Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderzoek naar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek naar" de holandês para sueco

Traduções de onderzoek naar

"onderzoek naar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

onderzoek alla analys att att få att hitta att se av beslut data forskning hitta information med och produkter se studie undersökning vad vara över
naar a adress alla allt alternativ andra annan använda användare använder appar appen att att få att gå att se att titta på av bara behöver dag data de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel finns flera fortfarande fram fråga frågor från få får för för att ge genom gå går gör göra ha han har hela helt hitta hon hur här i i den in in i information inklusive innan inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar liksom lite ljud lyssna lätt man med medan mellan men mer mot mycket många måste ned ner nu när nästa någon något några och också olika om one oss på redan samt se sedan ser sida sidan sig sin sina ska skapa som som är spel större sätt så så att ta tid till till dig tillbaka titta titta på tittar två under upp upp till ut utan vad vara varje vi vi använder vi har via vid vilken vilket vill vill du visa vissa välj välja vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även åt över

Tradução de holandês para sueco de onderzoek naar

holandês
sueco

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.

holandês sueco
groep gruppen
financiering finansiering
onderzoek forskning
zegt säger
autos bilar
voortgezet fortsatt

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

SV Forskning från Center for Research on Energy and Clean Air har föreslagit att förorening från fossila bränslen leder till minst fyra miljoner för tidiga dödsfall per år

holandês sueco
onderzoek forskning
minstens minst
miljoen miljoner

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

SV Den här slingan för omedelbar feedback förstärker forskningen direkt, och kan till och med ändra riktningen för liveexperiment när något intressant upptäcks i resultaten.

holandês sueco
directe direkt
kan kan
resultaten resultaten
er här

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

SV 3 dagar efter att de slutat ta D-AA hade män i ovanstående studie fortfarande i genomsnitt 22 % högre testosteronnivå än i början av studien

holandês sueco
dagen dagar
hadden hade
mannen män
onderzoek studie
gemiddeld genomsnitt
begin början

NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.

SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.

holandês sueco
recent senaste
beter bättre
klant kunders

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

SV 3 dagar efter att de slutat ta D-AA hade män i ovanstående studie fortfarande i genomsnitt 22 % högre testosteronnivå än i början av studien

holandês sueco
dagen dagar
hadden hade
mannen män
onderzoek studie
gemiddeld genomsnitt
begin början

NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.

SV Vår öppningsfönsterfunktion gör det snabbt och enkelt att starta en undersökning. Med lättbegriplig knappologi och tydlig layout gör XScribe-systemet det enklare att komma igång med patientundersökningen.

holandês sueco
onderzoek undersökning
duidelijke tydlig
lay-out layout

NL Wanneer u deelneemt aan een onderzoek verzamelen we informatie die u via het onderzoek verstrekt

SV När du deltar i en undersökning samlar vi in information som du lämnar genom undersökningen

NL U dient zoveel mogelijk informatie te verschaffen als wij naar eigen goeddunken noodzakelijk achten op basis van ons onderzoek naar of onze evaluatie van eventuele problemen

SV Du kommer att behöva lämna så mycket information som vi efter eget gottfinnande bestämmer, baserat på vår undersökning eller utvärdering av frågor eller eventuella problem

holandês sueco
informatie information
goeddunken gottfinnande
onderzoek undersökning
of eller
evaluatie utvärdering
eventuele eventuella

NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn

SV Studera vad dina kunder söker efter

holandês sueco
waar vad
klanten kunder
zoek söker
je dina

NL SaaS vs op locatie - onze kijk op Forrester's onderzoek naar de kracht van de cloud voor ERP

SV Är din entreprenadchef framtidssäkrad?

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.

holandês sueco
dag dag
miljoenen miljontals
mogelijkheden möjligheter
data data
levens liv
mensen människors
eindeloos oändliga

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien mot uppvärmning och att ha till och med basen av smarta termostater kan spara 23 procent på det. Det är en enorm skillnad.

holandês sueco
onderzoek forskning
procent procent
energie energi
vk storbritannien
verwarming uppvärmning
slimme smarta
kan kan
besparen spara
enorm enorm
verschil skillnad

NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.

SV Omfattande forskning kring detta fenomen berättar för oss att framgångsrika varumärkesmedvetenhets evenemang är en ovärderlig del av ett företags marknadsföringsstrategi.

holandês sueco
uitgebreid omfattande
onderzoek forskning
succesvolle framgångsrika
evenementen evenemang
bedrijf företags

NL Onderzoek aan deChalmers University of Technology heeft jarenlang gekeken naar het gebruik van de batterij niet alleen voor stroomvoorziening, maar ook als een structureel onderdeel

SV Forskning vidChalmers tekniska högskola har tittat på att använda batteriet inte bara för ström utan också som en strukturell komponent i många år

holandês sueco
onderzoek forskning
heeft har
batterij batteriet
onderdeel komponent

NL U zou de krachtbron voor uw volgende apparaat kunnen zijn, als het onderzoek naar TENGs vruchten afwerpt

SV Du kan vara källan till din nästa enhet om forskning om TENGs kommer att realiseras

holandês sueco
apparaat enhet
onderzoek forskning

NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden

SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium

holandês sueco
onderzoek forskning
goedkoper billigare
alternatief alternativ

NL Nieuw onderzoek suggereert dat in de toekomst effectievere kleurenschermen naar eBook-lezers kunnen komen.

SV Ny forskning tyder på att effektivare färgskärmar kan komma för eBook-läsare i framtiden.

holandês sueco
nieuw ny
onderzoek forskning
toekomst framtiden

NL In de eerste film op onze kijklijst speelt James Franco de rol van Will Rodman, een wetenschapper die in de nabije toekomst onderzoek doet naar een remedie voor de ziekte van Alzheimer

SV Den första filmen i vår bevakningslista ser James Franco som Will Rodman, en forskare inom en snar framtid som forskar om ett botemedel mot Alzheimers

holandês sueco
film filmen
james james
toekomst framtid

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

SV Om du redan har gjort en massa undersökningar om Surface Laptop 4 har du kanske sett skärmen beskrivs i olika nyanser av "vacker"

holandês sueco
gedaan gjort
laptop laptop
scherm skärmen
misschien kanske
mooi vacker
beschreven beskrivs

NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van een onderzoek naar de moorden in Amityville en een mediastorm die daarop volgde

SV The Conjuring 2 plockar upp med Warrens i efterdyningarna av en utredning om Amityville -morden och en medieeldstorm som följde

NL In de film ontdekt Parker een deel van het onderzoek van zijn overleden vader naar een manier waarop mensen verloren ledematen kunnen teruggroeien

SV I filmen ser Parker upptäcka en del av sin avlidne fars forskning om hur människor kan återfå förlorade lemmar

holandês sueco
onderzoek forskning
mensen människor
verloren förlorade

NL Je hebt misschien nog nooit van het merk Hello Baby gehoord, tenzij je veel onderzoek hebt gedaan naar babyfoons, maar de Hello Baby HB32 is heel gemakkelijk te gebruiken en biedt veel waar voor je geld - aanzienlijk goedkoper dan de meeste die er zijn.

SV Du kanske inte har hört talas om varumärket Hello Baby om du inte har forskat mycket om babymonitorer, men Hello Baby HB32 är mycket lätt att använda och har mycket valuta för pengarna - kommer betydligt billigare än majoriteten där ute.

holandês sueco
misschien kanske
baby baby
gehoord hört
geld pengarna
goedkoper billigare

NL We doen onderzoek naar alle reviews die gerapporteerd worden, en we nemen passende maatregelen wanneer dat nodig is.

SV Vi granskar rapporterade omdömen för att kolla om de strider mot våra riktlinjer. Och om de gör det, så vidtar vi åtgärder.

holandês sueco
reviews omdömen
maatregelen åtgärder

NL We blijven je neurale machinevertalingen (NMT) engines innoveren en houden je vertalingen in topconditie door middelen en tijd te investeren in onderzoek naar de verdere evolutie en verbetering van AI.

SV Vi ser till att dina NMT-motorer ligger i absolut framkant och att dina översättningar håller högsta kvalitet genom att investera tid och resurser i forskning som hela tiden flyttar fram gränserna för vad AI kan göra.

holandês sueco
nmt nmt
houden håller
investeren investera
onderzoek forskning
je dina
vertalingen översättningar

NL Skip tijdrovend onderzoek naar (nieuwe) accounts

SV Eliminera tidskrävande bakgrundsresearch

NL Doe onderzoek naar aanbieders voor je evenement, zoals cateraars, fotografen, verhuurders van materiaal, en media-planners.

SV Researcha leverantörer till evenemanget, som cateringfirma, fotografer, utrustning uthyrning och media planerare.

holandês sueco
aanbieders leverantörer
evenement evenemanget
fotografen fotografer
materiaal utrustning
media media

NL In de planningsfase van je show moet je onderzoek doen naar, onderhandelen met en uiteindelijk de artiesten boeken. Maar dat is niet alles waar je aan moet denken!

SV Planeringen av din show kräver att du undersöker, förhandlar med och slutligen bokar de utövande. Men det är inte det enda du behöver oroa sig för!

holandês sueco
moet behöver

NL Doe onderzoek naar artiesten, locaties, en marketing om een goed idee te krijgen van wat je budget moet zijn.

SV Forskare, lokaler och marknadsföring för att få en grov uppfattning om din budget.

holandês sueco
marketing marknadsföring
idee uppfattning
budget budget

NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten

SV Du vill vara noggrann när det gäller att undersöka bakgrunden till projektet innan du lägger fram ett första förslag för dina kunder

holandês sueco
voorstel förslag
klanten kunder

NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.

SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.

holandês sueco
klant kunden
verplicht skyldig
onmiddellijk omedelbart
informatie information
verstrekken tillhandahålla
nodig nödvändig

NL Onderzoek naar wat er buiten de veilige envelop van de huidige smartphonebenadering ligt, is enorm belangrijk - en het is waar we verwachten dat Samsung zal zijn om dingen vooruit te helpen.

SV Att utforska vad som ligger utanför det säkra höljet i den nuvarande smartphone-metoden är oerhört viktigt - och det är där vi förväntar oss att Samsung ska vara och driva saker framåt.

holandês sueco
veilige säkra
huidige nuvarande
enorm oerhört
belangrijk viktigt
samsung samsung
vooruit framåt

NL Ofcom heeft onderzoek onthuld naar het kijkgedrag van Britten in 2020 en de aanhoudende pandemie.

SV Ofcom har avslöjat forskning om Brits tittarvanor under 2020 och den pågående pandemin.

holandês sueco
heeft har
onderzoek forskning
onthuld avslöjat

NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek

SV Hur har den snabba övergången till distribuerat arbete påverkat IT-team? Vad har de för tankar om framtiden? Här är tre nyckelresultat från vår Storbritannien-baserade studie

holandês sueco
snelle snabba
werk arbete
gedachten tankar
toekomst framtiden
vk storbritannien
onderzoek studie

NL Houd hier rekening mee als je onderzoek uitvoert naar zoekwoorden, en schrik niet als je website niet op de eerste pagina van Baidu wordt weergegeven.

SV Ta hänsyn till detta när du bestämmer sökord och oroa dig inte för att din webbplats inte visas på första sidan hos Baidu.

holandês sueco
zoekwoorden sökord
eerste första
baidu baidu
wordt är
weergegeven visas

NL Het onderzoek van Euro NCAP heeft gekeken naar de beschikbaarheid van Autonomous Emergency Braking-systemen  (AEB) op de uitvoeringen binnen een modelreeks

SV Euro NCAP:s undersökning undersöker om Autonomous Emergency Braking (AEB) -system finns monterade på olika modeller i en modellserie

holandês sueco
onderzoek undersökning
euro euro
heeft finns

NL Eén pagina creatieve ons-pagina is één e-mail met een kort contactformulier voor een zeer onderzoek van de beste contactpagina's en ze maken het gemakkelijk om contact op te nemen met operators, inclusief hun links naar sociale media

SV En sida kreativ oss sida är en e -post kort mycket förfrågan kontaktformulär för bästa kontakta oss sidor och de gör det enkelt att kontakta operatörens svar, inklusive deras länkar till sociala medier

holandês sueco
creatieve kreativ
e-mail post
kort kort
zeer mycket
contact kontakta
inclusief inklusive
links länkar
sociale sociala
media medier
e e

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

SV Om du redan har gjort en massa undersökningar om Surface Laptop 4 har du kanske sett skärmen beskrivs i olika nyanser av "vacker"

holandês sueco
gedaan gjort
laptop laptop
scherm skärmen
misschien kanske
mooi vacker
beschreven beskrivs

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien mot uppvärmning och att ha till och med basen av smarta termostater kan spara 23 procent på det. Det är en enorm skillnad.

holandês sueco
onderzoek forskning
procent procent
energie energi
vk storbritannien
verwarming uppvärmning
slimme smarta
kan kan
besparen spara
enorm enorm
verschil skillnad

NL In deze virtuele lunch and learn hoort u over de belangrijkste remote supporttrends in 2022, die zijn naar voren zijn gekomen in ons onderzoek onder meer dan 1.000 IT-leiders

SV I den här virtuella lunchen och lär dig får du höra om viktiga fjärrsupporttrender under 2022 som identifierades under vår studie av mer än 1 000 IT-ledare

holandês sueco
virtuele virtuella
belangrijkste viktiga
onderzoek studie

NL Skip tijdrovend onderzoek naar (nieuwe) accounts

SV Eliminera tidskrävande bakgrundsresearch

NL Het voltooide onderzoek wordt vervolgens draadloos teruggestuurd naar het EPD of ECG-beheersysteem voor controle door een cardioloog.

SV Det slutförda testet överförs sedan trådlöst tillbaka till journalsystemet eller EKG-hanteringssystemet för granskning av en kardiolog.

holandês sueco
draadloos trådlöst

NL Protected.net Group maakt gebruik van een externe serviceprovider voor normaal onderzoek naar huidige of voortdurende gegevenslekken

SV Protected.net Group använder en tredjeparts tjänsteleverantör för att regelbundet söka efter aktuella eller pågående dataintrång

holandês sueco
group group
gebruik använder
huidige aktuella
voortdurende pågående
net net

NL Tevens behouden wij het recht voor om namens u onderzoek te doen naar een gegevenslek zodat wij u informatieve feedback kunnen te verschaffen over of u al dan niet eerder bent getroffen door een bekend gegevenslek.

SV Vi förbehåller oss också rätten att genomföra en sökning efter dataintrång på dina vägnar för att vi ska kunna ge dig informativ feedback om du tidigare har påverkats av ett känt dataintrång eller inte.

holandês sueco
feedback feedback

NL Om dit te bereiken doen de Denen onderzoek naar nieuwe, duurzamere oplossingen voor synthetische materialen en stellen zij een lijst van voorkeurmaterialen op

SV För att uppnå detta forskar danskarna om nya, mer hållbara lösningar för syntetiska material och sammanställer en lista över material som är att föredra

holandês sueco
nieuwe nya
oplossingen lösningar
materialen material
lijst lista

NL Vandaag de dag doet iedereen onderzoek op Google. Of mensen nu op zoek zijn naar een loodgieter voor hun huis, een nieuw product willen kopen of interessante content willen lezen, het begint allemaal met het intypen van een trefwoord in een zoekmachine.

SV I dag gör alla sina efterforskningar på Google. Oavsett om folk försöker hitta en rörmokare till sitt hus, köpa en ny produkt eller hitta intressant innehåll att läsa, börjar allt med att de skriver in ett nyckelord i en sökmotor.

holandês sueco
mensen folk
huis hus
nieuw ny
product produkt
kopen köpa
interessante intressant
content innehåll
lezen läsa
trefwoord nyckelord

NL Ranktracker voorziet u van de SEO inzichten die u nodig heeft om gericht verkeer naar uw website te brengen. Onderzoek trefwoorden, beoordeel de concurrentie, detecteer problemen en meer - allemaal vanuit één dashboard.

SV Ranktracker ger dig de SEO-insikter du behöver för att få målinriktad trafik till din webbplats. Undersök nyckelord, bedöm konkurrensen, upptäck problem med mera - allt från en enda instrumentpanel.

holandês sueco
seo seo
inzichten insikter
nodig behöver
verkeer trafik
website webbplats
trefwoorden nyckelord
problemen problem
dashboard instrumentpanel

NL *Uit onderzoek blijkt dat medewerkers steeds meer zakelijke apps gebruiken **Enterprise-IT moderniseren: motivators en uitdagingen +IT-governance van cruciaal belang nu cloudadoptie naar 96 procent stijgt in 2018

SV *Anställda kommer åt fler och fler affärsappar, visar en undersökning **Modernisering av storföretags IT: Drivkrafter och utmaningar +IT-styrningen avgörande när molnanvändningen når 96 procent 2018

holandês sueco
onderzoek undersökning
blijkt visar
medewerkers anställda
meer fler
uitdagingen utmaningar
procent procent

NL Volgens onderzoek gaat in het Verenigd Koninkrijk meer dan 82 procent van de energie in huis naar verwarming en met zelfs de meest eenvoudige slimme thermostaten kan dat 23 procent schelen. Dat is een enorm verschil.

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien till uppvärmning, och om man till och med har enkla smarta termostater kan man spara 23 procent av den energin. Det är en enorm skillnad.

holandês sueco
onderzoek forskning
procent procent
energie energi
verwarming uppvärmning
slimme smarta
kan kan
enorm enorm
verschil skillnad

NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.

SV Omfattande forskning kring detta fenomen berättar för oss att framgångsrika varumärkesmedvetenhets evenemang är en ovärderlig del av ett företags marknadsföringsstrategi.

holandês sueco
uitgebreid omfattande
onderzoek forskning
succesvolle framgångsrika
evenementen evenemang
bedrijf företags

Mostrando 50 de 50 traduções