Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "houdt iedereen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houdt iedereen" de holandês para sueco

Traduções de houdt iedereen

"houdt iedereen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

houdt att att ha att hålla att se av de dessa det här det är detta du du vill ett finns från få får för för att genom göra ha hand har hur håller i med medan mer mycket många måste när och om på ska skyddar som som är säkert så till under upprätthåller utan vad var vara vilket vill ha älskar än är
iedereen alla allt andra använda använder användning att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du är där efter eftersom eget eller en enda enkelt ett finns fortfarande från fyra få får för för att första ge genom ger gratis gå gör göra ha har hela helt hur här här är i in inklusive inom inte kan kommer kommer att lika lite lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på rätt sak samma se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skapa skulle som som är så så att ta tack tack vare tar tid till under upp ut utan vad var vara varför varje vem verkligen vi via vid vilken vilket vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de houdt iedereen

holandês
sueco

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

SV Detta håller vikten låg 1,192 kg enligt våra skalor, och den här magnesiumblandningen håller fast metallkänslan

holandês sueco
houdt håller
laag låg
vast fast
kg kg

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

SV Förutom att hålla sakerna rena, håller Enduro Urban T3 också sakerna lena av design: dess 9,9 mm tjocklek gör att den liknar många nuvarande flaggskeppstelefoner.

holandês sueco
houdt håller
schoon rena
ontwerp design
vergelijkbaar liknar
veel många
huidige nuvarande

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

SV Kanske är du den typiska person som gillar detta hantverk. Eller kanske är du en 25-årig man som gillar att sticka.

holandês sueco
misschien kanske
persoon person
man man

NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.

SV Sonos gör det enkelt att spela det du älskar – musik, poddar, filmer, shower, ljudböcker, radio med mera – och dela det med dem du älskar genom att spela det högt.

holandês sueco
makkelijk enkelt
afspelen spela
podcasts poddar
films filmer
radio radio
delen dela

NL Houdt het mobiel, houdt het slim.

SV Vi håller det mobilt och smart.

holandês sueco
houdt håller
mobiel mobilt
slim smart

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

SV Detta håller vikten låg 1,192 kg enligt våra skalor, och den här magnesiumblandningen håller fast metallkänslan

holandês sueco
houdt håller
laag låg
vast fast
kg kg

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

SV Förutom att hålla sakerna rena, håller Enduro Urban T3 också sakerna lena av design: dess 9,9 mm tjocklek gör att den liknar många nuvarande flaggskeppstelefoner.

holandês sueco
houdt håller
schoon rena
ontwerp design
vergelijkbaar liknar
veel många
huidige nuvarande

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

SV Kanske är du den typiska person som gillar detta hantverk. Eller kanske är du en 25-årig man som gillar att sticka.

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.

holandês sueco
lang länge
mooie bra
optie alternativ
vorm form
look utseende

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

SV "En så stor telefon kommer inte att falla alla i smaken, men om du gillar din telefon så ger den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla eller använda."

holandês sueco
grote stor
telefoon telefon
vallen falla
gebruiken använda

NL Zon grote telefoon zal niet voor iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat op zonder de vormfactor lastig vast te houden of te gebruiken

SV En sådan stor telefon kommer inte att passa alla, men om du gillar din telefon så levererar den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla eller använda

holandês sueco
grote stor
telefoon telefon
levert levererar
gebruiken använda

NL De aankondiging betekent dat iedereen die een nieuw Samsung-scherm voor gaming in de gaten houdt, misschien wil wachten.

SV Tillkännagivandet innebär att alla som tittar på en ny Samsung-skärm för spel kanske vill vänta.

holandês sueco
nieuw ny
gaming spel
wachten vänta

NL Hoewel Apple zijn toekomstige lanceringen een goed bewaard geheim houdt, lijkt Google het leuk te vinden om iedereen te vertellen wat ze kunnen verwachten, terwijl het bedrijf ook de kans krijgt om zichzelf te injecteren in de hype-cyclus van de iPhone.

SV Medan Apple håller sin framtida lanseringar en noga bevakad hemlighet, verkar Google njuta av att berätta för alla vad de kan förvänta sig, samtidigt som det ger företaget chansen att injicera sig själv i iPhone -hype -cykeln.

holandês sueco
toekomstige framtida
lanceringen lanseringar
geheim hemlighet
houdt håller
lijkt verkar
google google
kans chansen
iphone iphone

NL "Zo'n grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

SV "En så stor telefon kommer inte att falla i smaken för alla, men om du gillar din telefon stor, levererar den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla i eller använda."

holandês sueco
grote stor
telefoon telefon
vallen falla
levert levererar
gebruiken använda

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

SV Som Apple har gjort länge finns det ett bra alternativ i form av produktens (röda) färg för dem som vill ge tillbaka - eller någon som bara gillar ett djärvt rött utseende.

holandês sueco
lang länge
mooie bra
optie alternativ
vorm form
look utseende

NL Het maken van een gestroomlijnde en eenvoudig te beheren omgeving vereenvoudigt het onderhandelingsproces en houdt iedereen op dezelfde lijn

SV Att skapa en strömlinjeformad och lätthanterlig miljö när du samarbetar med kunder förenklar förhandlingsprocessen och håller alla uppdaterade

holandês sueco
vereenvoudigt förenklar
houdt håller
omgeving miljö

NL Iedereen houdt van een beetje nostalgie en als je vaak herinneringen ophaalt aan de Xbox 360, zul je deze op 2005 geïnspireerde Xbox Series

SV Alla gillar lite nostalgi, och om du ofta minns Xbox 360 kommer du att älska den här Xbox Series X/S-handkontrollen som är inspirerad av 2005.

holandês sueco
vaak ofta
series series

NL Het valt niet te ontkennen dat iedereen van een Pokémon-game houdt

SV Det går inte att förneka att alla älskar Pokémon-spel

NL Iedereen houdt van een goed paasei. We hebben het niet over de chocoladetraktaties, maar over verborgen softwarefuncties die zijn weggestopt in bestur...

SV Alla älskar ett bra påskägg. Vi pratar inte om chokladgodisar, utan snarare dolda programvarufunktioner inbäddade i operativsystem, appar, webbplatser

holandês sueco
goed bra
verborgen dolda

NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.

SV Withings ScanWatch Horizon är idealisk för alla som älskar tanken på att spåra en massa hälsokunskaper men vill ha en klocka som ser mer traditionell ut och passar fint till en kostym.

holandês sueco
ideaal idealisk
bijhouden spåra
mooi fint
pak kostym
past passar
horizon horizon

NL Iedereen kent en houdt van GIF?s op het internet

SV Alla känner till och älskar GIFs på internet

NL Beady de app moet 's werelds beste plaats zijn om te vinden enontwerpmotieven voor iedereen die van kralen en creativiteit houdt. Het moet een gemeenschap zijn die groeit omdat we elkaar inspireren en prikkelen.

SV Beady appen för att bli världens bästa plats att hitta ochdesignmotiv för alla som älskar pärlor och kreativitet. Det kommer att bli en gemenskap som växer eftersom vi inspirerar och uppmuntrar varandra.

NL Wanneer je een succesvolle workshop houdt, dan krijg je van die magische momenten, wanneer alles gewoon klopt, iedereen betrokken is, en jij de volledige controle hebt.

SV När du håller en lyckad workshop kan du uppleva de där magiska ögonblicken – när allt klickar, alla är engagerade och du har full kontroll.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

holandês sueco
vieren firar
cultuur kultur
gevoel känna
zonder utan
kans möjlighet

NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie

SV Det är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men Sonos Sub är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
apparaat enhet
uitstekende utmärkt
lees läs
sub sub

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

SV Sonos Sub är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men det är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det

holandês sueco
apparaat enhet
uitstekende utmärkt
sub sub

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.

holandês sueco
denken tror
evenement evenemang
geïnteresseerd intresserade
waarschijnlijk sannolikt
kopen köpa

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.

holandês sueco
kans möjlighet
discussies diskussioner

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen

holandês sueco
recente senaste
gebeurtenissen händelser
ding sak
digitaal digitalt
kan kan
samenwerken samarbeta
wereld världen

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

SV Ordet 'buss' är en förkortning av 'omnibus' som betyder 'för alla' på latin, då bussar skulle vara transportmedel för alla.

holandês sueco
woord ordet

NL Voor iedereen die op en naast de golfbaan wil opvallen en kleur wil brengen in het grijze winterseizoen! - Een maat past iedereen

SV - Enastående BRIGHT RED med en färgmatchad VICE GOLF-boxlogo: För alla som vill sticka ut på och utanför golfbanan och ha färgstarka detaljer under den gråa vintersäsongen! - En storlek passar alla

holandês sueco
wil vill
maat storlek
past passar

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.

NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden

SV I början av workshoppen uppmuntrar du alla att sätta på sin kamera – använd sedan en av våra isbrytare för att låta alla presentera sig och blir redo att sätta igång

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
boek boka
hond hund
voordeel få
vriend vän
geeft vara

NL Tom Aveston is de COO en CFO van ClassPass en houdt toezicht op Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service en Partnership

SV Tom Aveston är COO och CFO på ClassPass och övervakar enheterna för ekonomi, analys, juridik, anställda, kundtjänst och partnerskap

holandês sueco
analytics analys

NL Hollen houdt toezicht op wereldwijde HR en werving en op interne operationele functies

SV I sin roll övervakar Hollen de globala HR-, rekryterings- och interna verksamhetsfunktionerna

holandês sueco
wereldwijde globala
en och

NL Jeff houdt toezicht op machine learning en dataproducten en leidt de marktstrategie

SV Jeff övervakar maskininlärning och dataprodukter och leder marknadsstrategi

holandês sueco
leidt leder

NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie

SV Rachel Moncton övervakar konsument-, partner- och företagsmarknadsföring, varumärket och det kreativa teamet på ClassPass

holandês sueco
creatieve kreativa

NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken

SV I sin roll övervakar Shana det globala juridiska teamet och alla relaterade frågor till det

holandês sueco
wereldwijde globala
juridische juridiska
team teamet

NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.

SV Med saker som avancerad anti-malware och patchhantering skyddar F-Secure Elements Endpoint Protection dina klienter, var de än är.

holandês sueco
zaken saker
geavanceerde avancerad
protection protection
beschermd secure
secure skyddar

NL Als u meer van sport houdt, hopen we dat onze grote selectie vintage sportfoto's zoals autoraces, zwemwedstrijden of atletiek u zullen verrassen

SV Om du föredrar sport hoppas vi att vårt breda urval av sportfoton i vintagestil som racertävlingar, simning eller friidrott kommer att tilltala dig

holandês sueco
sport sport
hopen hoppas
selectie urval
of eller

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.

holandês sueco
weten vet
daarom därför
toonaangevende ledande
integraties integrationer
gemakkelijker enklare
houdt älskar

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

holandês sueco
houdt håller
productief produktiva
klanten kunderna
kanaal kanaler

NL Als je zoals Tobi houdt van groothoeklenzen, toont deze tutorial welke functies je nodig hebt om je foto's dramatischer te maken.

SV Om du precis som Tobi gillar vidvinkellinsen kan du här se vilka funktioner du behöver för att göra bilderna mer dramatiska.

holandês sueco
functies funktioner

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.

holandês sueco
werken arbeta
organisaties företag
voortdurend ständigt
ontwikkelen utvecklas
richten fokuserar
werknemers medarbetare
duidelijke tydlig
klanten kunder

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft

holandês sueco
weken vecka
verwachtingen förväntningar
consumenten konsumenter

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.

holandês sueco
reputatie rykte
moeilijk svårt
favoriet favorit
echt verkligen
dochter dotter

NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.

SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.

holandês sueco
hardlopers löpare
focus fokus
hele hela
lichaam kroppen
beginners nybörjare

NL DeepL Pro beschermt uw gegevens en houdt ze privé

SV DeepL Pro skyddar dina uppgifter och håller dem privata

holandês sueco
pro pro
beschermt skyddar
gegevens uppgifter
en och
houdt håller
privé privata

Mostrando 50 de 50 traduções