NL Aangezien ik kort ben en brede schouders heb, zitten de meeste standaardmaten nooit goed. De lengte is niet goed en de kraag is vaak te strak. Op maat gemaakte overhemden lossen deze problemen voor me op.
"kraag is vaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Aangezien ik kort ben en brede schouders heb, zitten de meeste standaardmaten nooit goed. De lengte is niet goed en de kraag is vaak te strak. Op maat gemaakte overhemden lossen deze problemen voor me op.
SV Då jag är kort med breda axlar är de flesta skjortor i standardstorlekar för långa och kragen är nästintill alltid för tajt. En skräddarsydd passform löser med enkelhet de problem jag hade innan med min passform.
holandês | sueco |
---|---|
kort | kort |
overhemden | skjortor |
problemen | problem |
op maat | skräddarsydd |
heb | hade |
NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt
SV Runt kanten på den knappen är en metallkrage som utgör den yttre ytan
holandês | sueco |
---|---|
rond | runt |
buitenkant | yttre |
vormt | utgör |
de rand | kanten |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
SV Lavalier mikrofoner kallas också lapelmikrofoner. De är små och klipper på din skjorta, krage eller slips. Det fantastiska med lavaliermikrofoner är att de låter dig spela in handsfree.
holandês | sueco |
---|---|
genoemd | kallas |
lavalier | lavalier |
opnemen | spela in |
microfoons | mikrofoner |
klein | små |
NL Hij wordt aangesloten op de microfoonaansluiting van uw computer en bevat een clip waarmee u de microfoon op uw shirt of kraag dicht bij uw mond kunt plaatsen
SV Den ansluts till datorns mikrofonport och innehåller ett klipp som gör att du kan placera mikrofonen på skjortan eller kragen nära munnen
holandês | sueco |
---|---|
computer | datorns |
bevat | innehåller |
microfoon | mikrofonen |
mond | munnen |
NL Er zijn tot drie verschillende diktes verkrijgbaar voor de perfecte afwerking van de kraag en manchetten
SV Det finns hela tre valbara varianter av tjocklekar, allt för att få ut ett perfekt resultat
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekt |
NL Een breed scala aan verschillende typen kraag zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid
SV Med ett brett urval av olika stilar finns det en krage för varje tillfälle
holandês | sueco |
---|---|
breed | brett |
gelegenheid | tillfälle |
NL De binnenvoering is samengevoegd met de kraag en zorgt voor de perfecte stijfheid en look voor het overhemd.
SV Mellanläget fixeras mot kragen för att ge den perfekta styvheten och känslan till skjortan.
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekta |
NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt
SV Runt kanten på den knappen är en metallkrage som utgör den yttre ytan
holandês | sueco |
---|---|
rond | runt |
buitenkant | yttre |
vormt | utgör |
de rand | kanten |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
licht | ljus |
werkelijke | verkliga |
scène | scenen |
warme | varm |
natuurlijk | naturlig |
uitziet | ser |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik och driver nya kamerafunktioner i förväg från Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
voordat | innan |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med programvara - men ger ofta bättre valuta för pengarna.
holandês | sueco |
---|---|
merken | varumärken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | tidigare |
huawei | huawei |
vaak | ofta |
gezien | ses |
minder | mindre |
geavanceerd | avancerade |
software | programvara |
bieden | ger |
betere | bättre |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
SV Samsung är den stora outsideren här, använder ofta sin egen Exynos -hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
hier | här |
grote | stora |
vaak | ofta |
gebruikt | använder |
mix | blandning |
qualcomm | qualcomm |
NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.
SV Dess dyrare syskon led ofta med inkonsekvenser mellan de primära och ultravida linserna, medan telezoomobjektivet ofta lämnade mycket att önska.
holandês | sueco |
---|---|
broer | syskon |
vaak | ofta |
primaire | primära |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara
holandês | sueco |
---|---|
laad | ladda |
south | south |
park | park |
scherm | skärmen |
vaak | ofta |
kans | möjlighet |
direct | direkt |
gevolg | resultat |
hardware | hårdvara |
phone | phone |
combinatie | kombination |
software | mjukvara |
NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.
SV Det är här som Xiaomi ofta drar sin (betydande) vikt och levererar bilder av hög kvalitet och ofta överstiger tävlingen.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
xiaomi | xiaomi |
vaak | ofta |
aanzienlijke | betydande |
gewicht | vikt |
beelden | bilder |
levert | levererar |
hoge | hög |
kwaliteit | kvalitet |
concurrentie | tävlingen |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
hier | här |
grote | stora |
gebruikt | använder |
vaak | ofta |
mix | blandning |
qualcomm | qualcomm |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk. Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren.
SV Hur ser då en målinriktad projektplanering ut? Vid en första anblick kan målet ofta vara tydligt. Men om man tittar närmare på kundens önskemål framkommer ofta ytterligare eller högre metamål som faktiskt är avsedda.
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
duidelijk | tydligt |
klant | kundens |
aanvullende | ytterligare |
of | eller |
is | vara |
wensen | önskemål |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
SV Android-tillverkarna är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
SV Vi upplevde några mindre problem med att sy ibland med foton (människor saknar delar av sina huvuden) men detta är ganska vanligt på den här typen av kameror och är ofta förlåtligt
holandês | sueco |
---|---|
kleine | mindre |
problemen | problem |
foto | foton |
mensen | människor |
missen | saknar |
delen | delar |
camera | kameror |
soort | typen |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med mjukvara – men ger ofta bättre valuta för pengarna.
holandês | sueco |
---|---|
merken | varumärken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | tidigare |
huawei | huawei |
vaak | ofta |
gezien | ses |
minder | mindre |
geavanceerd | avancerade |
software | mjukvara |
bieden | ger |
betere | bättre |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
hier | här |
grote | stora |
gebruikt | använder |
vaak | ofta |
mix | blandning |
qualcomm | qualcomm |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
licht | ljus |
werkelijke | verkliga |
scène | scenen |
warme | varm |
natuurlijk | naturlig |
uitziet | ser |
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara
holandês | sueco |
---|---|
laad | ladda |
south | south |
park | park |
scherm | skärmen |
vaak | ofta |
kans | möjlighet |
direct | direkt |
gevolg | resultat |
hardware | hårdvara |
phone | phone |
combinatie | kombination |
software | mjukvara |
NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.
SV Det är här som Xiaomi ofta drar sin (betydande) vikt och levererar bilder av hög kvalitet och ofta överstiger tävlingen.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
xiaomi | xiaomi |
vaak | ofta |
aanzienlijke | betydande |
gewicht | vikt |
beelden | bilder |
levert | levererar |
hoge | hög |
kwaliteit | kvalitet |
concurrentie | tävlingen |
NL Instagram Stories content sluit vaak niet aan op dit platform, omdat merken vaak video’s plaatsen die slechts 50% van het scherm vullen.
SV Innehåll på Instagram Stories är en av de vanligaste syndarna där varumärken lägger till text på en fyrkantig eller liggande video som i bästa fall bara fyller 50 % av skärmen.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
merken | varumärken |
video | video |
slechts | bara |
scherm | skärmen |
vullen | fyller |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva när det gäller ny teknik och lanserar nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
SV Som ofta är fallet under hela dess historia, har fotografi ofta använts för att dokumentera det allra bästa och det allra värsta av mänsklighetens prestationer.
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
geschiedenis | historia |
fotografie | fotografi |
prestaties | prestationer |
gebruikt | använts |
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
SV Smarta lampor är ofta det första steget in i det smarta hemmet och Hue är ofta högst upp på listan.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
lampen | lampor |
vaak | ofta |
huis | hemmet |
de lijst | listan |
NL We lopen zo vaak tegen een muur aan met bijvoorbeeld een Xiaomi-telefoon omdat de software standaard de manier bepaalt waarop apps reageren - wat vaak leidt tot problemen met meldingen of vertragingen
SV Så ofta stöter vi på en vägg med till exempel en Xiaomi-telefon eftersom dess standardprogramvara styr hur appar reagerar - vilket ofta orsakar problem med meddelanden eller förseningar
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
vaak | ofta |
muur | vägg |
reageren | reagerar |
problemen | problem |
meldingen | meddelanden |
vertragingen | förseningar |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
holandês | sueco |
---|---|
voordeel | få |
vriend | vän |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
SV Lämna din hund hemma hos hundvakten så vet du att din hund kommer att få många toalettpauser, lektid och kärlek
holandês | sueco |
---|---|
hond | hund |
huis | hemma |
liefde | kärlek |
NL Je uitlater kan zo vaak langsgaan als nodig is, op welke dag dan ook.
SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behövs |
op | gånger |
NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.
SV Ange din konkurrents domän i Content Explorer för att se hur ofta de publiceras och återpublicerar innehåll.
holandês | sueco |
---|---|
explorer | explorer |
vaak | ofta |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
holandês | sueco |
---|---|
automatiseer | automatisera |
tool | verktyg |
vaak | ofta |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV En föräldrakontroll ger dig olika verktyg för att skydda dina barn online. Skapa en tryggare miljö online för dina barn. Läs mer!
holandês | sueco |
---|---|
niet | dina |
lees | läs |
NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten
SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar
holandês | sueco |
---|---|
oplossingen | lösningar |
ontworpen | utformade |
vaak | ofta |
verwerken | bearbetning |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
holandês | sueco |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analytiker |
zou | kanske |
denken | tror |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
holandês | sueco |
---|---|
talen | språk |
vooral | särskilt |
reist | reser |
andere | andra |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
trends | trender |
vinden | hitta |
geslacht | kön |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.
holandês | sueco |
---|---|
doel | mål |
nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
creatieve | kreativa |
energie | energi |
vaak | ofta |
kanaal | kanal |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
SV Ett av de bästa sätten att förstå datavisualisering är förstås att se det. Vilket galet koncept!
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | förstås |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
SV Det kan vara överväldigande att veta vad du ska börja, med alla offentliga gallerier med datavisualiseringar och data överallt online
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
data | data |
openbare | offentliga |
beginnen | börja |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
SV Experterna som skriver böcker och lär ut teorin bakom datavisualisering har ofta bloggar där de analyserar de senaste trenderna inom området och tipsar om nya visualiseringar
holandês | sueco |
---|---|
boeken | böcker |
schrijven | skriver |
achter | bakom |
vaak | ofta |
trends | trenderna |
analyseren | analyserar |
visualisaties | visualiseringar |
blogs | bloggar |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
SV Verktyget fungerar såhär: när en kund loggat in på WEBFLEET identifierar vi vilka sidor som kunden besöker och mäter hur ofta han eller hon loggar in på WEBFLEET
holandês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
werkt | fungerar |
webfleet | webfleet |
pagina | sidor |
s | s |
vaak | ofta |
NL Amazon Prime Day vindt jaarlijks plaats en geeft ons vaak een reeks fatsoenlijke telefoondeals.
SV Amazon Prime day äger rum årligen och ger oss ofta en rad anständiga telefonaffärer.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
geeft | ger |
vaak | ofta |
reeks | rad |
prime | prime |
plaats | rum |
jaarlijks | årligen |
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
SV Eftersom bärbara datorer ofta ser likadana ut har Huawei valt ett sätt att sticka ut: den nya MateBook 14S -bärbara datorn kommer i en "Spruce Green"
holandês | sueco |
---|---|
laptops | bärbara datorer |
vaak | ofta |
huawei | huawei |
gekozen | valt |
manier | sätt |
nieuwe | nya |
NL Black Friday-verkopen kunnen vaak geweldige aanbiedingen op televisies opleveren.
SV Black Friday -försäljning kan ofta ge bra erbjudanden på tv -apparater.
holandês | sueco |
---|---|
black | black |
kunnen | kan |
vaak | ofta |
geweldige | bra |
aanbiedingen | erbjudanden |
televisies | tv |
friday | friday |
Mostrando 50 de 50 traduções