Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inclusieve omgeving" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusieve omgeving" de holandês para sueco

Traduções de inclusieve omgeving

"inclusieve omgeving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inclusieve inkluderande
omgeving alla arbetsflöde att att se av de efter eller en från få för för att företag genom gör göra har i in med miljö miljöer och omgivande omgivning område området på runt skapa som ställa till utan vad är åt över

Tradução de holandês para sueco de inclusieve omgeving

holandês
sueco

NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.

SV De formar kulturen på Sonos, skapar en arbetsmiljö som håller medarbetarna engagerade och motiverade och arbetar för att skapa en mer produktiv, inkluderande miljö för alla.

holandês sueco
sonos sonos
medewerkers medarbetarna
betrokken engagerade
houden håller
inclusieve inkluderande
omgeving miljö

NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.

SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.

holandês sueco
professionals yrkesverksamma
studenten studenter
wereld världen
inclusieve inkluderande

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?

SV Allt fler rapporter belyser fördelarna med inkludering och diversifierade grupper, men vilka är de största hindren för att förverkliga detta?

holandês sueco
rapporten rapporter
voordelen fördelarna

NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.

SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.

holandês sueco
professionals yrkesverksamma
wereld världen
inclusieve inkluderande

NL Gevarieerde teams die worden ondersteund door deze cultuur produceren creatieve oplossingen, innovatieve producten en inclusieve ervaringen.

SV Team där medlemmarna har olika bakgrund, som arbetar med den här kulturen i ryggen, hittar kreativare lösningar, skapar mer innovativa produkter och tar fram mer inkluderande upplevelser.

holandês sueco
teams team
oplossingen lösningar
innovatieve innovativa
producten produkter
inclusieve inkluderande
ervaringen upplevelser

NL Inclusieve diversiteit is een van Sonos' kernwaarden. We willen dat onze website eenvoudig is in gebruik en toegankelijk is voor wie dan ook.

SV Inkluderande mångfald är ett av Sonos kärnvärden. Vi tycker det är viktigt att vår webbplats är enkel att använda och tillgänglig för alla oavsett funktionsförmåga.

holandês sueco
inclusieve inkluderande
diversiteit mångfald
sonos sonos
website webbplats
eenvoudig enkel
toegankelijk tillgänglig

NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.

SV Läs om Sonos historia, från hur företaget var först med att erbjuda trådlöst ljud i flera rum till hur man skapade en inkluderande organisation som gör det möjligt för människor att prestera på topp.

holandês sueco
verhaal historia
draadloze trådlöst
inclusieve inkluderande
leveren erbjuda
beste topp

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

SV Vad gör en arkitekt? Om du är estetiskt och tekniskt intresserad och vill påverka miljön vi lever i är arkitektyrket kanske något för dig. Läs vår artikel!

NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.

SV Vi skapar en spännande, positiv och inkluderande arbetsplats där vi coachar på varandra och behandlar varndra med respeklt. Inga idioter tillåtna.

holandês sueco
positieve positiv
inclusieve inkluderande
werkplek arbetsplats
behandelen behandlar

NL Tough Mudder keert terug voor 2022 met een vol programma, meer inclusieve cursussen en avonturen voor kinderen

SV Tough Mudder återvänder 2022 med fullspäckat schema, mer inkluderande kurser och äventyr för barn

holandês sueco
inclusieve inkluderande
cursussen kurser
kinderen barn
avonturen äventyr

NL Wij geloven in het op eerlijke, inclusieve wijze helpen van de minder bedeelden en het geven van een stem aan de mensen met uiteenlopende achtergronden.

SV Vi tror på att hjälpa de underbetjänade och ge en röst till människor med olika bakgrund på ett rättvist och inkluderande sätt.

holandês sueco
geloven tror
inclusieve inkluderande
wijze sätt
geven ge
stem röst
mensen människor
uiteenlopende olika

NL Dan steunt u deze fotografen en toont u authentieke ervaringen van vrouwen over de hele wereld, bovendien maakt u gebruik van relevante, oprechte en inclusieve beelden.

SV Du kommer att stödja fotograferna och återspegla autentiska upplevelser för kvinnor runt om i världen samtidigt som du gör din egen visuella kommunikation mer relevant, genuin och inkluderande.

holandês sueco
ervaringen upplevelser
vrouwen kvinnor
wereld världen
relevante relevant
inclusieve inkluderande
beelden visuella

NL Dove is onlangs een samenwerking aangegaan met Getty Images en Girl Gaze in het project #ShowUs, de eerste inclusieve beeldbibliotheek die alleen uit vrouwen bestaat

SV Dove ingick nyligen ett samarbete med Getty Images och Girl Gaze för att skapa Project #ShowUs, världens första inkluderande bildbibliotek med kvinnor i syfte att bryta ner skönhetsstereotyper

holandês sueco
onlangs nyligen
samenwerking samarbete
images images
project project
inclusieve inkluderande
vrouwen kvinnor
getty getty

NL Ontdek de Project #ShowUs collectie voor een meer inclusieve blik op schoonheid. 

SV För en mer inkluderande syn på skönhet kan du utforska hela Project #ShowUs-kollektionen. 

holandês sueco
ontdek utforska
project project
inclusieve inkluderande
schoonheid skönhet

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?

SV Allt fler rapporter belyser fördelarna med inkludering och diversifierade grupper, men vilka är de största hindren för att förverkliga detta?

holandês sueco
rapporten rapporter
voordelen fördelarna

NL Wat het volgen van input betreft, zijn er verschillende variaties, die allemaal bijdragen tot het creëren van deze volledig inclusieve wereld, of dat nu afzonderlijk is of in een combinatie van vormen

SV När det gäller spårning av inmatning finns det flera olika varianter som alla bidrar till att skapa en heltäckande värld, oavsett om det sker enskilt eller i en kombination av olika former

holandês sueco
volgen spårning
wereld värld
combinatie kombination

NL We zijn toegewijd aan het bevorderen van een diverse en inclusieve cultuur over de hele wereld. Alleen met een mix van verschillende ideeën, achtergronden en perspectieven kunnen we het meest impactvolle werk creëren.

SV Vi är engagerade i att främja en mångsidig och inkluderande kultur över hela världen. Genom olika idéer, bakgrunder och perspektiv skapar vi de mest effektfulla projekten.

NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken. Gebruik onze feature 'frames verbergen/tonen' om hun aandacht op verschillende punten tijdens de workshop vast te houden.

SV Planera interaktiva, inkluderande aktiviteter – som omröstning och energiboostar – för att engagera hela gruppen. Använd vår funktion för att dölja/visa ramar för att hålla dem vid olika punkter under hela din workshop.

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

holandês sueco
manier sättet
zouden skulle
veel mycket
omgeving miljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandês sueco
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare

holandês sueco
manier sättet
zouden skulle
veel mycket
omgeving miljö

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

holandês sueco
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL Zo kan je huisdier in zijn vertrouwde omgeving blijven

SV Du behöver inte störa hunden alltför mycket

holandês sueco
je du
zijn inte

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

SV Oavsett om du väljer dygnspassning, drop-in-besök eller dygnspassning hemma så kommer din katt få all kärlek den behöver i en trevlig hemmiljö.

holandês sueco
kat katt
kiest väljer
nodig behöver
in i

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

holandês sueco
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

holandês sueco
organisatie organisation
vrijheid frihet
succesvol framgångsrik
internationale internationell
omgeving miljö

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

SV Du kan lära dig något helt nytt, eller slipa på kunskaper du redan har

holandês sueco
nieuws nytt
leren lära
vaardigheden kunskaper

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)

holandês sueco
word kommer
platte platt
ahrefs ahrefs
omgeving miljö

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

SV För att upptäcka och reagera på alltmer sofistikerade och målinriktade attacker måste du se vad som händer i din IT-miljö

holandês sueco
steeds alltmer
aanvallen attacker
detecteren upptäcka
reageren reagera
moet måste
gebeurt händer

NL Krijg direct inzicht in uw IT-omgeving en detecteer binnen enkele minuten cyberaanvallen en IT-problemen

SV Få omedelbar synlighet över din IT-miljö och upptäck cyberattacker och IT-problem på några minuter

holandês sueco
direct omedelbar
en och
enkele några
minuten minuter
cyberaanvallen cyberattacker
in över
uw din

NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.

SV Skapa en miljö där alla i organisationen kan arbeta med förberedd och aktuell data.

holandês sueco
organisatie organisationen
data data
werken arbeta
omgeving miljö

NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen

SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö

holandês sueco
team teamet
builder builder
automatiseren automatisera
plannen schemalägga
tableau tableau

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.

holandês sueco
individuele enskilda
data data
zichtbaarheid synlighet
vertrouwen förtroende
tableau tableau

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

SV Integrera analys där du och dina kunder redan finns. Tableau integreras i dina befintliga tekniker med mångsidig SSO, säkerhet på företagsnivå och omedelbar hög tillgänglighet i stor skala.

holandês sueco
integreer integrera
analyse analys
klanten kunder
veelzijdige mångsidig
beveiliging säkerhet
beschikbaarheid tillgänglighet
schaal skala
tableau tableau
single sign-on sso

NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer

SV Driftsätt en säker och stabil miljö som kan förändras utifrån företagets behov. Mer

holandês sueco
veilige säker
stabiele stabil
meer mer
omgeving miljö

NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers

SV Kunder med Moln-modellen kan få använda Mailfence test-server för att testa deras skript på en miljö som är helt separerad från produktions-servar

holandês sueco
klanten kunder
scripts skript
omgeving miljö

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö

holandês sueco
mijn min
serie serie
project project
verzameling samling
beelden bilder
omgeving miljö

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

SV Trots vädret och de ibland fientliga omgivningarna upprätthåller detta träd ensam (titeln "Ensam") och utvecklas klokt och försiktigt i en autentisk växtmiljö som bidrar till att bevara kusten.

holandês sueco
ondanks trots
boom träd
alleen ensam
evolueert utvecklas
bijdraagt bidrar

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

SV Det finns fyra olika nivåer av brusreducering, som antingen släpper in externt brus så att du är medveten om din omgivning eller blockerar det helt.

holandês sueco
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
volledig helt

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

SV Pioneer Rayz Plus har inbyggd brusreducerande teknik som lovar att anpassa sig till dina öron, men som också släpper in tillräckligt mycket externt buller för att du ska hålla dig medveten om din omgivning

holandês sueco
ingebouwde inbyggd
belooft lovar
passen anpassa
voldoende tillräckligt
externe externt
bewust medveten
omgeving omgivning
oren öron

NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken

SV Alan upptäcker ett bisarrt övernaturligt fenomen i stadens närområde, som gör människor till mörkerhöljda otäcken som snabbt märks som The Taken

holandês sueco
stad stadens
mensen människor
snel snabbt

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving. Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken. Jij bepaalt de hele ervaring.

SV LEGO AR Studio är en AR-app som låter dig spela med virtuella LEGO-leksaker och uppsättningar i din verkliga miljö. Du kan flytta och placera allt, lära dig detaljer om din uppsättning och prova filmskapande. Du styr hela upplevelsen.

holandês sueco
lego lego
studio studio
virtueel virtuella
echte verkliga
verplaatsen flytta
details detaljer
set uppsättning
omgeving miljö

NL Shivkumar is een senior professional met kernvaardigheden in digitale transformatie, die een balans brengt tussen technische kennis en menselijke vaardigheden in de omgeving waarin hij werkt

SV Shivkumar har en längre erfarenhet med grundläggande färdigheter inom digital omvandling, vilket ger en balans mellan teknisk kunskap och mänskliga färdigheter i den miljö han arbetar i

holandês sueco
digitale digital
transformatie omvandling
balans balans
brengt ger
technische teknisk
menselijke mänskliga
werkt arbetar
omgeving miljö

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

SV Med ett sortiment av skor som nu går långt utöver den berömda designen med hög topp, tillverkar Converse skor för alla tillfällen och alla miljöer.

holandês sueco
beroemde berömda
design designen
schoenen skor
gelegenheid tillfällen
nu nu
high hög

NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot

SV Genom att ge en fullständig bild av data och hur den är kopplad till analysen i Tableau-miljön ökar Tableau Catalog förtroendet och möjligheten till kartläggning och hantering av datakällor för både IT- och företagsanvändare

holandês sueco
compleet fullständig
beeld bild
vergroot ökar
tableau tableau

NL Tableau Catalog neemt automatisch alle data-assets in je Tableau-omgeving op in één centrale lijst. Je hoeft geen indexschema op te stellen of de connectiviteit te configureren. Bekijk snel al je tabellen, bestanden en databases op één plaats.

SV Tableau Catalog placerar automatiskt alla datatillgångar i din Tableau-miljö i en central lista. Du behöver inte ställa in indexplanering eller konfigurera anslutbarhet. Du ser snabbt alla tabeller, filer och databaser på en och samma plats.

holandês sueco
automatisch automatiskt
één en
centrale central
lijst lista
hoeft behöver
configureren konfigurera
snel snabbt
tabellen tabeller
bestanden filer
plaats plats
tableau tableau
databases databaser

Mostrando 50 de 50 traduções