.

holandês sueco
ontworpen utformade
sfeer atmosfär

NL Zorg goed voor jezelf met een zweterige savasana of een welverdiende massage

SV Ta hand om dig själv, oavsett om du behöver en svettig savasana eller en välbehövlig massage

holandês sueco
massage massage

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.

holandês sueco
nodig behöver
best bästa
monitor skärmen

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.

holandês sueco
flexibele flexibla
kinderen barn
gezin familj

NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser

SV Det är dags att skaffa ännu mer kunskap och utmärka dig som en avancerad Tableau-användare

holandês sueco
tijd dags
kennis kunskap

NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.

SV Lyft dina datakunskaper och stick ut genom att certifiera dig inom ett av de mest efterfrågade kunskapsområdena, enligt Forbes och LinkedIn.

holandês sueco
linkedin linkedin

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

SV Skaffa Tableau-certifiering för att differentiera dig och få ett kvitto på dina kunskaper. Läs mer eller mejla oss

holandês sueco
jezelf dig
lees läs

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering

holandês sueco
franse fransk
roger roger

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.

SV Metroid Dread ser tillbaka för 2D-action-plattforms-stilen förr. Här är vad vi tycker om det.

holandês sueco
kijken ser

NL (Pocket-lint) - Dit is het perfecte moment om jezelf een iPhone 12-deal te geven.

SV (Pocket-lint) - Nu representerar den perfekta tiden att skaffa dig en iPhone 12 -affär.

holandês sueco
perfecte perfekta
iphone iphone

NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.

SV att hålla dig säker och gömd för nyfikna ögon online, eller om du vill komma åt innehåll från ett annat land som om du är där är du på rätt plats.

holandês sueco
online online
veilig säker
toegang komma åt
wilt vill
inhoud innehåll
land land
juiste rätt
adres plats

NL Zet jezelf op onze lijst en we zullen je een gids sturen om de beste fitnessstudio's in de buurt te vinden. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

holandês sueco
lijst lista
gids guide
s s
andere annan
in de buurt nära

NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:

SV En sak som kan hjälpa till med detta beslut är att fundera på ditt teams nuvarande interaktioner med data och analysverktyg. Ställ följande frågor till dig själv:

holandês sueco
kan kan
beslissing beslut
huidige nuvarande
team teams
data data

NL Maak een abonnement voor jezelf

SV Skapa en prenumeration för dig själv

holandês sueco
maak skapa
abonnement prenumeration

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend voor je vaardigheden.

SV Differentiera dig och få ett kvitto på dina kunskaper.

holandês sueco
vaardigheden kunskaper

NL Het internet der dingen (IoT) is een cloudconcept, maar soms heb je een ouderwets goed boek nodig om jezelf een zetje in de juiste richting te geven

SV IoT är ett molncentrerat koncept, men ibland kan det vara bra med gamla hederliga böcker också

holandês sueco
iot iot
goed bra

NL Hiermee kun je snel een video (of foto) van jezelf op het werk naar een vriend sturen, waarna ze deze kunnen openen, er een screenshot van kunnen maken als ze willen, en terug kunnen antwoorden met hun eigen videoreactie.

SV Med den kan du snabbt skicka en video (eller snap) av dig själv på jobbet till en vän och sedan kan de öppna den, skärmdumpa den om de vill och svara tillbaka med sitt eget videosvar.

holandês sueco
snel snabbt
video video
vriend vän
sturen skicka
terug tillbaka
antwoorden svara
openen öppna

NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"

SV Det spelar ingen roll om du precis har börjat springa eller om du redan räknas som en avancerad löpare: Tack vare våra konsulters expertis kan du luta dig tillbaka, slappna av och njuta av tjänsten "Made by Keller Sports"

holandês sueco
net precis
expertise expertis
service tjänsten

NL Je stylet jezelf van top tot teen en voelt je er fantastisch in

SV Du stylar dig från topp till tå och känner dig underbar i dina nya kläder

holandês sueco
top topp

NL Schenk jezelf je eigen creatie of bied het te koop aan aan onze community van gebruikers en profiteer optimaal van de gemaakte winst.

SV Erbjud dig själv din egen skapelse eller erbjuda den till försäljning till vårt användargemenskap och utnyttja den vinst som du gör.

holandês sueco
bied erbjud
profiteer utnyttja
winst vinst

NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.

SV Hitta dina personliga favoriter bland våra motiv och låt dig imponeras av vår höga kvalité.

holandês sueco
favoriete favoriter

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

SV Se också till att bokmärka webbplatsen, eftersom nya titlar kommer att laddas upp på den regelbundet., Med det sagt är du redo att njuta av dig själv

holandês sueco
regelmatig regelbundet
nieuwe nya
titels titlar
gezegd sagt
klaar redo
site webbplatsen

NL Hiermee kun je online een gezondere ruimte voor jezelf creëren, en het kan je helpen ongemak te voorkomen dat een blokkade veroorzaakt.

SV Det låter dig skapa ett hälsosammare utrymme för dig själv online, och det kan hjälpa dig att undvika besvär som ett block orsakar.

holandês sueco
online online
ruimte utrymme

NL Met de nieuwste v29-software voor Quest- en Quest 2-headsets kun je tegelijkertijd VR-gameplay-opnames en jezelf vastleggen.

SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

holandês sueco
nieuwste senaste
vastleggen fånga

NL Hulpmiddelen voor het verwijderen van achtergronden maken het gemakkelijk om jezelf bij te snijden, en hoewel niet iedereen het nodig heeft, is dit een geweldige snelkoppeling voor diegenen die graag hun clips en hoogtepunten delen.

SV Bakgrundsborttagningsverktyg gör det enkelt att beskära dig själv, och även om inte alla kommer att behöva det, är detta en bra genväg för dem som älskar att dela sina klipp och höjdpunkter.

holandês sueco
nodig behöva
hoogtepunten höjdpunkter
clips klipp

NL De grote vraag die je jezelf waarschijnlijk stelt, is of je voor de SE moet gaan in plaats van de Watch S7?

SV Den stora frågan du förmodligen ställer dig är om du ska välja SE över Watch S7?

holandês sueco
grote stora
waarschijnlijk förmodligen
watch watch

NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.

SV Om du ser dig själv som en modern förälder är du förmodligen intresserad av att pryda ut ditt barns rum med prylar.

holandês sueco
moderne modern
ouder förälder
waarschijnlijk förmodligen
geïnteresseerd intresserad
gadgets prylar

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, se vår guide till det bästa vi har testat. Trådbundet, trådlöst, stereo- och

NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.

SV Om du har en PlayStation 4 för tillfället och vill ge dig själv ett steg om tävlingen i onlinespel eller få fler alternativ för soloäventyr, är Razer Raiju Ultimate din bästa insats, en suverän trådlös platta.

holandês sueco
wilt vill
geven ge
concurrentie tävlingen
draadloze trådlös
razer razer

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

SV En uppsättning fasta hörlurskontroller låter dig ändra volym och stänga av dig själv i farten, medan Steelseries varumärkesörhängen och pannband är ungefär lika bekväma som ett headset blir

holandês sueco
set uppsättning
volume volym
comfortabel bekväma
headset headset
wijzigen ändra

NL , waardoor het een goed moment is om op tijd een koopje te doen voor Kerstmis of als traktatie voor jezelf.

SV , vilket gör det till en bra tid att göra ett fynd i tid till jul eller som en godbit för dig själv.

holandês sueco
goed bra
koopje fynd
kerstmis jul

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

SV Även om det inte finns några PS4 -konsolpaket kring Black Friday och Cyber Monday, finns det gott om tillbehör du kan unna dig med. Många arbetar också med PS5.

holandês sueco
black black
friday friday
cyber cyber
velen många
werken arbetar
ook också

NL Deze omvatten nieuwe charmes en cosmetica om jezelf te onderscheiden van de rest. Je kunt nog meer te weten komen over wat het nieuwe seizoen brengt op de Call of Duty-blog, hier .

SV Dessa inkluderar ny charm och kosmetika för att få dig att sticka ut från mängden. Du kan läsa mer om vad den nya säsongen innebär på Call of Duty -bloggen här .

holandês sueco
omvatten inkluderar
hier här

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning

holandês sueco
systeem system
reizen resa

NL Het scherm naast die twee cameras wordt dan je monitor, zodat je fotos of videos van jezelf kunt maken zonder de telefoon te openen

SV Skärmen bredvid de två kamerorna blir sedan din bildskärm, så att du kan ta foton eller videor av dig själv utan att öppna telefonen

holandês sueco
wordt blir
fotos foton
of eller
videos videor
telefoon telefonen
cameras kamerorna
openen öppna

NL Op hoge instellingen zijn we erin geslaagd om tot 300 fps te halen met Rainbow Six Siege - en dat is precies wat je wilt als je competitief speelt of jezelf wilt zien als een professionele gamer

SV På höga inställningar lyckades vi få upp till 300fps med Rainbow Six Siege - vilket är precis vad du vill om du spelar konkurrenskraftigt eller tycker om dig själv som en pro -spelare

holandês sueco
instellingen inställningar
precies precis
speelt spelar
fps fps

NL Zonder bijbehorende app of manier om de egalisatiebalans voor jezelf aan te passen aan je voorkeuren, zit je vast met wat je uit de doos haalt

SV Men utan någon medföljande app eller sätt att ändra utjämningsbalansen för dig själv för att passa dina preferenser, sitter du fast med vad du får ur lådan

holandês sueco
zonder utan
app app
of eller
manier sätt
passen passa
voorkeuren preferenser
zit sitter
vast fast

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

holandês sueco
nacht natt
lezen läsa
draaien vända
laatste sista
staat tillstånd

NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen

SV En sak vi gillar är dock möjligheten att hitta en laddstation nära dig, eller på en rutt som du kanske har programmerat, så det är ganska enkelt att slå på knapparna och ta dig till en laddare

holandês sueco
ding sak
route rutt
misschien kanske
vrij ganska
oplader laddare

NL De beste manier om het te beschrijven is alsof je in een microfoon spreekt terwijl je een koptelefoon draagt om jezelf te horen

SV Det bästa sättet att beskriva det är att tala i en mikrofon medan du bär hörlurar för att höra dig själv

holandês sueco
manier sättet
beschrijven beskriva
microfoon mikrofon
koptelefoon hörlurar

NL Je kunt jezelf altijd wat geld besparen en in plaats daarvan een Oculus Rift S pakken

SV Du kan alltid spara lite pengar och ta en Oculus Rift S istället

holandês sueco
je du
altijd alltid
geld pengar
besparen spara
oculus oculus
s s
pakken ta
in plaats daarvan istället

Mostrando 50 de 50 traduções