Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omgeving voltooien behalve" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omgeving voltooien behalve" de holandês para sueco

Traduções de omgeving voltooien behalve

"omgeving voltooien behalve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

omgeving alla arbetsflöde att att se av de efter eller en från få för för att företag genom gör göra har i in med miljö miljöer och omgivande omgivning område området på runt skapa som ställa till utan vad är åt över
voltooien att slutföra av din du en ett för genom har inte kan med på slutför slutföra som till är
behalve att av bra de det din du eller en ett från få för för att förutom i inte lite med men mer mycket något några också om pro på samma sig så till upp ut utom utöver än är även åt

Tradução de holandês para sueco de omgeving voltooien behalve

holandês
sueco

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

SV Att slutföra Deathloop för första gången känns verkligen som något du har tjänat, att räkna ut din plan och slutföra den noggrant, med oundvikliga problem övervunnna

holandêssueco
voeltkänns
echtverkligen
planplan
uitzoekenräkna ut
problemenproblem

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

SV Att slutföra Deathloop för första gången känns verkligen som något du har tjänat, att räkna ut din plan och slutföra den noggrant, med oundvikliga problem övervunnna

holandêssueco
voeltkänns
echtverkligen
planplan
uitzoekenräkna ut
problemenproblem

NL Offer beheer niet op voor selfservice: Met geïntegreerd datamanagement en -beheer die jou en je personeel in staat stellen, in plaats van beperken, om de hele data- en analysecyclus binnen een betrouwbare omgeving te voltooien.

SV Tumma inte på styrningen för självbetjäningens skull – med inbyggd datahantering och styrning, som i stället för att begränsa, gör att du och dina medarbetare kan hålla er i en pålitlig miljö genom hela livscykeln för data och analys.

holandêssueco
beheerstyrning
plaatsstället
beperkenbegränsa
betrouwbarepålitlig
omgevingmiljö
datadata

NL In 2018 kreeg Rainbow Six Siege een tijdelijke modus genaamd Outbreak, waarin spelers in vuurteams van drie man een aantal leuke doelen moesten voltooien in een omgeving die werd verpletterd door een buitenaards zombievirus

SV Under 2018 fick Rainbow Six Siege ett tidsbegränsat läge som heter Outbreak där spelare i tre mans fireteam fick några roliga mål att slutföra i en miljö som blitzed av ett främmande zombievirus

holandêssueco
modusläge
genaamdheter
spelersspelare
doelenmål
omgevingmiljö

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

holandêssueco
maniersättet
zoudenskulle
veelmycket
omgevingmiljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandêssueco
virtueelvirtuellt
hoofdhuvud
verkennenutforska
vrijfritt
bewegenröra
volgtfölja

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

holandêssueco
maniersättet
zoudenskulle
veelmycket
omgevingmiljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandêssueco
virtueelvirtuellt
hoofdhuvud
verkennenutforska
vrijfritt
bewegenröra
volgtfölja

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

holandêssueco
automatiseerautomatisera
taakuppgift

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

SV Om du ombeds ange en prenumerationskod ska du ange den i formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX och sedan välja Nästa för att slutföra installationen.

holandêssueco
gevraagdombeds
abonnementscodeprenumerationskod
installatieinstallationen

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.

SV Låt produkten göra klart installationen. Installationen tar en minut eller två (beroende på vad din internetanslutning har för hastighet), och när den är klar är din dator skyddad.

holandêssueco
productprodukten
installatieinstallationen
duurttar
minuutminut
snelheidhastighet
internetverbindinginternetanslutning
computerdator

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.

SV Låt produkten slutföra installation. installation tar ungefär en minut (beroende på din internetanslutningshastighet) och när den är installerad är din dator skyddad.

holandêssueco
productprodukten
installatieinstallation
voltooienslutföra
duurttar
ongeveerungefär
minuutminut
geïnstalleerdinstallerad
computerdator
beschermdskyddad

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

holandêssueco
monumentmonument
kindbarn
objectenföremål

NL Ooit gewenst dat je een hardloper was? Bekijk dan de officiële Couch to 5K-trainingsapp! Er staat dat als je slechts 20 tot 30 minuten hardloopt - drie keer per week gedurende negen weken - je klaar bent om je eerste 5K (3,1 mijl) race te voltooien.

SV Vill du någonsin att du var en löpare? Kolla sedan in den officiella Couch to 5K-träningsappen! Det står att om du bara spenderar 20 till 30 minuter - tre gånger i veckan i nio veckor - är du redo att avsluta ditt första 5K-lopp (3,1 mil).

holandêssueco
staatstår
minutenminuter
weekveckan
wekenveckor
klaarredo
mijlmil

NL Vul dit formulier in om uw aanvraag te voltooien

SV Fyll i formuläret för att slutföra din förfrågan

holandêssueco
uwdin

NL Wat gebeurt er met gedownloade loops en voorbeelden na het voltooien van mijn abonnement?

SV Vad händer med nedladdade loopar och sounds efter att jag har avslutat mitt abonnemang?

holandêssueco
gebeurthänder
gedownloadenedladdade
abonnementabonnemang

NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.

SV 4. Det kan hända att du måste starta om datorn för att slut­föra installationen.

holandêssueco
computerdatorn
opstartenstarta
installatieinstallationen

NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:

SV Först måste du slutföra skapandet av ditt My F-Secure konto för att aktivera prenumerationen. Aktivera köpet enligt följande:

holandêssueco
eerstförst
accountkonto
voltooienslutföra
volgtföljande

NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien

SV känna dig trygg vad gäller räckvidd genom att se till att förarna har tillräckligt mycket laddning för att utföra jobbet

holandêssueco
bereikräckvidd
genoegtillräckligt
takenutföra

NL production.postman_environment.json bevat alle API-op­roepen die nodig zijn om het OAuth-au­tho­ri­sa­tie­proces te voltooien.

SV production.postman_environment.json innefattar alla API-anrop som behövs för att slutföra OAuth-au­ten­ti­se­rings­pro­cessen.

holandêssueco
jsonjson

NL Eenmaal aangesloten, gebruik je de app om de lichtstrip te verbinden met je wifi-netwerk en kun je de kalibratie starten. De app doorloopt elke stap, dus het is gemakkelijk te voltooien.

SV När du är ansluten använder du appen för att ansluta ljusremsan till ditt Wi-Fi-nätverk och sedan kan du starta kalibreringen. Appen går igenom varje steg, så det är enkelt att slutföra.

holandêssueco
aangeslotenansluten
startenstarta
stapsteg
gemakkelijkenkelt

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.

holandêssueco
ontworpenutformad
snellersnabbare

NL De berichtenservice van Facebook maakt het gemakkelijker om uw boodschappen in de app te voltooien

SV Den Facebook-ägda meddelandetjänsten gör det enklare att slutföra din shopping i appen

holandêssueco
facebookfacebook
gemakkelijkerenklare

NL De SP-R 208 is een evenementbeloning, dus je moet alle uitdagingen voltooien om hem aan je arsenaal toe te voegen.

SV SP-R 208 är en eventbelöning, så du måste klara alla utmaningar för att lägga till den i ditt vapenrum.

holandêssueco
uitdagingenutmaningar

NL Tik op Voltooien als u uw uitzending wilt beëindigen

SV Tryck på Slutför när du vill avsluta sändningen

holandêssueco
voltooienslutför
wiltvill
beëindigenavsluta

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

holandêssueco
batterijbatteri
waarschijnlijktroligen
activiteitenaktiviteter
langelång
bergberg
voltooienslutföra

NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien

SV Den kan mäta hur mycket du rör dig under dagen och - som vilken bra konditionsspårare som helst - stimulerar dig genom att erbjuda "visuella ringar" att stänga, nästan som ett minispel som du måste använda din kropp för att slutföra

holandêssueco
goedebra
visuelevisuella
sluitenstänga
lichaamkropp

NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.

SV Men det finns en annan bra funktion som Screen Time erbjuder och det är uppgift och belöning. Om ditt barn har slut på tid kan du be om mer i gengäld för att slutföra uppgifterna - hemarbete, städning i rummet, vad det än kan vara.

holandêssueco
goedebra
functiefunktion
screenscreen
biedterbjuder
taakuppgift
beloningbelöning
kindbarn

NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.

SV Men efter att ha tillbringat en hel del tid med spelet - att slutföra varje aspekt, möte och uppdrag, plus att samla några timmar i Red Dead Online - här är vårt tag.

holandêssueco
gamespelet
aspectaspekt
ontmoetingmöte
missieuppdrag
onlineonline
redred

NL Maak een Splashtop-account om de aankoop te voltooien

SV Skapa ett Splashtop konto för att slutföra köp

holandêssueco
aankoopköp
splashtopsplashtop
accountkonto

NL 83% van de online winkelaars heeft ondersteuning nodig om een aankoop te voltooien.

SV 83 % av shoppare online behöver support för att slutföra ett köp.

holandêssueco
onlineonline
ondersteuningsupport
nodigbehöver
aankoopköp

NL Stuur proactief gepersonaliseerde berichten naar bezoekers en stimuleer ze om een aankoop te doen en de boeking te voltooien

SV Skicka proaktiva anpassade meddelanden i realtid till besökare och styr dem mot att köpa och slutföra bokningen

holandêssueco
stuurskicka
gepersonaliseerdeanpassade
berichtenmeddelanden
bezoekersbesökare
voltooienslutföra

NL De app volgt de Apple Ring-look en laat je zien hoe dicht je bent bij het voltooien van je taken voor die dag

SV Appen följer Apple Ring-utseendet och visar hur nära du är att slutföra dina uppgifter för den dagen

holandêssueco
volgtföljer
takenuppgifter

NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten

SV Spelen inkluderar att memorera och knacka på tärningar, välja rätt antal för att fylla i en matematisk ekvation och matcha par med identiska kort

holandêssueco
spellenspelen
omvatteninkluderar
kiezenvälja
juisterätt
matchenmatcha
kaartenkort

NL Een deel daarvan lijkt verband te houden met een bredere gameplay-scope, hoewel Miyazaki in interviews heeft gezegd dat hij denkt dat het spelers ongeveer 30 uur zal kosten om te voltooien, wat niet al te intimiderend is.

SV En del av det verkar vara relaterat till ett bredare spelomfång, även om Miyazaki har sagt i intervjuer att han tror att det kommer att ta spelare runt 30 timmar att slutföra, vilket inte är alltför skrämmande.

holandêssueco
gezegdsagt
denkttror
spelersspelare
uurtimmar
interviewsintervjuer

NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documen­tatie.

SV Följ anvis­ningarna i WEBFLEET.connect API-do­ku­men­ta­tionen för att avsluta det här steget.

holandêssueco
webfleetwebfleet

NL Lesman Paredes was zo blij met zijn prestatie op de Junior Gewichtheffen Kampioenschappen in 2015 dat hij na het voltooien van een clean and jerk van 230 kg te zien is dat hij van de grond opstijgt.

SV Lesman Paredes var ganska nöjd med sin prestation vid juniormästerskapen i tyngdlyftning 2015 så mycket att han efter att ha fullgjort en 230 kg ren och ryck kan ses när han lyfter från marken.

holandêssueco
blijnöjd
grondmarken
kgkg

NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien

SV Det är svårt att beskriva hur roligt det är att svänga runt på gatorna i Spider-Man faktiskt, du kommer att se dig själv göra det i timmar utan att ens behöva slutföra ett uppdrag

holandêssueco
moeilijksvårt
beschrijvenbeskriva
leukroligt
eigenlijkfaktiskt
missieuppdrag
hoeftbehöva
voltooienslutföra

NL De follow-up van een van de beste isometrische, ouderwetse rollenspelers die er zijn, is groter en uitgebreider dan zijn voorganger en het zou meer dan 100 uur kunnen kosten om het volledig te voltooien

SV Uppföljningen av en av de bästa isometriska rollspelarna i gamla skolan som finns är större och mer expansiv än sin föregångare och kan ta dig över 100 timmar att fullborda

holandêssueco
uurtimmar

NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen

SV Det kräver tålamod men det stora antalet sätt att fullfölja varje morduppdrag gör det till ett spel du kommer tillbaka till igen och igen

holandêssueco
vereistkräver
geduldtålamod
enormestora
manierensätt
spelspel

NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen

SV Att ta franchisen in i världarna i den öppna världen verkar ha varit ett inspirerat beslut, med så mycket att göra och uppdrag att slutföra att du kommer att spela i timmar

holandêssueco
wereldvärlden
lijktverkar
beslissingbeslut

NL Elke "operator" in het spel heeft een andere speelstijl met wapens en gadgets om hen te helpen hun missie te voltooien

SV Varje "operatör" i spelet har en annan spelstil med vapen och prylar som hjälper dem att slutföra sitt uppdrag

holandêssueco
wapensvapen
helpenhjälper
missieuppdrag
gadgetsprylar

NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die serie. Net als Hitman 2 biedt de derde game veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.

SV Hitman 3 är den sista delen av den aktuella trilogin och ett lysande slut på den serien. Precis som Hitman 2 erbjuder det tredje spelet massor av omspelbarhet, med ett tillfredsställande antal sätt att slutföra dina uppdrag och ha kul att göra det.

holandêssueco
laatstesista
huidigeaktuella
eindeslut
serieserien
netprecis
biedterbjuder
gamespelet
manierensätt
plezierkul

NL Hierdoor is hij totaal onvoorbereid om het hoofd te bieden aan Bane, een voormalig lid van de League of Shadows, die naar Gotham komt om het plan van Ras Al Ghul om de stad te vernietigen te voltooien.

SV Detta lämnar honom helt oförberedd att möta Bane, en tidigare medlem i League of Shadows, som kommer till Gotham för att slutföra Ras Al Ghuls plan att förstöra staden.

holandêssueco
lidmedlem
planplan
alal
stadstaden

NL Alles waaraan u deelneemt, wordt hier ook weergegeven, met een voortgangsbalk die aangeeft hoe goed u op schema ligt om ze te voltooien

SV Alla som du går med kommer att visas här också, med en förloppsindikator för hur du är på väg att slutföra dem

holandêssueco
hierhär
weergegevenvisas

NL hieronder niet van toepassing op Splashtop On-Prem (voorheen Splashtop Enterprise on-prem))Om de Services te gebruiken, moet u mogelijk het online registratieproces voltooien, inclusief uw elektronische acceptatie van deze voorwaarden

SV Nedan gäller inte Splashtop On-Prem (tidigare Splashtop Enterprise on-prem))För att använda tjänsterna kan du behöva slutföra registreringsprocessen online, inklusive ditt elektroniska godkännande av dessa villkor

holandêssueco
hierondernedan
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
servicestjänsterna
onlineonline
voltooienslutföra
inclusiefinklusive
elektronischeelektroniska
voorwaardenvillkor

NL Andere manieren om zeefdruk te voltooien, inclusief het gebruik van warmteoverdracht

SV Andra sätt att slutföra skärmutskrift, inklusive användning av värmeöverföring

holandêssueco
andereandra
manierensätt
inclusiefinklusive
gebruikanvändning

NL Door u aan te melden voor een lidmaatschap of door een bestelling te voltooien, gaat u ermee akkoord dat Tailor Store Sweden AB uw perssoonsgegevens opslaat en gebruikt

SV Genom att bli medlem eller genom att lägga en beställning samtycker du till att Tailor Store Sweden AB lagrar och använder dina personuppgifter

holandêssueco
akkoordsamtycker
storestore
uwdina

NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien

SV Arbetsflöden är definierade sekvenser av uppgifter som behövs för att slutföra dessa uppgifter

holandêssueco
workflowsarbetsflöden
takenuppgifter

NL Alle subtaken die nodig zijn om het eindresultaat te voltooien.

SV Alla deluppgifter som krävs för att slutresultatet ska bli färdigt.

Mostrando 50 de 50 traduções