NL Als de Surface Laptop Go uit de middenklasse aantrekkelijk lijkt, overweeg dan om hem te vergelijken met deze yoga voordat je die definitieve beslissing neemt.
Traduzir "definitieve beslissing" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitieve beslissing" de holandês para sueco
Traduções de definitieve beslissing
"definitieve beslissing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| definitieve | den slutliga |
| beslissing | beslut |
Tradução de holandês para sueco de definitieve beslissing
holandês
sueco
SV Om den mellanspecifika Surface Laptop Go verkar tilltalande kan du överväga att jämföra den med denna yoga innan du fattar det slutgiltiga beslutet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aantrekkelijk | tilltalande |
| lijkt | verkar |
| yoga | yoga |
| voordat | innan |
NL Dit is de schaal die interviewers volgens mij moeten gebruiken voor de definitieve ja/nee-beslissing: 1 - 4
SV Här är skalan som jag tycker att intervjuare ska använda för det sista ja/nej-beslutet: 1 - 4
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeten | ska |
| gebruiken | använda |
| ja | ja |
NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.
SV Det ger också kandidaten en chans att uppleva företagets kultur innan han fattar ett slutgiltigt beslut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| kans | chans |
| ervaren | att uppleva |
| voordat | innan |
| beslissing | beslut |
NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
SV När människoliv står på spel är varje beslut som fattas av vårdpersonal ett viktigt beslut
| holandês | sueco |
|---|---|
| spel | spel |
| beslissing | beslut |
| belangrijke | viktigt |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
SV Innehållet får dock ej användas i något slutgiltigt material eller för allmänheten tillgängligt material om du inte köper en licens
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| worden | få |
| gebruikt | användas |
| toegankelijk | tillgängligt |
| aankoop | köper |
NL Ayrton Senna Williams 1994 5 minuten voor de definitieve start - Foto en Poster te koop
SV Ayrton Senna Williams 1994 5 minuter före sista start - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| start | start |
| foto | bilder |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld
SV Idag tillkännager vi den långa listan med pågående nomineringar inför den sista bäst-av-de-bästa kortlistan-som kommer att avslöjas tisdagen den 26 oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| vandaag | idag |
| we | vi |
| lopende | pågående |
| dinsdag | tisdagen |
| oktober | oktober |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.
SV Pocket -lint -teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med ännu fler att komma - och de allra bästa ingår i denna långlista, som kommer att samlas in till en slutlista för tisdagen den 26 oktober 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| groot | stort |
| producten | produkter |
| opgenomen | ingår |
| dinsdag | tisdagen |
| oktober | oktober |
NL Geen officieel woord over definitieve release
SV Inget officiellt ord om den slutliga utgåvan
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| woord | ord |
| over | om |
NL Onze definitieve lijst met de beste virtual reality-headsets die te koop zijn - beoordeeld en beoordeeld.
SV Vår definitiva lista över de bästa virtual reality-headseten som finns att köpa - granskade och betygsatta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijst | lista |
| virtual | virtual |
| koop | köpa |
NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.
SV Vi ser fram emot att spela med den slutliga versionen när vi har spelat den med ett tag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| tijdlijn | tidslinje |
| aangekondigd | meddelat |
| bèta | beta |
| toekomst | framtiden |
NL - Onze definitieve gids voor de beste telefoons die er zijn De beste van de vlaggenschiptelefoons Hoe u de vlaggenschiptelefoon voor u kiest
SV - Vår definitiva guide till de bästa telefonerna runt De bästa flaggskeppstelefonerna Hur du väljer flaggskeppstelefonen åt dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| kiest | väljer |
NL Tenminste, niet in de pre-releaseversie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release ronddraait.
SV Åtminstone inte i programversionens pre-release-version, så det kan förändras när den slutliga versionen svänger runt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| release | version |
NL Het is echter belangrijk op te merken dat dit nog kan worden gewijzigd voordat het in zijn definitieve vorm in mei 2019 wordt gepresenteerd
SV Det är dock viktigt att notera att detta fortfarande kan ändras innan det presenteras i sin slutliga form i maj 2019
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| voordat | innan |
| vorm | form |
| gepresenteerd | presenteras |
NL De definitieve versies van de software zijn nu voor iedereen beschikbaar om te downloaden.
SV De slutliga versionerna av programvaran är nu tillgängliga för alla att ladda ner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbaar | tillgängliga |
NL Hopelijk lukt dat allemaal voor de definitieve release.
SV Förhoppningsvis kommer allt att fungera innan den slutliga utgåvan.
NL Documenten in lay-out nakijken en proeflezen Wanneer proeflezers wijzigingen in het document aanbrengen, krijgen ze meteen een preview in de definitieve lay-out te zien
SV Granska och korrekturläs dokument direkt i layouten När korrekturläsaren gör textändringar i dokumentet ser de dessa direkt i en förhandsgranskning i layouten
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| lay-out | layouten |
| wijzigingen | ändringar |
NL Getinge ontving de definitieve content (die was aangepast aan elk displaymenu of -knop) en kon deze zonder verdere handmatige afhandeling importeren in de software en zo tijd besparen.
SV Getinge mottog det slutgiltiga innehållet (anpassat till varje displaymeny eller -knapp) som kunde importeras till programvaran utan ytterligare manuell hantering, vilket sparade mycket tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehållet |
| aangepast | anpassat |
| kon | kunde |
| verdere | ytterligare |
| handmatige | manuell |
| afhandeling | hantering |
| importeren | importeras |
NL Lees onze blog: de definitieve gids voor smarketing
SV Läs vår kompletta guide till smarketing
| holandês | sueco |
|---|---|
| lees | läs |
| onze | vår |
| gids | guide |
NL Hoe kan ik een definitieve prijs offreren?
SV Hur kan jag lämna en offert med slutgiltigt pris?
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| kan | kan |
| ik | jag |
| prijs | pris |
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
SV Den slutliga versionen av Apples macOS Monterey kommer att finnas tillgänglig för nedladdning via en programuppdatering måndagen den 25 oktober. Du kan fortfarande ladda ner Monterey utvecklar beta och Public Beta som lanserades i juli.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| macos | macos |
| oktober | oktober |
| openbare | tillgänglig |
| bèta | beta |
| juli | juli |
| gelanceerd | lanserades |
| monterey | monterey |
NL Digitimes meldde dat Apple begonnen is met het ontvangen van definitieve verzendingen van de AirPods 3, ondanks het feit dat ze niet werden onthuld tijdens het evenement van 14 september van Apple.
SV Digitimes rapporterade att Apple har börjat ta emot slutförda leveranser av AirPods 3, trots att de inte avslöjades under Apples evenemang den 14 september.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| begonnen | börjat |
| evenement | evenemang |
| september | september |
| airpods | airpods |
NL Hoe achterwaartse compatibiliteit met Xbox werkt: de definitieve Xbox 360- en Xbox-gamelijst en meer
SV Så fungerar Xbox bakåtkompatibilitet: Den definitiva Xbox 360- och Xbox-spellistan och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| meer | mer |
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons We beantwoorden wat nu de beste telefoon is Advies over hoe u de juiste smartphone voor u kiest
SV - Vår definitiva guide till de senaste och bästa telefonerna Vi svarar vilken som är den bästa telefonen just nu Råd om hur du väljer rätt smartphone för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| nieuwste | senaste |
| beantwoorden | svarar |
| telefoon | telefonen |
| advies | råd |
| juiste | rätt |
| smartphone | smartphone |
| kiest | väljer |
| nu | nu |
NL Hieronder hebben we de toppresteerders uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL - Onze definitieve gids voor de allerbeste slimme deurbellen die vandaag te koop zijn
SV - Vår definitiva guide till de allra bästa smarta dörrklockorna som finns att köpa idag
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| slimme | smarta |
| vandaag | idag |
| koop | köpa |
NL De auto zal echter een zinderende acceleratie bieden, en hoewel Lotus geen definitieve cijfers heeft gegeven, zal hij in minder dan 9 seconden 286 mph halen
SV Bilen kommer dock att erbjuda blåsande acceleration, och även om Lotus inte har gett slutgiltiga siffror kommer den att slå 186 mph på under 9 sekunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegeven | gett |
| seconden | sekunder |
| lotus | lotus |
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest
SV - Vår definitiva guide till de senaste och bästa telefonerna Svara vilken är den bästa telefonen just nu Vi förklarar hur du väljer rätt smartphone
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| nieuwste | senaste |
| beantwoorden | svara |
| telefoon | telefonen |
| juiste | rätt |
| smartphone | smartphone |
| kiest | väljer |
| nu | nu |
NL Hieronder hebben we de best presterende uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| best | bästa |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.
SV Många av kamerorna vi övervägde gjorde inte vår sista guide.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| gids | guide |
| cameras | kamerorna |
NL Vocera Communications stijgt 25% na het aangaan van een definitieve overeenkomst met Stryker
SV Coinbase-aktieutsikter: BofA Securities ser uppsida till $340
NL Wanneer wordt de definitieve versie van macOS Monterey uitgerold?
SV När kommer den slutliga versionen av macOS Monterey att rulla ut?
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
NL We verwachten dat de definitieve versies van de software-update in oktober officieel worden gelanceerd voor alle ondersteunde Mac-modellen, na het "Unleashed"-evenement van het bedrijf op 18 oktober
SV Vi förväntar oss att de slutliga versionerna av programuppdateringen officiellt kommer att lanseras för alla Mac -modeller som stöds i oktober efter företagets "Unleashed" -händelse den 18 oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| officieel | officiellt |
| gelanceerd | lanseras |
| mac | mac |
NL De definitieve versie is ook gratis en kan via de ether worden gedownload via de App Store op je computer - er is geen bètaprogramma van Apple vereist.
SV Den slutliga versionen kommer också att vara gratis och nedladdningsbar via App Store på din dator - inget Apple -betaprogram krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| gratis | gratis |
| app | app |
| store | store |
| computer | dator |
| vereist | krävs |
NL Je zult nooit het gevoel hebben dat het echt achter je klinkt, want dat is het niet, maar als een verbeterde meeslepende ervaring is het een definitieve stap voorwaarts ten opzichte van de norm.
SV Du kommer aldrig att känna att det låter riktigt bakom dig, som det inte är, men som en förbättrad uppslukande upplevelse är det ett definitivt steg framåt från normen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| verbeterde | förbättrad |
| voorwaarts | framåt |
NL De definitieve release was vervolgens gepland voor 20 juli 2021.
SV Det slutliga offentliggörandet var sedan planerat till den 20 juli 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepland | planerat |
| juli | juli |
NL Definitieve gids voor Pre-Employment Assessments (2021)
SV Slutgiltig guide till anställningsbedömningar (2021)
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| voor | till |
NL Veel van de camera's die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.
SV Många av kamerorna vi övervägde gjorde inte vår sista guide.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| camera | kamerorna |
| gids | guide |
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest
SV - Vår definitiva guide till de senaste och bästa telefonerna Svara vilken är den bästa telefonen just nu Vi förklarar hur du väljer rätt smartphone
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guide |
| nieuwste | senaste |
| beantwoorden | svara |
| telefoon | telefonen |
| juiste | rätt |
| smartphone | smartphone |
| kiest | väljer |
| nu | nu |
NL Hieronder hebben we de toppresteerders uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
SV Oppo kommer att rulla ut Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite. Vi kan få en slutgiltig tidslinje i framtiden, men det kanske vi inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| tijdlijn | tidslinje |
| aangekondigd | meddelat |
| bèta | beta |
| toekomst | framtiden |
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
SV Den slutliga versionen av Apples macOS Monterey kommer att finnas tillgänglig för nedladdning via en programuppdatering måndagen den 25 oktober. Du kan fortfarande ladda ner Monterey utvecklar beta och Public Beta som lanserades i juli.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| macos | macos |
| oktober | oktober |
| openbare | tillgänglig |
| bèta | beta |
| juli | juli |
| gelanceerd | lanserades |
| monterey | monterey |
NL Zoals bij al onze kopersgidsen, is het aanbevelen van een selectie van producten met verschillende budgetten ook een belangrijk onderdeel van onze definitieve lijst.
SV Som med alla våra köpguider är det också en viktig del av vår slutliga lista att rekommendera ett urval av produkter till en rad olika budgetar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbevelen | rekommendera |
| selectie | urval |
| producten | produkter |
| budgetten | budgetar |
| belangrijk | viktig |
| lijst | lista |
NL Digitimes meldde dat Apple begonnen is met het ontvangen van definitieve verzendingen van de AirPods 3, ondanks het feit dat ze niet werden onthuld tijdens het evenement van 14 september van Apple.
SV Digitimes rapporterade att Apple har börjat ta emot slutförda leveranser av AirPods 3, trots att de inte avslöjades under Apples evenemang den 14 september.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| begonnen | börjat |
| evenement | evenemang |
| september | september |
| airpods | airpods |
NL Dus of je nu op zoek bent naar advies over een smartphone om te kopen of de beste laptop om te krijgen, dit is de ultieme en definitieve lijst van de beste producten die in 2021 zijn gelanceerd.
SV Så oavsett om du letar efter råd om en smartphone att köpa eller den främsta bärbara datorn att skaffa, är detta den ultimata och definitiva listan över de bästa produkterna som lanserades 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| advies | råd |
| smartphone | smartphone |
| producten | produkterna |
| gelanceerd | lanserades |
NL Hieronder hebben we de best presterende uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| best | bästa |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL (Pocket-lint) - De definitieve versie van de Galaxy S20 die in 2020 wordt gelanceerd, is ontworpen om de fans te bieden wat ze wilden
SV (Pocket-lint) - Den slutliga versionen av Galaxy S20 som lanserades 2020 var utformad för att erbjuda fansen vad de ville ha
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | versionen |
| galaxy | galaxy |
| gelanceerd | lanserades |
| ontworpen | utformad |
NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat
SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
NL • Draag bewerkingen automatisch over wanneer u van de lay-out onder voorbehoud naar de definitieve, gelicentieerde versie gaat
SV • Överför automatiskt redigeringar från förhandslayout till slutlig licensierad version
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe