Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "officiële cijfers" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "officiële cijfers" de holandês para sueco

Traduções de officiële cijfers

"officiële cijfers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cijfers att av bara de den dessa det det finns det är dina du du vill eller en ett finns från för för att ger har hur här i inte med men mer mycket och om på siffror sin som så till under vara vi vilket än är

Tradução de holandês para sueco de officiële cijfers

holandês
sueco

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en så kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är så imponerande.

holandês sueco
gekozen valt
prestaties prestanda
indrukwekkend imponerande

NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers

SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror

holandês sueco
lcd-scherm skärmen
kan kan
achtergrond bakgrund
hebben ha

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en så kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är så imponerande.

holandês sueco
gekozen valt
prestaties prestanda
indrukwekkend imponerande

NL De cijfers die we in de praktijk hebben ervaren, liggen dicht bij de cijfers die Samsung suggereert

SV De verkliga siffrorna som vi har upplevt ligger nära de siffror som Samsung föreslår

holandês sueco
cijfers siffror
samsung samsung
suggereert föreslår

NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers

SV Räckvidd är alltid en enorm pratpunkt för elbilar och kan vara mycket varierande från de officiella siffrorna

holandês sueco
bereik räckvidd
altijd alltid
is vara

NL Tesla heeft onlangs ook de positionering van zijn modellen gewijzigd en biedt in sommige gevallen een upgrade om stroom te ontgrendelen of firmware-updates uit te geven die de officiële cijfers over het bereik veranderen.

SV Tesla har också ändrat positionering av sina modeller nyligen och erbjuder i vissa fall en uppgradering för att låsa upp ström eller utfärda firmware -uppdateringar som ändrar de officiella siffrorna för intervall.

holandês sueco
onlangs nyligen
positionering positionering
modellen modeller
upgrade uppgradering
stroom ström
tesla tesla
firmware firmware
veranderen ändrar

NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers

SV Räckvidd är alltid en enorm pratpunkt för elbilar och kan vara mycket varierande från de officiella siffrorna

holandês sueco
bereik räckvidd
altijd alltid
is vara

NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen

SV Vi vet att Windows 11 kommer snart, men det officiella lanseringsdatumet är ännu inte meddelat. Nu kan officiella dokument ge ledtrådar om

holandês sueco
windows windows
binnenkort snart
aangekondigd meddelat
documenten dokument
aanwijzingen ledtrådar
nu nu

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

SV Uppdateringen är känd som Windows 11. En massiv läcka av hela det nya operativsystemet föregick ett officiellt avslöjande den 24 juni även om vi nu har varit praktisk med den officiella tidiga betaversionen

holandês sueco
bekend känd
windows windows
enorm massiv
lek läcka
juni juni
vroege tidiga
de update uppdateringen
staat varit

NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen

SV Vi vet att Windows 11 kommer snart, men det officiella lanseringsdatumet är ännu inte meddelat. Nu kan officiella dokument ge ledtrådar om

holandês sueco
windows windows
binnenkort snart
aangekondigd meddelat
documenten dokument
aanwijzingen ledtrådar
nu nu

NL Ontdek nieuwe inscriptie­mogelijk­heden voor AirPods. Combineer emoji, tekst en cijfers.

SV Utforska nya alternativ för gravyr på AirPods. Blanda emojis, text och siffror.

holandês sueco
ontdek utforska
nieuwe nya
tekst text
cijfers siffror
airpods airpods

NL Ontdek nieuwe inscriptie­mogelijkheden voor AirPods. Combineer emoji, tekst en cijfers.

SV Upptäck nya alternativ för gravyr på AirPods. Blanda emojier, text och siffror.

holandês sueco
ontdek upptäck
nieuwe nya
mogelijkheden alternativ
tekst text
cijfers siffror
airpods airpods

NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.

SV Vi hjälper dig att förstå siffrorna på ett djupare plan och sedan översätta den insikten till handling för bättre affärsresultat.

holandês sueco
helpen hjälper
actie handling

NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.

SV Vår FP&A-lösning i molnet ger era medarbetare bättre och snabbare sätt att få ordning på siffrorna – genom smartare planering, budgetering och prognostisering, rapportering, visualisering och analyser.

holandês sueco
planning planering
cloud molnet
biedt ger
betere bättre
snellere snabbare
manieren sätt
rapportage rapportering
visualisatie visualisering
analyse analyser

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.

holandês sueco
maandelijks varje månad
verfijnen förfina
altijd alltid

NL SEO-cijfers voor pagina’s en zoektermen

SV SEO-värden för sidor och sökord

holandês sueco
pagina sidor
s s

NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar

SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror

holandês sueco
werkelijke faktiska
vergelijkingen jämförelser
budgetten budgetar
cijfers siffror
jaar års

NL Bij het gebruik van COVID-19-data is het belangrijk om te onthouden dat de onderliggende data van betrouwbare bronnen komen, maar dat het desondanks moeilijk is om nauwkeurige cijfers over het aantal wereldwijde COVID-19-besmettingen te bepalen

SV Det är viktigt att komma ihåg, att även om den underliggande covid-19-data som du använder kommer från säkra källor, är det svårt att beräkna det exakta antalet fall av covid-19 i världen

holandês sueco
gebruik använder
belangrijk viktigt
onderliggende underliggande
data data
bronnen källor
moeilijk svårt
nauwkeurige exakta

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.

holandês sueco
vorm form
woord ord
spaans spanska
prijzen priser

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

SV Vi är inte intresserade av meningslöst antal kramar eller ger dig alltför långa 16-sidiga artiklar inklusive hur vi tog det ur lådan, men lätt att läsa, och ännu viktigare, lätt att förstå ord

holandês sueco
geïnteresseerd intresserade
lange långa
inclusief inklusive
lezen läsa
belangrijker viktigare
woorden ord
begrijpen förstå

NL De meeste controlemechanismen van wachtwoordsterkte houden alleen rekening met kleine letters, hoofdletters, cijfers en symbolen (LUDS)

SV De flesta verktyg som kontrollerar lösenordsstyrka räknar bara små bokstäver, stora bokstäver, siffror och symboler (LUDS)

holandês sueco
alleen bara
cijfers siffror
symbolen symboler
kleine små

NL Bij sales draait het altijd om de cijfers

SV Försäljningen har alltid handlat om siffror

holandês sueco
het om
altijd alltid
cijfers siffror

NL Van hoeveel je vooruitloopt op je quota tot aan de omvang van de pipeline: je salesteam baseert de strategie op deze cijfers

SV Säljteamet har alltid levt efter siffror, bland annat om hur bra ni ligger till i förhållande till budget eller storleken på pipelinen

holandês sueco
cijfers siffror

NL Airline BI biedt een mooie mix van datavisualisatie en onbewerkte cijfers … Het is het beste van twee werelden

SV BI för flygbolag är en trevlig blandning av datavisualisering och råa siffror … Det bästa av två världar

holandês sueco
mooie trevlig
mix blandning

NL Als dit niet op jou van toepassing is, stuur ons dan een e-mail en voeg een bijlage bij met de eerste 12 cijfers van de sleutel en een screenshot van de foutmelding die je krijgt

SV Om det här inte stämmer för dig behöver vi få de 12 första siffrorna i nyckeln och en skärmbild av det felmeddelande du får (som en bilaga till mejlet)

holandês sueco
sleutel nyckeln

NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)

SV Genom att skära igenom siffrorna, som gör det möjligt för en konsol att göra full, infödd 4K med 60 bilder per sekund som standard, med potential till och med att slå 8K någonstans längs linjen (om utvecklare vill ha en dabble)

holandês sueco
console konsol
volledige full
seconde sekund
potentieel potential
halen nå
ontwikkelaars utvecklare

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken

SV Vi är inte intresserade av meningslösa nummerknasningar eller främmande detaljer - vi vill bara ge en lättfattlig recension som ger dig en uppfattning om hur det kommer att vara att använda

holandês sueco
geïnteresseerd intresserade
details detaljer
willen vill
recensie recension
idee uppfattning

NL Er zijn 40 miljoen Tiles (gebaseerd op 2021-cijfers) en deze gebruikers vormen het zoeknetwerk voor Tile.

SV Det finns 40 miljoner plattor där ute (baserat på siffror från 2021) och dessa användare utgör söknätverket för Tile.

holandês sueco
miljoen miljoner
gebruikers användare

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

SV Som vi har sagt tidigare på den här webbplatsen, medan HomePod kanske inte hade varit en skenande framgång verkar det fortfarande ha sålt bra - även om Apple inte släpper exakta siffror

holandês sueco
eerder tidigare
gezegd sagt
misschien kanske
succes framgång
lijkt verkar
goed bra
site webbplatsen
homepod homepod
te även

NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.

SV Utöver det är det där Tile -nätverket spelar in. Det är ett nätverk som har många användare - det finns cirka 40 miljoner plattor där ute (2021 -siffror) och alla som har Tile -appen på sin telefon är en del av att hitta communityn.

holandês sueco
netwerk nätverk
veel många
gebruikers användare
miljoen miljoner
telefoon telefon

NL Krijg het met een paar waardige lenzen - zoals de G Master 135 mm f/1.8 en de 24-70 mm f/2.8 zoom - en je ziet er al snel naar uit om vijf cijfers op een opstelling te laten vallen.

SV Få det med ett par värdiga linser - som G Master 135mm f / 1.8 och 24-70mm f / 2.8 zoom - och du tittar snart på att släppa fem siffror på en installation.

holandês sueco
krijg få det
lenzen linser
g g
f f
zoom zoom
snel snart
opstelling installation

NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.

SV Den sista kameran är en makrokamera, som vi i allmänhet inte bryr oss om. Som på andra enheter verkar makrokameror kastas in för att kompensera siffrorna - och det är hur det känns här också.

holandês sueco
camera kameran
apparaten enheter
lijken verkar
voelt känns
hier här

NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.

SV Ännu viktigare är att tekniken inte kommer med en flexibel telefonskatt. Det kostar mindre än fyra siffror - och det är en mycket stor sak för vad som definitivt är den bästa hopfällbara smarttelefonen på marknaden 2021.

holandês sueco
belangrijker viktigare
technologie tekniken
flexibele flexibel
kost kostar
heel mycket

NL (Pocket-lint) - Lenovo maakt een aantal van de allerbeste laptops die onder de vier cijfers vallen. En dit, de Lenovo Yoga Slim 7, is waarschijnlijk degene die u zou moeten kopen.

SV (Pocket-lint) - Lenovo tillverkar flera av de allra bästa bärbara datorerna som sitter under fyrsiffrigt märke. Och det här, Lenovo Yoga Slim 7, är nog det du borde köpa.

holandês sueco
lenovo lenovo
yoga yoga
waarschijnlijk nog
kopen köpa

NL Samsung rekent ook niet meer aan voor een of andere machine - je zou de Qualcomm-versie voor minder dan vier cijfers kunnen halen, of dit Intel-model (zij het met de dubbele opslagcapaciteit van 512 GB) voor hetzelfde geld

SV Samsung laddar inte mer för en eller annan maskin - du kan häva Qualcomm-versionen för under fyra siffror, eller den här Intel-modellen (om än med dubbelt lagringskapacitet, 512 GB) för samma kontanter

holandês sueco
samsung samsung
machine maskin
geld kontanter

NL Er zijn ook leuke kleine accenten zoals de Romeinse cijfers MMVI op de achterste koelopening om het jaar aan te duiden dat het merk Republic of Gamers van Asus werd opgericht (dat is 2006, voor het geval je je dit afvraagt).

SV Det finns också fina små accenter som de romerska siffrorna MMVI på den bakre kylventilen för att beteckna året Asus Republic of Gamers-märke bildades (det är 2006, om du undrar).

holandês sueco
leuke fina
merk märke
kleine små
jaar året
asus asus

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

SV Så mycket som vi skulle vilja att inte ofta trycka på de extra siffrorna, är det bara (irriterande) i linje med reglerna.

holandês sueco
extra extra
zouden skulle
gewoon bara
vervelend irriterande

NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je een paar actieve ruisonderdrukkende (ANC) over-ear hoofdtelefoons ziet voor iets meer dan een vraagprijs van drie cijfers

SV (Pocket-lint) - Det är inte ofta du ser ett par aktiva brusreducerande (ANC) over-ear-hörlurar för lite över ett tresiffrigt begärt pris

holandês sueco
actieve aktiva
hoofdtelefoons hörlurar
ziet ser

NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.

SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.

holandês sueco
gebruik användning
echte verklig
precies exakt
batterij batteri

NL Om te beginnen kan het een piekhelderheid van 540 nits produceren - dat is aanzienlijk hoger dan de cijfers die mogelijk zijn met de meeste lcd-tvs in deze prijsklasse

SV Till att börja med kan den producera en maximal ljusstyrka på 540 nits - det är betydligt högre än de siffror som är möjliga med de flesta LCD-TV-apparater i sitt prisklass

holandês sueco
produceren producera
aanzienlijk betydligt
mogelijk möjliga

NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.

SV Dessa typiska användningsnummer och långa batterilägesnummer baseras på användningen av funktioner som pulsmätning, träningsspårning, antalet meddelanden du får och tar den till sängen för att övervaka sömnen.

holandês sueco
typische typiska
gebruik användningen
lange långa
functies funktioner
meldingen meddelanden
volgen övervaka

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.

holandês sueco
bagageruimte bagageutrymme
veel gott om
ruimte plats
volwassenen vuxna
problemen problem

NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen

SV Vi fick dessa siffror under varma förhållanden på blandade vägar, med mestadels ekoläge till och med regen inställd på automatisk, så bidrar regelbundet

holandês sueco
cijfers siffror
warme varma
wegen vägar
voornamelijk mestadels
automatisch automatisk
regelmatig regelbundet

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

holandês sueco
altijd alltid
bereik räckvidd
mijl miles
invloed påverkar
dingen saker
enyaq enyaq

NL Die cijfers bleven een beetje fluctueren, maar aan het einde van onze drie uur rijden weerspiegelde de afgelegde afstand de verandering in het beschikbare bereik zeer nauwkeurig.

SV Dessa siffror fortsatte att fluktuera lite - men i slutet av våra tre timmars körning återspeglade sträckan mycket exakt förändringen i tillgängligt räckvidd.

holandês sueco
einde slutet
uur timmars
beschikbare tillgängligt
bereik räckvidd
zeer mycket
nauwkeurig exakt

NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal

SV Även om Mirai-siffrorna inte ger en hisnande läsning - tiden 0-62 mph är 9 sekunder - är det faktiskt ett ganska peppigt litet nummer

holandês sueco
seconden sekunder
eigenlijk faktiskt
nogal ganska
klein litet

NL Er zit veel meer pit in de ID3 dan sommige cijfers ook suggereren

SV Det finns mycket mer pep till ID3 än vad några av siffrorna kan föreslå också

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.

holandês sueco
cijfers siffror
niets ingenting
international international
vaak ofta
voldoen uppfyller

NL De cijfers uit de echte wereld die we hebben meegemaakt, komen dicht in de buurt van wat Samsung suggereert

SV De verkliga siffrorna vi har upplevt ligger nära de som Samsung föreslår

holandês sueco
echte verkliga
samsung samsung
suggereert föreslår

NL Er zijn cijfers voor alle Captain Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr

SV Det finns siffror för alla Captain Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr

holandês sueco
cijfers siffror
voor för
alle alla
dr dr

Mostrando 50 de 50 traduções