Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natuurlijke uitstraling" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijke uitstraling" de holandês para sueco

Traduções de natuurlijke uitstraling

"natuurlijke uitstraling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

natuurlijke den naturliga naturlig naturliga naturligt
uitstraling utseende

Tradução de holandês para sueco de natuurlijke uitstraling

holandês
sueco

NL De mensen die naar huis van vakantie gekomen had een briljante, gezonde en positieve uitstraling die hun houding en uitstraling beïnvloed

SV De människor som har kommit hem från semestern hade en lysande, frisk och positiv utstrålning som påverkade deras attityd och karisma

holandês sueco
mensen människor
huis hem
briljante lysande
positieve positiv
houding attityd

NL De verlengde wielbasis en bredere carrosserie geven hem een betere uitstraling op de weg en een veel sterkere uitstraling dan voorheen

SV Den långsträckta hjulbasen och den bredare karossen ger bättre vägnärvaro och en mycket starkare hållning än tidigare

holandês sueco
geven ger
betere bättre
veel mycket
sterkere starkare
voorheen tidigare

NL Nanoleaf Elements review: een meer natuurlijke uitstraling?

SV Nanoleaf Elements recension: Ett mer naturligt utseende?

holandês sueco
review recension
een ett
meer mer
natuurlijke naturligt
uitstraling utseende

NL Dat resulteerde in een donkerdere, minder natuurlijke uitstraling

SV Det resulterade i ett mörkare, mindre naturligt utseende

holandês sueco
in i
minder mindre
natuurlijke naturligt
uitstraling utseende

NL Duurzaam indruk maken - met een natuurlijke uitstraling

SV Ge ett varaktigt intryck - med naturlig optik

holandês sueco
indruk intryck
natuurlijke naturlig

NL Dit zorgde zoveel mogelijk voor behoud van de natuurlijke uitstraling van de huidtinten van de modellen, ondanks de helderheid van de lucht achter hen.

SV På så sätt framträdde skuggor och hudtoner på modellerna så naturliga som möjligt, trots ljuset från himlen bakom dem.

holandês sueco
mogelijk möjligt
natuurlijke naturliga
modellen modellerna
ondanks trots
lucht himlen

NL Duurzaam indruk maken - met een natuurlijke uitstraling

SV Ge ett varaktigt intryck - med naturlig optik

holandês sueco
indruk intryck
natuurlijke naturlig

NL Dat resulteerde in een donkerdere, minder natuurlijke uitstraling

SV Det resulterade i ett mörkare, mindre naturligt utseende

holandês sueco
in i
minder mindre
natuurlijke naturligt
uitstraling utseende

NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken

SV Skaffa ett proffsigt yttre och nå ut till fler potentiella kunder

holandês sueco
klanten kunder

NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet

SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende

holandês sueco
of eller
park parken
vindt hittar
nieuwe nya
kwaliteit kvalitet
uitstraling utseende
eisen krav
voldoet uppfyller

NL De SE - dat is de stijleditie - van Acers Predator Triton 300-laptop geeft hem de uitstraling van alledag, terwijl de binnenkant geschikt is voor

SV "SE" - det är stilutgåvan - av Acers Predator Triton 300 -bärbara datorer ger det en vardag, medan dess inre tillgodoser spelare och kreativa.

holandês sueco
laptop datorer

NL Deze stoel heeft een strakke, moderne uitstraling en schreeuwt niet uit dat je een hoop aan je stoel hebt uitgegeven, wat ook altijd welkom is.

SV Denna stol har ett rent, modernt utseende och skriker inte ut att du har spenderat ett gäng på din stol, vilket också alltid är välkommet.

holandês sueco
stoel stol
moderne modernt
uitstraling utseende

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

SV Resten av paketet ger dig en anständig telefon, fri från bloatware eller rör med en design som, även om den är plast, är ganska lätt på ramen, för ett modernt utseende.

holandês sueco
rest resten
pakket paketet
geeft ger
telefoon telefon
ontwerp design
plastic plast
licht lätt
moderne modernt
uitstraling utseende

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

SV Det betyder att man kontrollerar överst, mycket små hål som utgör plasthögtalargallret för ett rent utseende och svart eller vit färgalternativ

holandês sueco
zeer mycket
uitstraling utseende
zwarte svart
witte vit
kleine små

NL Het is misschien niet helemaal de soundlayer die het beweert te zijn, maar het is een handige en capabele manier om je games en films een beetje meer sonische uitstraling te geven

SV Det är kanske inte riktigt det "soundslayer" som det påstås vara, men det är ett bekvämt och kapabelt sätt att ge dina spel och filmer lite mer ljud

holandês sueco
misschien kanske
manier sätt
games spel
films filmer

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène een onnatuurlijke uitstraling krijgt in de standaard Vivid-modus.

SV När skärmen inte är inställd på hög ljusstyrka börjar den få färgerna att se lite mörka ut och skuggorna är för mörka, vilket ger scenen ett onaturligt utseende i standardläget Vivid.

holandês sueco
scherm skärmen
helderheid ljusstyrka
ingesteld inställd
beginnen börjar
donker mörka
scène scenen

NL Het geeft de Spectre x360 allemaal een aparte en hoekige uitstraling, maar niet een die iedereen meteen leuk zal vinden

SV Allt ger Spectre x360 ett distinkt och vinklat utseende - men inte ett som alla omedelbart kommer att tycka om

holandês sueco
geeft ger
uitstraling utseende
meteen omedelbart

NL De gaming-laptops van Dell schommelen tussen er behoorlijk gamerachtig uitzien en vasthouden aan een serieuze uitstraling waardoor niet iedereen aanneemt dat je na het werk competitieve multiplayer-games speelt

SV Dells gaming-bärbara datorer vaklar mellan att se ganska spelande ut och att hålla sig till ett seriöst utseende som inte får alla att anta att du spelar konkurrenskraftiga flerspelarspel efter jobbet

holandês sueco
vasthouden hålla
uitstraling utseende

NL En het grappige is dat de Dell G5 uit 2020 meer op een klassieke Omen-laptop lijkt dan op de gloednieuwe Omen 15, die een meer sobere Dell-achtige uitstraling heeft

SV Och det roliga är att Dell G5 2020 ser mer ut som en klassisk Omen-bärbar dator än den helt nya Omen 15, som har ett mer sober Dell-liknande utseende

holandês sueco
dell dell
klassieke klassisk
lijkt ser
uitstraling utseende
laptop dator

NL Afgebeeld is de Sky Blue-variant, die een premium uitstraling heeft die er zeker niet goedkoop uitziet

SV På bilden är Sky Blue -varianten, som har ett premiumutseende som verkligen inte är billigt

holandês sueco
zeker verkligen
goedkoop billigt
blue blue

NL De transparante steel heeft een minimalistische uitstraling, maar is doelgericht: hij bedekt een eenvoudig, zwart interieur en heeft een rode stip op het rechteroor, een witte stip op de linkerkant en het dot-matrix-stijl Nothing Ear 1-logo erop gedrukt

SV Den transparenta stammen har ett minimalistiskt utseende, men den är målmedveten: den täcker en enkel, svart interiör och har en röd prick på höger öra, vit prick till vänster och dot-matrix-stil Nothing Ear 1-logotyp tryckt på den

holandês sueco
transparante transparenta
uitstraling utseende
zwart svart
interieur interiör
rode röd
stip prick
witte vit
ear ear
gedrukt tryckt
bedekt täcker

NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling

SV Sennheisers mönster är sällan "där ute" - och dessa öronsnäckor passar in i de förväntningar, med ett återhållsamt och nästan generiskt utseende

holandês sueco
ontwerpen mönster
zelden sällan
passen passar
verwachtingen förväntningar
bijna nästan
uitstraling utseende
oordopjes öronsnäckor

NL De Xiaomi Mi Watch is over het algemeen een solide smartwatch die, hoewel niet perfect, er veel over heeft dat erg sympathiek is. Het heeft een mooie uitstraling, een geweldig scherm en de software is gemakkelijk te begrijpen.

SV Xiaomi Mi Watch är en solid smartwatch övergripande som, även om den inte är perfekt, har mycket om det som verkligen gillar. Det har ett snyggt utseende, en fantastisk skärm och dess programvara är lätt att ta itu med.

holandês sueco
xiaomi xiaomi
solide solid
uitstraling utseende
scherm skärm
software programvara
gemakkelijk lätt
smartwatch smartwatch
algemeen övergripande

NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling

SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500

NL Het zijn de kleine details die opvallen: de uitstekende, bijna cilindrische achterlichten; ook de weggesneden overhang naar de voorlichten. Het geeft deze SUV allemaal een luchtige uitstraling.

SV Det är de små detaljerna som sticker ut: de utskjutande, nästan cylindriska bakljusen; det avskärda överhänget till framljusen också. Allt detta ger denna SUV ett luftigt uttryck.

holandês sueco
details detaljerna
bijna nästan
kleine små
suv suv

NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig

SV Väg- och vindroar är särskilt väl undertryckta - en del skräp kan sparka upp i chassit och göra överflödigt ljud - och den aura som skapas i kabinen är en Jaguar värdig

holandês sueco
bijzonder särskilt
goed väl

NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.

SV Det finns några klassiska Porsche-detaljer som sydd läder, men det är överflödet av skärmar i layouten som ger det verkligt framtidsinriktat tilltal.

holandês sueco
klassieke klassiska
schermen skärmar
lay-out layouten
echte verkligt

NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft

SV Men långt ifrån att vara generisk omfattar den några av attributen som en EV erbjuder: ansiktet är mer upprätt eftersom det inte finns någon motor under det, vilket ger ett mjukt (och kanske lite jowly) men ändå distinkt utseende

holandês sueco
verre långt
motor motor
misschien kanske
uitstraling utseende

NL Elk oor wordt bediend door een neodymium-driver van 40 mm die voor veel uitstraling zorgt, dat is zeker.

SV Varje öra betjänas av en 40 mm neodymdrivare som ger gott om oomph, det är säkert.

holandês sueco
veel gott om

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

SV I stället för att sitta under drönaren är kameran monterad högre upp i näsan, med kroppen med ett mycket mer glödande och rundat utseende än Mavic-serien med hajnosstil.

holandês sueco
plaats stället
camera kameran
gemonteerd monterad
body kroppen
uitstraling utseende

NL De voorkant van de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een mooi, zacht materiaal dat het luidsprekerrooster bedekt, wat een Scandinavische uitstraling biedt, terwijl het subtiele Sonos- en Ikea-merk op een klein label aanwezig is

SV Framsidan av Sonos Ikea Symfonisk bokhylla Wi-Fi-högtalare har ett härligt, mjukt material som täcker högtalargallret och erbjuder ett skandinaviskt utseende, medan subtila Sonos- och Ikea-märken finns på en liten tagg

holandês sueco
voorkant framsidan
ikea ikea
materiaal material
uitstraling utseende
biedt erbjuder
klein liten
bedekt täcker

NL De Show 10 biedt iets meer uitstraling als het op muziek aankomt en dat roterende display geeft hem een uniek voordeel in positionering.

SV Show 10 erbjuder lite mer glädje när det gäller musik och den roterande displayen ger den en unik fördel när det gäller positionering.

holandês sueco
meer mer
muziek musik
display displayen
uniek unik
voordeel fördel
positionering positionering

NL De Freshdesk Messaging Messenger heeft nu een gloednieuwe uitstraling.

SV Vi har gett Freshdesk Messaging Messenger en helt ny look och känsla.

holandês sueco
freshdesk freshdesk
messaging messaging
de och

NL We hebben onze pagina voor mensen vernieuwd zodat het past bij de conventionele uitstraling van het product. U kunt …

SV Vi har gjort om vår personsida för att matcha produktens konventionella look och känsla. Du kan se …

NL Net als de oordopjes is de behuizing volledig opnieuw ontworpen en samen bieden ze een meer premium uitstraling, versterkt door de chromen afwerking van de oordopjes - vooral op de zwarte modellen.

SV Liksom öronsnäckorna har fodralet fått en helt ny design och tillsammans erbjuder de ett mer premiumutseende, förstärkt av den kromade ytan på öronsnäckan - särskilt på de svarta modellerna.

holandês sueco
bieden erbjuder
meer mer
zwarte svarta

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

SV ”A1 gav det perfekta fyllnadsljuset. Det runda huvudet gav en naturlig look jämfört med den artificiella känsla du får med andra blixtar”, säger Sal.

holandês sueco
perfecte perfekta
kop huvudet
natuurlijk naturlig
vertelt säger

NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.

SV Till skillnad från den vanliga Pixel 6 är ramen polerad för en mer premium look.

holandês sueco
pixel pixel
gepolijst polerad
premium premium

NL Fenix - Premium outdoor horloges, verschillende versies - voor degenen die het beste van alles willen met een premium uitstraling en prijs.

SV Fenix - Premium utomhusklockor, flera versioner - för dig som vill ha det bästa av allt med ett premiumutseende och pris.

holandês sueco
versies versioner
prijs pris

NL Het voelt van binnen premium aan, maar als leer niet jouw ding is, kun je de premium textielafwerking proberen voor een echt moderne uitstraling.

SV Det känns premium inuti, men om läder inte är din grej kan du prova premium textilbeklädnad för en verkligt modern atmosfär.

holandês sueco
voelt känns
premium premium
proberen prova
echt verkligt
moderne modern

NL Het is een ideale manier om uw campagne of bedrijf te promoten, omdat het kleding een luxe uitstraling geeft

SV Det är ett idealiskt sätt att marknadsföra din kampanj eller verksamhet, eftersom det erbjuder ett exklusivt utseende på kläder

holandês sueco
ideale idealiskt
manier sätt
campagne kampanj
bedrijf verksamhet
promoten marknadsföra
kleding kläder
uitstraling utseende
geeft erbjuder

NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf

SV Kampanjprodukter är inte bara lämpliga för marknadsföringsaktiviteter; de ger också ett konsekvent utseende och stämning inom ditt företag

holandês sueco
geschikt lämpliga
uitstraling utseende
binnen inom
bedrijf företag

NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.

SV När din trovärdighet och ditt företag förlitar sig på att se och agera professionellt är varumärkesutveckling och högkvalitativa märkesvaror nödvändiga.

holandês sueco
bedrijf företag
professionele professionellt
handelen agera
essentieel nödvändiga

NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.

SV Mikrohotell med livlig storstadskänsla och bästa lägen över hela världen.

NL Niets kan de uitstraling van een kamer sneller veranderen dan een nieuwe print aan de muur

SV Är du ute efter en mer robust och tålig tavla med skarpa färger som dessutom är lättskött rekommenderar vi tryck på aluminium, akrylglas, PVC eller elegant galleritryck

NL De betegelde responsieve sjabloon geeft uw website een rijkere uitstraling

SV Den kaklade responsiva mallen ger din webbplats ett rikare utseende

holandês sueco
responsieve responsiva
sjabloon mallen
geeft ger
website webbplats
uitstraling utseende

NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven

SV Den har distinkta linjer och bakstycken som ser att den håller en sportig hållning

holandês sueco
heeft har
en och

NL Zelfs het dock is wit afgewerkt, waardoor het een strakke, coole uitstraling heeft

SV Även bryggan är klar i vitt, vilket ger den ett rent, coolt utseende

holandês sueco
wit vitt
uitstraling utseende

NL Dit heeft geweldige functies die je niet zult vinden op Garmin-horloges - zoals de FitSpark-trainingsaanbevelingen, die verder gaan dan hardlopen - en het heeft een uitstraling die naar onze mening veel stijlvoller is.

SV Det här har fantastiska funktioner som du inte hittar på Garmins klockor - till exempel dess FitSpark-träningsrekommendationer, som ser utöver löpning - och det har ett utseende som känns som mycket mer snyggt enligt vår åsikt.

holandês sueco
geweldige fantastiska
functies funktioner
hardlopen löpning
uitstraling utseende
garmin garmins
horloges klockor
mening åsikt

NL De horlogekast kleeft aan polymeer voor het lichaam, bekroond met een roestvrijstalen rand om een premium uitstraling rond het scherm te geven

SV Klockfodralet håller fast vid polymeren för kroppen, toppat med en rostfri ramen för att ge en förstklassig titt runt skärmen

holandês sueco
lichaam kroppen
rond runt
scherm skärmen

NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.

SV Den har också en riktigt stilig look, en som inte skriker efter att bli observerad, utan snarare som tyst gör jobbet till en utmärkt standard. Vi kan komma bakom det, verkligen.

holandês sueco
uitstekende utmärkt
standaard standard

Mostrando 50 de 50 traduções