"minder spannende toekomst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.
SV Då har vi kanske ett skrivbord – och en karriär – för dig. Om du tror att du har vad som krävs för att göra världen ännu vackrare får du gärna höra av dig. Vad har du att förlora?
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureau | skrivbord |
| carrière | karriär |
| denkt | tror |
| wereld | världen |
| verliezen | förlora |
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking. Vingerafdrukken zijn hier dus minder een probleem.
SV Det briljant kompakta laddningsfodralet - som är mindre än 3 cm djupt, mindre än 6 cm i diameter och bara 39 g - har en mycket mer framgångsrik (och lite gripande) matt yta. Fingeravtryck är därför mindre besvärande här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| briljant | briljant |
| compacte | kompakta |
| diep | djupt |
| matte | matt |
| vingerafdrukken | fingeravtryck |
| hier | här |
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
SV Resultatet: alltid nya, spännande funktioner och allt bättre kompatibilitet med över 70 filformat
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | alltid |
| compatibiliteit | kompatibilitet |
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
SV Mer fyllnad och värme för sång, gitarrer och synthar: Klassiska köreffekter för gitartunga ballader är lika möjligt som futuristiska alienerade röster i spännande ljudkollage.
| holandês | sueco |
|---|---|
| warmte | värme |
| klassieke | klassiska |
| stemmen | röster |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
SV Men det är inte den spännande delen, Starfield kommer att vara en rymdbaserad RPG med massor av härligt kul i djupet av rymden
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | rymden |
| veel | massor |
| plezier | kul |
NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.
SV Det finns löfte om spännande nya delar, kolonibyggnad, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande bilder och ett flerspelarsystem också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belofte | löfte |
| nieuwe | nya |
| onderdelen | delar |
| reizen | resor |
| verbeterde | förbättrad |
| adembenemende | hisnande |
| beelden | bilder |
| ook | också |
NL Het kan een erg spannende en interessante modus zijn, en we zijn verheugd om het uit te proberen
SV Det kan vara ett riktigt spänt och intressant läge, och vi är glada att testa det
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
| modus | läge |
| verheugd | glada |
NL De discussie hierover maakt de Mirai tot een spannende en andere auto
SV Diskussionen kring detta är vad som gör Mirai till en spännande och annorlunda bil
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| auto | bil |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| voorbereiden | förbereder |
| unieke | unikt |
| werkelijk | verkligt |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
SV "Rymdfärjan är det mest komplexa fordon som någonsin gjorts, så som ni kan föreställa er att översätta detta till LEGO var en spännande utmaning", säger scenograf Milan Madge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| complexe | komplexa |
| voertuig | fordon |
| ooit | någonsin |
| uitdaging | utmaning |
| lego | lego |
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar
| holandês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| uitdagingen | utmaningar |
| mensen | människor |
| energie | energi |
| omgeving | miljö |
| trots | stolthet |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| grenzen | gränser |
| positieve | positiv |
| altijd | alltid |
| nieuwe | ny |
| uitdaging | utmaning |
| oplossen | lösa |
| creativiteit | kreativitet |
| toewijding | engagemang |
NL Het brengt spannende functies voor zowel content creators als ontwikkelaars om het ontwerpproces te verenigen en te stroomlijnen - en eindgebruikers meer macht en vrijheid te geven
SV Den innehåller spännande funktioner för både innehållsskapare och utvecklare som förenar och effektiviserar designprocessen - och ger slutanvändarna mer makt och frihet
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| zowel | både |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| vrijheid | frihet |
NL . Dus maak je verlanglijstje klaar, want we staan op het punt je mee te nemen op een spannende reis met toekomstige inhoud.
SV . Så förbered din önskelista, för vi är på väg att ta dig med på en spännande resa med framtida innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| reis | resa |
| toekomstige | framtida |
| inhoud | innehåll |
NL De constante dreiging van de dood en een absoluut gebrek aan middelen om je te helpen jezelf te verdedigen, maken Alien: Isolation tot een echte spannende rit
SV Det ständiga hotet om död och en total brist på resurser för att hjälpa dig att försvara dig själv gör Alien: Isolation till en riktig spänningsresa
| holandês | sueco |
|---|---|
| dood | död |
| gebrek | brist |
| middelen | resurser |
| verdedigen | försvara |
| echte | riktig |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kunnen fans ook meedoen aan verschillende wedstrijden die Razer organiseert om spannende prijzen van Razer en onze partners te winnen.
SV Som om det inte vore nog kan fans också engagera sig i olika tävlingar som Razer kör för att vinna spännande priser från Razer och våra partners.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| wedstrijden | tävlingar |
| prijzen | priser |
| partners | partners |
| winnen | vinna |
| razer | razer |
NL Kijk voor meer spannende zaken die binnenkort in dit kader worden geïntroduceerd.
SV Fler spännande branschinnovationer kommer snart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | fler |
| binnenkort | snart |
NL Intel zal waarschijnlijk een aantal spannende dingen aankondigen op CES 2022. Hier is hoe te kijken.
SV Intel kommer sannolikt att tillkännage ett antal spännande saker på CES 2022. Så här tittar du.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| dingen | saker |
| ces | ces |
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
SV Du har spännande historier med hög relevans för vår läsekrets att berätta? Från intervjun till fallstudien kan vi uppmärksamma attraktiva ämnen i vår tidning tillsammans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhalen | historier |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| onderwerpen | ämnen |
NL U zult vrienden voor erotische afspraken en seks kunnen vinden! Wanneer u door onze erotische contactadvertenties bladert, zult u direct heel veel mogelijke, lokale sekspartners vinden die op zoek zijn naar spannende afspraken
SV Medan du sexdejtar, kan du hitta vänner för dejting och ligga med partners du träffar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrienden | vänner |
NL Kijk voor meer spannende zaken die binnenkort in dit kader worden geïntroduceerd.
SV Fler spännande branschinnovationer kommer snart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | fler |
| binnenkort | snart |
NL Kortom, het is een interessante en spannende tijd om een MacBook te kopen
SV Kort sagt, det är en intressant och spännande tid att köpa en MacBook
| holandês | sueco |
|---|---|
| kortom | kort |
| interessante | intressant |
| macbook | macbook |
NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en een multiplayer-systeem.
SV Det finns ett löfte om spännande nya delar, kolonibygge, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande bilder och ett flerspelarsystem också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belofte | löfte |
| nieuwe | nya |
| onderdelen | delar |
| reizen | resor |
| verbeterde | förbättrad |
| adembenemende | hisnande |
| beelden | bilder |
NL Desalniettemin is het een spannende rit en een geweldig spel.
SV Oavsett är det en spännande åktur och ett fantastiskt spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| spel | spel |
NL Er zijn een paar updates uit de wereld van WordPress : WordPress 5.8 Tatum is hier en brengt spannende nieuwe functies voor hoe u uw WooCommercekunt gebruiken ...
SV Det finns några uppdateringar från WordPress : WordPress 5.8 Tatum är här och ger dig nya spännande funktioner för hur du kan använda din WooCommerce...
| holandês | sueco |
|---|---|
| updates | uppdateringar |
| wordpress | wordpress |
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| gebruiken | använda |
NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen
SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| kerstmis | julen |
| kans | chansen |
| dagen | dagar |
| ochtend | morgon |
| stuk | bit |
| sneeuw | snö |
NL Intel zal waarschijnlijk een aantal spannende dingen aankondigen op CES 2022. Hier is hoe te kijken.
SV Intel kommer sannolikt att tillkännage ett antal spännande saker på CES 2022. Så här tittar du.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| dingen | saker |
| ces | ces |
NL Kortom, het is een interessante en spannende tijd om een MacBook te kopen
SV Kort sagt, det är en intressant och spännande tid att köpa en MacBook
| holandês | sueco |
|---|---|
| kortom | kort |
| interessante | intressant |
| macbook | macbook |
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
SV Mer fyllnad och värme för sång, gitarrer och synthar: Klassiska köreffekter för gitartunga ballader är lika möjligt som futuristiska alienerade röster i spännande ljudkollage.
| holandês | sueco |
|---|---|
| warmte | värme |
| klassieke | klassiska |
| stemmen | röster |
NL Stranger Things seizoen vier zal worden verdeeld over twee releaseschema's. Waarom? Omdat het een langere speelduur heeft dan seizoen drie. Spannende
SV Stranger Things fjärde säsong kommer att delas upp på två tidtabeller. Varför? För att den har en längre löptid än säsong tre. Spännande
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| s | s |
| langere | längre |
NL De set zou een spannende eerste stap kunnen zijn voor fans van de franchise.
SV Setet kan vara ett spännande första steg för fans av franchisen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| fans | fans |
NL Een spannende eigen thuisbioscoop is nu voor jou binnen handbereik
SV En spännande hemmabio finns inom räckhåll för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| jou | dig |
| binnen | inom |
| is | finns |
NL Met een projector is je spannende eigen thuisbioscoop nu binnen handbereik.
SV Med en projektor kan också du skapa en fantastisk hemmabio.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projector | projektor |
| je | du |
| eigen | också |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield is ingesteld op een space-based RPG met veel glorieuze plezier in de diepten van de ruimte
SV Men det är inte det som är det spännande, Starfield ska vara ett rymdbaserat rollspel med massor av härliga nöjen i rymdens djup
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | massor |
NL Spannende tijden liggen echter in het verschiet.
SV Spännande tider ligger dock framför oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijden | tider |
| echter | dock |
NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellair reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende visuals en een multiplayer-systeem ook.
SV Det finns löften om spännande nya delar, kolonibyggande, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande grafik och ett flerspelarsystem också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| onderdelen | delar |
| reizen | resor |
| verbeterde | förbättrad |
| adembenemende | hisnande |
| ook | också |
NL Waar je je ook wendt of keert, je komt geweldige vijanden tegen die je moet verslaan in spannende en complexe gevechten, met talloze wapens om uit te proberen en combinaties om te verkennen. Elden Ring zal nog lang een fenomeen blijven.
SV Vart du än vänder dig kommer du dock att stöta på fantastiska fiender som du måste besegra i spända och komplexa strider, med otaliga vapen att prova och kombinationer att utforska. Elden Ring kommer att vara ett fenomen under lång tid framöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| complexe | komplexa |
| gevechten | strider |
| talloze | otaliga |
| wapens | vapen |
| proberen | prova |
| combinaties | kombinationer |
| ring | ring |
| lang | lång |
NL . Dus leg je verlanglijstje klaar, want we staan op het punt om je mee te nemen op een spannende reis van toekomstige content.
SV . Så gör din önskelista redo, för vi kommer snart att ta dig med på en spännande resa med framtida innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| we | vi |
| reis | resa |
| toekomstige | framtida |
| content | innehåll |
NL De nieuwste technologie is de smartphone - en hier zijn alle spannende telefoons van Apple, Samsung, Huawei en meer.
SV Den senaste tekniken är smarttelefonen - och här är alla spännande telefoner från Apple, Samsung, Huawei och många fler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| technologie | tekniken |
| telefoons | telefoner |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
NL Het is ontworpen om spannende vluchten te bieden in zowel binnen- als buitenomgevingen, dankzij zijn kleine formaat en afgeschermde propellers.
SV Den är utformad för att ge spännande flygningar i både inomhus- och utomhusmiljöer, tack vare sin lilla storlek och skyddade propellrar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| bieden | ge |
| kleine | lilla |
| formaat | storlek |
NL Desalniettemin is het een spannende rit en een geweldig spel.
SV Oavsett är det en spännande åktur och ett fantastiskt spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| spel | spel |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
SV "Rymdfärjan är det mest komplexa fordon som någonsin gjorts, så som ni kan föreställa er att översätta detta till LEGO var en spännande utmaning", säger scenograf Milan Madge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| complexe | komplexa |
| voertuig | fordon |
| ooit | någonsin |
| uitdaging | utmaning |
| lego | lego |
NL De lanceerdag komt dus dichterbij en voor mij voelt het als het einde van (een leuke en spannende) marathon
SV Lanseringsdagen närmar sig och för mig känns det som slutet på ett (roligt och spännande) maraton
NL Veel van de reis gaat door de woestijn, maar er zijn verschillende spannende bezienswaardigheden langs de weg.
SV Mycket av resan går genom öknen, men det finns flera spännande sevärdheter längs vägen.
NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen
SV Även om större delen av resan går genom öknen,finns det gott om möjligheter till spännande sevärdheter,matställen och konstiga museer att stanna på längs vägen
NL Beleef spannende nieuwe avonturen voor alle leeftijden
SV Ge dig ut på spännande nya äventyr för alla åldrar
NL Avonturen wachten! Begin een spannende expeditie en weldra zal je kruipen door oude tempels, vervloekte graven en grotten vol vergeten schatten; los raadsels op en graaf je een weg door de mysteries van onze prachtige wereld.
SV Äventyr väntar! Följ med på en rafflande expedition och snart kravlar du genom forntida tempel, förbannade gravar och grottor fulla av glömda skatter; löser gåtor och gräver dig genom mysterierna i vår underbara värld.
NL Verzamelaar of gewoon een bewonderaar, we garanderen jou een spannende ervaring.
SV Vare sig du är samlare eller bara en beundrare, vi garanterar dig en spännande upplevelse.
NL Beleef een eigenaardig avontuur vol mysterieuze wezens, spannende puzzels en plotwendingen.
SV Upplev ett märkligt äventyr smockfull med mystiska varelser, spännande pussel och komplott vändningar.
NL Maak je klaar voor een spannende reis door de geschiedenis van schepen!
SV Gör dig redo för en spännande resa genom skeppens historia!
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe