"nederland zijn open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
SV Förbeställningar som är öppna är öppna nu och pågår till den 27 oktober och det är det smala fönstret du måste få in din kvalificerade förbeställning och hämta de kostnadsfria Bose-hörlurarna på 350 £.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| venster | fönstret |
| gratis | kostnadsfria |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
SV Förbeställningar som är öppna är öppna nu och pågår till den 27 oktober och det är det smala fönstret du måste få in din kvalificerade förbeställning och hämta de kostnadsfria Bose-hörlurarna på 350 £.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| venster | fönstret |
| gratis | kostnadsfria |
NL Wij staan ook voor 100% achter de hoge kwaliteitsnormen die zijn gedefinieerd in ons OPEN BIM Charter en die worden weerspiegeld in ons OPEN BIM-logo.
SV Vi följer också fullständigt de standarder för hög kvalitet som definieras i vår OPEN BIM-programförklaring och anges av vår OPEN BIM-logotyp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
| open | open |
| bim | bim |
NL De online casino’s in Nederland zijn open! Awin’s tips:
SV Instagram gör affiliatemarknadsföring tillgängligt för alla
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: närbild, skådespelerska, kaukasisk, ironi, glädje, 30-39 år, tittar på kameran, vuxen, kvinnlighet, kvinna, roligt, öppen mun, öppna händer, skratt, en person, italiensk, monica vitti
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| actrice | skådespelerska |
| vreugde | glädje |
| handen | händer |
| persoon | person |
| camera | kameran |
| monica | monica |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
SV Om du är som oss och du hamnar med flera Safari -flikar öppna kan det ta mycket lång tid att stänga dem individuellt. Vi har haft 246 öppet tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| afzonderlijk | individuellt |
| sluiten | stänga |
| safari | safari |
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
SV På din iPhone: öppna Plånbok, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay, tryck på ditt student -ID -kort och tryck på Ta bort kort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stippen | punkter |
| kaart | kort |
| verwijderen | ta bort |
| of | eller |
| instellingen | inställningar |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga vervolgens naar Instellingen> Accountinstellingen> Spraakaankoop.
SV Återigen, detta är en allmän Alexa-kontoinställning, så öppna Alexa-appen och öppna menyn. Gå sedan till Inställningar> Kontoinställningar> Röstköp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmän |
| instellingen | inställningar |
| menu | menyn |
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
SV Öppna appen Amazon Kids och öppna profilen för barnet du vill ge tillgång till.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wilt | vill |
| app | appen |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
SV Öppna Alexa-appen och öppna menyn till höger. Tryck på Rutiner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| menu | menyn |
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
SV Bobby Locke fick sydafrikansk golf på världskartan genom att vinna 13 turneringar, (inkräkta British Open fyra gånger och han vann South African Open vid 17 års ålder)
| holandês | sueco |
|---|---|
| golf | golf |
| winnen | vinna |
| won | vann |
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.
SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | be |
| app | app |
| gevolgd | följt |
| youtube | youtube |
| agenda | kalender |
| de assistent | assistenten |
| je | dig |
NL OPEN BIM is gebaseerd op open standaarden zoals IFC van buildingSMART
SV OPEN BIM är baserat på öppna standarder såsom IFC från buildingSMART
| holandês | sueco |
|---|---|
| bim | bim |
| standaarden | standarder |
NL OPEN BIM ondersteunt transparante, open workflows, zodat projectleden, ongeacht de softwaretools die zij gebruiken, eraan kunnen deelnemen.
SV OPEN BIM stöder transparenta och öppna arbetsflöden som gör det möjligt för deltagarna i projektet att medverka i det oavsett vilka mjukvaruverktyg de använder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bim | bim |
| ondersteunt | stöder |
| transparante | transparenta |
| workflows | arbetsflöden |
| ongeacht | oavsett |
| gebruiken | använder |
NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.
SV 7z är också ett format med öppen källkod med en öppen arkitektur som gör att alla komprimerings-, konverterings- och krypteringsmetoder kan användas som du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| architectuur | arkitektur |
| kunt | kan |
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken
SV Öppna den komprimerade filen genom att klicka på Arkiv > Öppna
| holandês | sueco |
|---|---|
| klikken | klicka |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
SV Om du är som oss och du hamnar med flera Safari -flikar öppna kan det ta mycket lång tid att stänga dem individuellt. Vi har haft 246 öppet tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | lång |
| afzonderlijk | individuellt |
| sluiten | stänga |
| safari | safari |
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay , tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
SV På din iPhone: öppna Wallet, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay , tryck på ditt student-ID och tryck på Ta bort kort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stippen | punkter |
| kaart | kort |
| verwijderen | ta bort |
| of | eller |
| instellingen | inställningar |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga dan naar Instellingen > Accountinstellingen > Spraakaankopen.
SV Återigen, detta är en allmän Alexa-kontoinställning, så öppna Alexa-appen och öppna menyn. Gå sedan till Inställningar > Kontoinställningar > Röstköp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemene | allmän |
| instellingen | inställningar |
| menu | menyn |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
SV Öppna Alexa-appen och öppna menyn till höger. Tryck på Rutiner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| menu | menyn |
NL Ja, de eSignatures van PandaDoc voldoen aan de eSignature-wetgeving in Nederland. Dit maakt het gemakkelijk om contracten te laten ondertekenen en zaken te doen in Nederland. Meld je aan om onze software 14 dagen gratis uit te proberen.
SV Ja, PandaDocs e-signaturer följer e-signaturlagsiftningen i Nederländerna. Detta gör det enkelt för dig att få avtal signerade och göra affärer i Nederländerna. Registrera dig så får du prova vår programvara kostnadsfritt i 14 dagar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| nederland | nederländerna |
| gemakkelijk | enkelt |
| contracten | avtal |
| zaken | affärer |
| software | programvara |
| dagen | dagar |
| gratis | kostnadsfritt |
| proberen | prova |
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
SV Som följdfrågor kan du också fråga vad han anser vara fördelarna med kommersiella lösningar framför öppen källkod och vice versa
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| oplossingen | lösningar |
| vice | vice |
| versa | versa |
NL De Surface Duo 2 werd aangekondigd op 22 september 2021 en zal beschikbaar zijn vanaf 20 oktober 2021, met pre-orders die nu open zijn.
SV Surface Duo 2 tillkännagavs den 22 september 2021, och den kommer att vara tillgänglig från 20 oktober 2021, med förbeställningar nu öppna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duo | duo |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| bronnen | källor |
| land | land |
| contact | kontakta |
| open | öppna |
NL In plaats daarvan zal de open wereld beschikbaar zijn om naadloos te verkennen, zoals we hopen dat het een met elkaar verbonden set van de al uitgebreide niveaus van FromSoftware zal zijn.
SV Snarare kommer den öppna världen att vara tillgänglig för att sömlöst utforska eftersom vad vi hoppas kommer att vara som en sammanbunden uppsättning av FromSoftwares redan expansiva nivåer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| beschikbaar | tillgänglig |
| naadloos | sömlöst |
| verkennen | utforska |
| hopen | hoppas |
| set | uppsättning |
| niveaus | nivåer |
| open | öppna |
NL De Cybertruck werd onthuld in november 2019, toen Tesla zijn aandacht verlegde naar een pick-up truck-formaat. Dit is waarschijnlijk veel populairder in de VS dan in andere regios, hoewel reserveringen ook in andere regios open zijn.
SV Cybertruck presenterades i november 2019, eftersom Tesla riktar uppmärksamheten mot ett pick-up-format. Detta kommer sannolikt att bli mycket mer populärt i USA än andra regioner, även om reservationer är öppna i andra regioner också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| november | november |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| reserveringen | reservationer |
| tesla | tesla |
NL Dus praten gaat natuurlijk over naar seizoen 2 en, met een redelijk open einde en een ongekende vraag, kun je er zeker van zijn dat het onderweg zal zijn.
SV Så, talk vänder sig naturligtvis till säsong 2 och med ett ganska öppet slut och oöverträffad efterfrågan kan du vara säker på att den kommer att vara på väg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| seizoen | säsong |
| redelijk | ganska |
| einde | slut |
| vraag | efterfrågan |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
SV Det ser ut som om säsong 18 kommer att besvara ett antal frågor som lämnats öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som om det kommer att bli en stor comeback.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| beantwoorden | besvara |
| grote | stor |
| open | öppna |
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
SV Som följdfrågor kan du också fråga vad han anser vara fördelarna med kommersiella lösningar framför öppen källkod och vice versa
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| oplossingen | lösningar |
| vice | vice |
| versa | versa |
NL Open het logo in Adobe Illustrator en inspecteer de objecten om er zeker van te zijn dat er geen bitmaps, gekoppelde bestanden, teksten of groepen zijn
SV Öppna logotypen i Adobe Illustrator och inspektera dess objekt för att se till att det inte finns några bitmappar, länkade filer, texter eller grupper
| holandês | sueco |
|---|---|
| logo | logotypen |
| adobe | adobe |
| bestanden | filer |
| groepen | grupper |
NL Bedrijven over de hele wereld zijn er klaar voor om weer veilig open te gaan. Met een datagedreven plan zet je in op stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je kunnen helpen starten.
SV Företag runtom i världen är redo att öppna upp på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom
SV Svårighetsnivå: Öppen — nybörjare och avancerad, båda är välkomna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zowel | båda |
| welkom | välkomna |
| beginners | nybörjare |
| als | och |
NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties
SV Svårighetsnivå: Öppen — nybörjare och avancerad, båda är välkomna, anpassningar erbjuds
| holandês | sueco |
|---|---|
| zowel | båda |
| welkom | välkomna |
| beginners | nybörjare |
| als | och |
NL Door Robin Soderling te verslaan in de finale van de French Open 2009 won Roger Federer zijn 14e Grand Slam
SV Genom att slå Robin Soderling i Roland-Garros 2009-finalen vann Roger Federer sin fjortonde Grand Slam-turnering
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| verslaan | slå |
| roger | roger |
NL Tesla Model Y komt begin 2022 in het VK aan, bestellingen zijn nu open
SV Tesla Model Y kommer till Storbritannien i början av 2022, beställningar är nu öppna
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| vk | storbritannien |
| tesla | tesla |
NL Bestellingen zijn open en je kunt de onderstaande links gebruiken om toegang te krijgen tot de beste live iPhone 13 mini-prijzen.
SV Beställningarna är öppna och du kan använda länkarna nedan för att få tillgång till de bästa live iPhone -mini -priserna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| onderstaande | nedan |
| gebruiken | använda |
| live | live |
| iphone | iphone |
NL Bestellingen zijn open vanaf 24 september - en u kunt de onderstaande links gebruiken om de beste prijzen te vinden van uw favoriete vervoerder of verkoper.
SV Beställningarna är öppna från 24 september - och du kan använda länkarna nedan för att hitta de bästa priserna från din föredragna operatör eller återförsäljare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| onderstaande | nedan |
| gebruiken | använda |
| favoriete | föredragna |
| of | eller |
| open | öppna |
| prijzen | priserna |
NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max
SV Som med resten av iPhone 13 -serien är beställningar öppna och du kan använda de specifika länkarna nedan för att hitta det bästa erbjudandet för din iPhone 13 Pro Max
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| iphone | iphone |
| specifieke | specifika |
| max | max |
| deal | erbjudandet |
NL Twitter stelt zijn antwoordlimietfunctie voor iedereen open
SV Twitter öppnar sin svarsbegränsningsfunktion för alla
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| voor | för |
| iedereen | alla |
| open | öppnar |
NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.
SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformar |
| combinatie | kombination |
| hieronder | nedan |
NL Open source BI-programma's zijn vaak prima op maat in te richten
SV BI-verktyg med öppen källkod är ofta mycket anpassningsbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
NL Hoewel er online hulpbronnen zijn die je leren hoe je open source-software kunt gebruiken, laten die bronnen niet zien hoe je het platform voor de specifieke behoeften van jouw organisatie kunt gebruiken
SV Även om det finns onlineresurser som kan lära dig att använda programvara med öppen källkod kommer de inte att beskriva hur du ska använda plattformen för just din organisations behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| leren | lära |
| platform | plattformen |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| software | programvara |
NL Met andere woorden: zelfs als ze op maat gemaakt kunnen worden, zijn open source-oplossingen misschien niet flexibel genoeg om mee te groeien met je bedrijf
SV Det betyder att även om en lösning med öppen källkod är anpassningsbar, kanske den inte är tillräckligt flexibel när organisationen växer
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| genoeg | tillräckligt |
| oplossingen | lösning |
| groeien | växer |
NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder. Het einde van de eerste serie laat veel open zodat de games nog niet voorbij zijn. Hier is alles wat je moet weten over Squid Game seizoen 2.
SV Det kan jämföras med Hunger Games, men Squid Game tar definitivt ett snäpp. Slutet på den första serien lämnar mycket öppet för spelen att inte vara över ännu. Här är allt du behöver veta om Squid Game säsong 2.
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
| laat | lämnar |
| veel | mycket |
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
SV STALKER gör en återgång med ett löfte om att vara "en av de största sömlösa öppna världarna hittills." - en blandning av skräck, FPS och atmosfärisk sim, det sägs också ha en episk historia med flera slut. Fantastiska saker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belofte | löfte |
| naadloze | sömlösa |
| mix | blandning |
| fps | fps |
| verhaal | historia |
| geweldig | fantastiska |
NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.
SV Från utvecklarna av det utmärkta Sherlock Holmes-spelet kommer ett öppet detektiväventyr där du kommer att spela som den unga Sherlock Holmes som undersöker hans mors död.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| uitstekende | utmärkta |
| jonge | unga |
| dood | död |
| open | öppet |
NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0
SV Gruppchattar behöver inte bryta på det här sättet. Det finns en riktigt klar lösning. Här är en öppen inbjudan till de människor som kan göra detta rätt: vi är här för att hjälpa. https://t.co/4P6xfsQyT0
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| echt | riktigt |
| duidelijke | klar |
| oplossing | lösning |
| uitnodiging | inbjudan |
| mensen | människor |
| goed | rätt |
| t | t |
| https | https |
NL Door het veld open te stellen voor bekabelde opties, kun je echter ook veel meer betaalbare opties vinden, en we zijn vooral onder de indruk van de Razer Kraken X, die echt geweldig klinkt en de bank niet kapot maakt.
SV Att öppna fältet för trådbundna alternativ innebär också att du kan hitta några mycket mer prisvärda alternativ, och vi är särskilt imponerade av Razer Kraken X, som låter riktigt bra och inte bryter banken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| betaalbare | prisvärda |
| vooral | särskilt |
| x | x |
| echt | riktigt |
| geweldig | bra |
| open | öppna |
| razer | razer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe