Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "go uit leiden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go uit leiden" de holandês para sueco

Traduções de go uit leiden

"go uit leiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

uit alla allt alltid andra använd använda använder app att att få att ge att göra att se av bara bland bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du vill du är där efter eller en en del enkelt era ett exempel finns flera fortfarande fram från få får för för att företag första ge genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in innehåll inom inte kan komma kommer lite man med mellan men mer mycket många ner nu när någon några och också olika om oss pro produkter på rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stora sätt så så att ta the tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ur ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket välja vår våra vårt webbplats än ännu är är det även år över
leiden att få förbättra företag har leda leder med nu när tjänster

Tradução de holandês para sueco de go uit leiden

holandês
sueco

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

SV Detta beror på att bristfälliga uppgifter leder dig i fel riktning och kan faktiskt leda till att dina ansträngningar försvårar din sökrankning i stället för att hjälpa den.

holandês sueco
gegevens uppgifter
verkeerde fel
eigenlijk faktiskt
inspanningen ansträngningar
plaats stället

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

holandês sueco
monument monument
kind barn
objecten föremål

NL Zoals uit de naam al valt af te leiden, zijn dit de teamleden die een groot deel van de inhoud, datavisualisaties en databronnen creëren die anderen op het Tableau-platform gebruiken.

SV Precis som namnet antyder är det dessa teammedlemmar som skapar en stor del av det innehåll, de datavisualiseringar och de datakällor som utnyttjas av andra på Tableau-plattformen.

holandês sueco
naam namnet
teamleden teammedlemmar
groot stor
inhoud innehåll
creëren skapar

NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.

SV handlar om glädjen att vara vuxen... att leva livet du vill utan att bry dig om vad andra tänker. Vi är det sociala nätverket som behandlar dig som en vuxen. Uttryck dig själv.

holandês sueco
volwassen vuxen
sociale sociala

NL De eerste signalen zien er inderdaad erg goed uit, maar een grotere verscheidenheid aan scenarios en instellingen zou helpen om af te leiden of de Z-serie goed genoeg zal zijn om Nikons DSLR-opstelling als favoriet van de klant te schrappen.

SV Tidiga tecken ser verkligen bra ut, men ett bredare utbud av scenarier och inställningar skulle hjälpa till att dra av om Z-serien kommer att vara tillräckligt bra för att ta bort Nikons DSLR-serie som kundfavorit.

holandês sueco
goed bra
instellingen inställningar
genoeg tillräckligt
scenarios scenarier

NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.

SV Vi gör alltid vårt bästa för att förstärka våra partnerskap genom att träffa professionella inom branschen samt genom onlinetjänster för att vägleda dem mot Soundiiz-lösningen.

holandês sueco
altijd alltid
best bästa

NL Het maakt deel uit van zijn focus op "omgevingsintelligentie", en het belangrijkste product om die lading te leiden, is de Echo Show 15

SV Det är en del av dess fokus på "ambient intelligence", och nyckelprodukten för att leda den laddningen är Echo Show 15

holandês sueco
focus fokus
leiden leda
echo echo

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

SV Detta är en uppföljare till 2014s Monument Valley. Det är ett indispusselspel där målet är att vägleda Ro och hennes barn genom labyrinter, optiska illusioner och omöjliga föremål för att slutföra pusslet.

holandês sueco
monument monument
kind barn
objecten föremål

NL Digital Dash is gelanceerd als onderdeel van het BT Skills for Tomorrow-programma. Het nodigt kinderen uit om hun eigen virtuele atleten te creëren, ze op te leiden en vervolgens deel te nemen aan races van 100 meter.

SV Digital Dash har lanserats som en del av BT Skills for Tomorrow-schemat. Det uppmanar barn att skapa sina egna virtuella idrottare, träna dem och sedan delta i 100 meter långa tävlingar.

holandês sueco
digital digital
gelanceerd lanserats
kinderen barn
virtuele virtuella
atleten idrottare
meter meter

NL Mark Rossi, Executive Director van Clean Production Action, de organisatie achter GreenScreen for Safer Chemicals, legt uit hoe belangrijk het is om de industrie naar bewezen, veiligere chemicaliën te leiden:

SV Mark Rossi, Executive Director från Clean Production Action, organisationen bakom GreenScreen for Safer Chemicals, förklarar vikten av att styra industrin mot beprövade, säkrare kemikalier:

NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.

SV Vi ser fram emot att visa dig runt. Ett ögonblick bara, snart kommer ditt bekräftelsemejl.

NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei

SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget

holandês sueco
belangrijk viktiga
goede fantastiska
leiden leda
succes framgångar
groei tillväxt

NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.

SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.

holandês sueco
missie uppdrag
mensen människor
leven leva
ervaringen upplevelser

NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.

SV Du stärker och använder musklerna under hela passet och använder din andning för att guida dig genom flödet.

holandês sueco
spieren musklerna

NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden

SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam

holandês sueco
leiden leda

NL Hij heeft meer dan tien jaar ervaring met het leiden van datawetenschapteams en onderzoeksteams in prosociale en technische sectoren

SV Han har över ett decenniums erfarenhet av att leda datavetenskaps- och forskarteam inom teknologi och filantropi

holandês sueco
ervaring erfarenhet
leiden leda

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.

SV VPN står för virtuellt privat nätverk och är en perfekt lösning för att surfa säkert och privat online.

holandês sueco
persoonlijke privat

NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.

SV Om du däremot vill ha hjälp av våra inredningstips, ta dig tid att upptäcka varje vintage-tema, så ska du se att du kommer att hitta riktiga pärlor.

holandês sueco
neem ta
vintage vintage
thema tema

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

SV Men när ni växer kan administrativa processer ha det svårt att hålla jämna steg och ta era teams fokus bort från det som är viktigt

holandês sueco
groeit växer
administratieve administrativa
processen processer
bijhouden hålla
focus fokus
teams teams
belangrijk viktigt

NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden

SV Ta del av hur våra kunder leder i förändring med data

holandês sueco
hoe hur
klanten kunder
leiden leder
data data

NL Perspectieven om je te helpen leiden tijdens verandering

SV Synvinklar som hjälper dig att leda i förändring

holandês sueco
helpen hjälper
leiden leda
je dig

NL Meer informatie over leiden tijdens verandering

SV Läs mer om att leda i förändring

holandês sueco
leiden leda

NL Eenmaal warm zal Jenna je door een serie van cardio-absoefeningen leiden

SV När du är uppvärmd leder Jenna dig genom ett set pulshöjande magövningar

holandês sueco
zal är
een ett
leiden leder

NL Alex zal je door een serie van jumping jacks en lichaamsgewicht squats leiden die je hartslag verhogen

SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen

holandês sueco
serie serie

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

SV När du är uppvärmd leder Ben dig genom cirkelträning med armhävningar, höga knän, plankor, burpees, sit ups och hopp

holandês sueco
high höga
leiden leder
ups ups

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.

holandês sueco
mensen människor
data data
vereist kräver
tableau tableaus
verandert ändrar

NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)

SV Ett ”designprojekt” innebär ett enda komplett och sammanhållet företag som kan resultera i en eller flera typer av slutprodukter (definieras nedan)

holandês sueco
project företag
compleet komplett
kan kan
soorten typer
eindproducten slutprodukter

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

holandês sueco
kan kan
anderen annat
of eller
recht rättigheter

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

holandês sueco
huis hem

NL Freshworks Analyses maakt het voor teams gemakkelijk om inzichten af te leiden van gebruikerscontactpunten en bedrijfskritische beslissingen te nemen gedurende de levenscyclus van de klant

SV Freshworks Analytics gör det enkelt för team att få insikter om användarnas kontaktpunkter för att fatta viktiga beslut som rör kundens livscykel.

holandês sueco
teams team
gemakkelijk enkelt
inzichten insikter
beslissingen beslut
levenscyclus livscykel
klant kundens

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

SV Detta händer när förinställda tilldelningsregler uppfylls, och då eskaleras ärendet till rätt handläggargrupp

holandês sueco
juiste rätt

NL Dunzo is ook in staat om voorrangsklanten via deze escalaties naar de relevante agentgroep te leiden op basis van de eigenschappen van de gebruiker.

SV Dunzo kan även vidarekoppla prioriterade kunder till relevant handläggargrupp med hjälp av eskaleringar, baserat på användarens uppgifter.

holandês sueco
relevante relevant
gebruiker användarens

NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.

SV Utforska HTTP-statuskoden för varje webadress, hitta sidor med 404 och kolla vart omdirigeringar leder din trafik.

holandês sueco
bekijk kolla
http http
pagina sidor
verkeer trafik
leiden leder

NL Ben je een leidinggevende en vraag je je af hoe je je organisatie door deze turbulente tijd kunt leiden, en hoe je het beste kunt opkomen voor je meest waardevolle medewerkers? Volg de data

SV Om du är chef och undrar hur du ska leda din organisation i dessa oroliga tider, och hur du ska skaffa vikarier till dina mest värdefulla medarbetare så har jag bara ett svar: följ datan

holandês sueco
organisatie organisation
leiden leda
waardevolle värdefulla
medewerkers medarbetare
volg följ

NL Door deze kerncapaciteiten in te stellen, wordt datagedreven besluitvorming aangemoedigd op alle niveaus, waardoor bedrijfsgroepen regelmatig informatie in twijfel trekken en onderzoeken, en tot krachtige inzichten komen die tot actie leiden.

SV Med dessa viktiga faktorer på plats är det lättare att främja datadrivet beslutsfattande på alla jobbnivåer. Affärsgrupperna kommer regelbundet att ifrågasätta och undersöka information för att få viktiga insikter som leder till åtgärder.

holandês sueco
besluitvorming beslutsfattande
regelmatig regelbundet
onderzoeken undersöka
leiden leder
actie åtgärder

NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.

SV Det är dessa medarbetare som kommer att leda delar av din kris- och återhämtningsstrategi eftersom de vet hur de kan få tag på den data de behöver. De vet även hur de ska använda den för att leda och anpassa sin planering.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
delen delar
leiden leda
data data
gebruiken använda
planning planering

NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.

SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.

holandês sueco
advies råd
helpen hjälper
doelen mål

NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's

SV Har du installerat mer än ett MAGIX program på din dator kan det bli funktionsstörningar i de andra MAGIX programmen om du tar bort ett extraprogram som används av flera

holandês sueco
computer dator
geïnstalleerd installerat

NL Asana helpt teams bij het in goede banen leiden van hun werk, van dagelijkse taken tot strategische initiatieven

SV Asana hjälper team att hantera sitt arbete, från dagliga uppgifter till strategiska initiativ

holandês sueco
helpt hjälper
teams team
dagelijkse dagliga
strategische strategiska
initiatieven initiativ

NL Ontdek hoe je kunt leiden met data

SV Upptäck hur du kan leda med data

holandês sueco
ontdek upptäck
hoe hur
je du
leiden leda
met med
data data

NL Om het datagebruik te verbreden, verdiepen en schalen, gebruikte het Wereldvoedselprogramma Tableau Blueprint om ze door het proces te leiden voor het opbouwen van capaciteiten die een bloeiende organisatiebrede datacultuur ondersteunen.

SV WFP använde Tableau Blueprint för att guida dem genom processen att bygga funktioner som kunde få datakulturen att frodas i hela organisationen. Syftet var att bredda, fördjupa och skala upp sin användning av data.

holandês sueco
gebruikte använde
proces processen
opbouwen bygga
tableau tableau
schalen skala

NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing

SV Förutom att hitta grundorsaken bör vi sträva efter att sätta allt i ett sammanhang och ge information som kan mynna ut i en handling eller ett beslut

holandês sueco
context sammanhang
actie handling
beslissing beslut

NL Daarnaast zijn er nu waarschuwingen over datakwaliteit beschikbaar in inschrijvingsmails, compleet met links die je rechtstreeks naar het betreffende dashboard leiden.

SV Dessutom är datakvalitetsvarningar nu tillgängliga i prenumerationsmeddelanden – komplett med länkar för att gå direkt till de dashboards som påverkas.

holandês sueco
daarnaast dessutom
beschikbaar tillgängliga
compleet komplett
links länkar

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteits­diefstal. Lees verder voor meer informatie.

SV Ett läckt lösen­ord äventyrar dina person­uppgifter och kan leda till identitets­stöld online. Läs vidare för att ta reda på hur.

holandês sueco
gelekt läckt
persoonlijke person
leiden leda
online online
diefstal stöld
lees läs
identiteits identitets

NL Account­gegevens die zijn bloot­gesteld in data­lekken kunnen leiden tot identiteits­diefstal

SV Kontouppgifter som finns i data­läckor kan leda till identitets­stöld

holandês sueco
lekken läckor
leiden leda
diefstal stöld
identiteits identitets

NL Pas de optie 'Ondersteuning aanvragen' in het product aan om gebruikers naar de Helpdesk te leiden.

SV Anpassa alternativet ”Begär support” i produkten för att dirigera användare till Helpdesk.

holandês sueco
pas anpassa
ondersteuning support
product produkten
gebruikers användare

NL We willen u echter waarschuwen dat deze actie ertoe zal leiden dat u niet kunt genieten van alle functies van onze website.

SV Vi vill varna dig för att den åtgärden kommer att medföra att du inte kommer att kunna ta del av hemsidans alla funktioner.

holandês sueco
functies funktioner

NL Structurele batterijen kunnen leiden tot superlichte elektrische voertuigen

SV Strukturella batterier kan leda till superlätta elektriska fordon

holandês sueco
batterijen batterier
kunnen kan
leiden leda
tot till
elektrische elektriska
voertuigen fordon

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

SV Det kan lämna ett bestående intryck på dina kunder, påverka ditt varumärkes trovärdighet och leda till förlust av kunder

holandês sueco
kan kan
indruk intryck
achterlaten lämna
klanten kunder
leiden leda
verlies förlust

NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen

SV Detta kan leda till att e-postmottagare hålls som gisslan i händerna på hotskådespelare som ber om stora lösensummor

holandês sueco
leiden leda

Mostrando 50 de 50 traduções