Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewoon een ouderwets" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewoon een ouderwets" de holandês para sueco

Traduções de gewoon een ouderwets

"gewoon een ouderwets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gewoon all alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara bli de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkel enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ganska genom ger gratis gör göra ha har helt helt enkelt hur i in ingen inte jag just kommer lika lite lätt med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan sig sin ska skapa skulle snabbt som som en som är större så så att ta tidigare till titta två under upp upp till utan vad vanlig var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över
een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de gewoon een ouderwets

holandês
sueco

NL We gaan echter weer ouderwets ouderwets met dit eenvoudige maar effectieve vliegtuig uit Lego's vroegere dagen.

SV Men vi går riktigt gammaldags igen, med detta enkla men effektiva flygplan från Legos tidigare dagar.

holandês sueco
we vi
weer igen
dit detta
eenvoudige enkla
effectieve effektiva
vliegtuig flygplan
dagen dagar

NL Nee, de bussen van KCTI hebben geen stopcontacten of USB-aansluitingen. We raden aan een extra accu of powerbank mee te nemen. Of gewoon een ouderwets boek!

SV Nej, KCTI har inga eluttag eller USB-kontakter. Vi rekommenderar att du tar med dig ett extra batteri för att se till att ditt batteri inte tar slut, eller ta med dig en bra bok att roa dig med under din bussresa!

holandês sueco
kcti kcti
extra extra
accu batteri
boek bok

NL Nee, de bussen van YVR Whistler/SkyLynx hebben geen stopcontacten of USB-aansluitingen. We raden aan een extra accu of powerbank mee te nemen. Of gewoon een ouderwets boek!

SV Nej, YVR Whistler/SkyLynx har inga eluttag eller USB-kontakter. Vi rekommenderar att du tar med dig ett extra batteri för att se till att ditt batteri inte tar slut, eller ta med dig en bra bok att roa dig med under din bussresa!

holandês sueco
extra extra
accu batteri
boek bok

NL Nee, de bussen van BC Ferries Connector hebben geen stopcontacten of USB-aansluitingen. We raden aan een extra accu of powerbank mee te nemen. Of gewoon een ouderwets boek!

SV Nej, BC Ferries Connector har inga eluttag eller USB-kontakter. Vi rekommenderar att du tar med dig ett extra batteri för att se till att ditt batteri inte tar slut, eller ta med dig en bra bok att roa dig med under din bussresa!

holandês sueco
extra extra
accu batteri
boek bok

NL Niets van de onzin van moderne triple-A shooters, gewoon ouderwets vuurgevechten en teamwork.

SV Inget av de dumheter som moderna trippel-A-skyttar har, bara gammaldags vapenspel och lagarbete.

holandês sueco
niets inget
moderne moderna
gewoon bara

NL De motor zelf is misschien wel leefbaar, maar in combinatie met de versnellingsbak is hij gewoon te ouderwets in zijn levering en doet de auto er vrij ongeraffineerd uitzien.

SV Motorn i sig kan vara livlig, men i samförstånd med växellådan är den alldeles för gammal i sin leverans och gör att bilen verkar ganska oraffinerad.

holandês sueco
levering leverans
vrij ganska

NL Het internet der dingen (IoT) is een cloudconcept, maar soms heb je een ouderwets goed boek nodig om jezelf een zetje in de juiste richting te geven

SV IoT är ett molncentrerat koncept, men ibland kan det vara bra med gamla hederliga böcker också

holandês sueco
iot iot
goed bra

NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier

SV Det är ett Action-RPG som utspelar sig i en mörk fantasivärld med stor tonvikt på inre strider, djup karaktärsanpassning och gammaldags kul

holandês sueco
donkere mörk
gevechten strider
plezier kul
goed stor

NL Het is nu misschien een beetje ouderwets, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden

SV Det kan vara lite gammalt nu, men det är fortfarande ett bra headset om du hittar det till ett bra pris

holandês sueco
geweldige bra
headset headset
nu nu

NL Het is nu misschien een beetje ouderwets, maar het is nog steeds een geweldige headset als je hem voor een zacht prijsje kunt vinden

SV Det kan vara lite gammalt nu, men det är fortfarande ett bra headset om du hittar det till ett bra pris

holandês sueco
geweldige bra
headset headset
nu nu

NL Er gaat niets boven een goed ouderwets voordeelpakket, toch? Met deze set van twee elastische banden kun je het probleem van variatie oplossen door in meer dan één kleur te kiezen om uit te kiezen.

SV Det finns inget som ett bra gammaldags värdepaket, eller hur? Denna uppsättning med två elastiska band låter dig lösa problemet med variation genom att chuck i mer än en färg att välja mellan.

holandês sueco
goed bra
banden band
probleem problemet
oplossen lösa
kleur färg

NL Dit is een moderne gevechts-FPS met een ouderwets gevoel

SV Detta är en modern strids-FPS med en gammaldags känsla

holandês sueco
moderne modern
gevoel känsla

NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt

SV Android TV-gränssnittet i helskärm fortsätter dock att känna sig lite gammalt och rörigt - särskilt med tanke på hur få anpassningsalternativ det erbjuder

holandês sueco
android android
vooral särskilt
biedt erbjuder

NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken

SV Att spela co-op i Back 4 Blood är ett tillbakagångsglädje, med stor skottlossning och massor av kul att ha, men det är de moderna detaljerna som gör det riktigt imponerande

holandês sueco
plezier kul
moderne moderna
details detaljerna
echt riktigt

NL Wat maakt het interessant? Moderne gevechten met een ouderwets FPS-gevoel

SV Vad gör det intressant? Modern strid med en gammaldags FPS-känsla

holandês sueco
maakt gör
interessant intressant
moderne modern

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

SV Idag känns avsaknaden av en flip-skärm väldigt gammaldags, och 4K-videon är inte längre något som ger den wow-faktorn. Canons egna spegellösa erbjudanden ger oss nu upp till 8K-video, till exempel.

holandês sueco
voelt känns
langer längre
geeft ger
aanbod erbjudanden
video video

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

SV Idag känns avsaknaden av en flip-skärm väldigt gammaldags, och 4K-videon är inte längre något som ger den wow-faktorn. Canons egna spegellösa erbjudanden ger oss nu upp till 8K-video, till exempel.

holandês sueco
voelt känns
langer längre
geeft ger
aanbod erbjudanden
video video

NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.

SV Men det känns och ser clunkier ut, interiören är mycket mindre premium, och hela bilen gör att XC40 känns lite gammaldags och saknar polering.

holandês sueco
premium premium

NL Klittenbandsysteem is een beetje ouderwets

SV Velcro-huvudremssystemet är lite gammalt

NL Dit voelt op dit punt ouderwets aan - met de noodzaak om volgstations in je speelruimte te hebben, bij voorkeur in tegenovergestelde hoeken van je kamer, aangesloten op het lichtnet en je bewegingen te volgen

SV Det här känns som gammal skola vid denna tidpunkt - med behovet av att spårningsstationer är inställda i ditt spelrum, helst i motsatta hörn av ditt rum, anslutna till elnätet och övervakar din rörelse

holandês sueco
voelt känns
hoeken hörn
kamer rum
aangesloten anslutna
bewegingen rörelse
noodzaak behovet

NL De resolutie is zelfs duidelijk slechter dan het middenscherm en het kleurenpalet is wat ouderwets en beperkt

SV Faktum är att upplösningskvaliteten är klart sämre än mittskärmen och färgpaletten är lite gammaldags och begränsad

holandês sueco
duidelijk klart

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

SV Om du bara vill ha grundläggande data om hur din webbplats presterar behöver du bara välja ett gratis SEO-rankspårningsprogram som ger dig exakt det

holandês sueco
wilt vill
site webbplats
gratis gratis
seo seo
voorzien ger
precies exakt

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

SV Starta bara innehållet så ska din TV visa "HLG HDR" eller bara "HDR" någonstans på skärmen för att bevisa att det fungerar.

holandês sueco
start starta
gewoon bara
inhoud innehållet
tv tv
hdr hdr
bewijzen bevisa

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

SV Om det interna färgschemat är för tråkigt, vad sägs om beige eller brunt? Nej, fortfarande för tråkigt? Tja, det är det eller helt enkelt svart - Sorento tillgodoser inte färgstänk av företagets mer ungdomliga Soul Mixx .

holandês sueco
zwart svart

NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.

SV Den taktila feedbacken du får genom att knäppa den är mycket roligare än att bara trycka på en knapp på sidan av en vanlig telefon. Det gör det till en händelse; en upplevelse nästan.

holandês sueco
veel mycket
knop knapp
zijkant sidan
telefoon telefon
evenement händelse
ervaring upplevelse
bijna nästan

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

SV Denna läckra illusion visar tydligen ett sätt att få oändliga block choklad ur en enda bar. Ack, allt är ett trick och innebär helt enkelt en kortare och kortare bar. Fortfarande ganska smarta grejer!

holandês sueco
toont visar
blijkbaar tydligen
blokken block
truc trick
balk bar
dingen grejer

NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.

SV Ett av de skrämmande av moderna problem, ett batteri som nästan är slut. Panik! Hitta en laddare eller bara omfamna eländet med en död enhet.

holandês sueco
moderne moderna
problemen problem
bijna nästan
batterij batteri
zoek hitta
oplader laddare
dood död
apparaat enhet

NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien

SV Oavsett om det är ett professionellt idrottslag eller en musikgrupp, snarare än att följa några officiella konton som publicerar utveckling, kan du bara följa ett relevant ämne och Twitter kommer att visa dig populära tweets

holandês sueco
professioneel professionellt
accounts konton
relevant relevant
populaire populära
onderwerp ämne

NL Als in feite een verkleinde versie van de uitstekende K780, als je een minimalistische werker bent of gewoon een betrouwbaar, no-nonsense toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

SV Som en förminskad version av den utmärkta K780, om du är en minimalistisk arbetare eller bara vill ha ett pålitligt tangentbord utan krusiduller, kommer detta sannolikt att vara ett alldeles utmärkt alternativ.

holandês sueco
versie version
minimalistische minimalistisk
toetsenbord tangentbord
waarschijnlijk sannolikt
optie alternativ

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

SV Att ha en tredjeparts introducerar dig tar bara ditt upplevda värde upp ett hack, vilket är ett bra sätt att sticka ut när du först startar en podcast.

holandês sueco
waarde värde
geweldige bra
manier sätt
podcast podcast
begint startar

NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.

SV Den taktila feedbacken du får genom att knäppa den är mycket roligare än att bara trycka på en knapp på sidan av en vanlig telefon. Det gör det till en händelse; en upplevelse nästan.

holandês sueco
veel mycket
knop knapp
zijkant sidan
telefoon telefon
evenement händelse
ervaring upplevelse
bijna nästan

NL Ze zijn een geweldige manier om je eigen ontwerpen te maken en een gespreksonderwerp te bieden of gewoon een nieuwe lichtbron in een ruimte in je huis.

SV De är ett bra sätt att skapa din egen design och ger en diskussionspunkt eller bara en ny ljuskälla i ett utrymme i ditt hem.

holandês sueco
manier sätt
en och
nieuwe ny
huis hem

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

SV Att kunna kasta ett brett utbud av innehåll med minimal krångel gör Chromecast till en lek att använda, men du måste veta vad du gör och vissa människor kan bara inte förstå hur man får det att fungera.

holandês sueco
gedoe krångel
breed brett
scala utbud
inhoud innehåll
werken fungera
chromecast chromecast

NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

SV Det är i själva verket en nedbantad version av det utmärkta K780. Om du arbetar minimalistiskt eller bara vill ha ett pålitligt tangentbord utan krusiduller är det här troligen ett riktigt bra alternativ.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
wilt vill
echt riktigt
optie alternativ

NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.

SV Ett av de skrämmande av moderna problem, ett batteri som nästan är slut. Panik! Hitta en laddare eller bara omfamna eländet med en död enhet.

holandês sueco
moderne moderna
problemen problem
bijna nästan
batterij batteri
zoek hitta
oplader laddare
dood död
apparaat enhet

NL Of u nu gaat snowboarden, surfen, parachutespringen of gewoon een wandelingetje maakt op een druilerige winterdag, een actiecamera is een uitstekende keuze om die momenten vast te leggen.

SV Oavsett om du åker snowboard, surfar, hoppar fallskärm eller bara tar en liten vandring en regnig vinterdag är en actionkamera ett utmärkt val för att fånga dessa ögonblick.

holandês sueco
uitstekende utmärkt
keuze val
momenten ögonblick

NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.

SV En e-bok är ett innehåll i långformat som läses och distribueras digitalt. Den skapas för att säljas, dra till sig leads eller helt enkelt ge en publik en mer djupgående kunskap om ett ämne.

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

SV Eller är du bara ute efter en bra SIM Only -affär? Det är en idealisk tid att byta eftersom det finns några bra planer, och vi har avrundat det bästa nedan.

holandês sueco
deal affär
ideaal idealisk
schakelen byta
plannen planer
hieronder nedan

NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.

SV Om du bara vill ha en smart plug-duo - kanske för varje sänglampa eller ett par köksmaskiner - är Aoycocrs tvåpack ett annat solidt och prisvärt paket.

holandês sueco
smart smart
wilt vill
misschien kanske

NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)

SV Detta är dock en dyr lösning, så du kanske bara vill lägga till en USB 3.0 eller 3.1 extern hårddisk istället, ansluten till en av de tre portarna (du kan lägga till tre hårddiskar om du väljer)

holandês sueco
oplossing lösning
usb usb
externe extern

NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden

SV Filmen följer Caesar genom en mörk värld där katter och hundar har avlidit, och apor har blivit ett vanligt husdjur och till och med en missbrukad källa till slavarbete

holandês sueco
volgt följer
donkere mörk
wereld värld
katten katter
honden hundar
bron källa
gewoon vanligt

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.

SV I grund och botten är Switch Lite ett idealiskt alternativ för dem som inte behöver ansluta enheten till en TV och bara vill ha något mindre och lättare att sätta i en väska.

holandês sueco
ideale idealiskt
optie alternativ
apparaat enheten
tv tv
gemakkelijker lättare
tas väska

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

SV Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-spelare presenterar ett bra fodral för att byta ut din DVD-spelare, eller bara köpa en i allmänhet. Det är inte din typiska DVD-spelare för en enda ändamål, det är en hel del mer.

holandês sueco
sony sony
uitstekende bra
kopen köpa
typische typiska
doel ändamål

NL We hebben eerder ook een aantal geweldige deals gezien voor de Garmin Forerunner 45 , een instapmodel met genoeg voor nieuwe hardlopers - of gewoon voor degenen die een betaalbaarder horloge willen.

SV Vi har också tidigare sett några bra erbjudanden på Garmin Forerunner 45 , en enhet på grundnivå med mycket för nya löpare - eller bara de som vill ha en mer prisvärd klocka.

holandês sueco
geweldige bra
deals erbjudanden
gezien sett
garmin garmin
nieuwe nya
hardlopers löpare
horloge klocka

NL Er is nog steeds een duidelijk element van wat Google "Material Design" noemt, maar de kaarten voelen meer aan op het bestaande scherm, in plaats van dat ze een aandacht trekkende kaart zijn die gewoon onhandig in een lege ruimte opduikt.

SV Det finns fortfarande ett tydligt inslag i vad Google kallar "Materialdesign", men korten känns mer som en del av den befintliga skärmen, snarare än att de är ett uppmärksammande kort som bara dyker upp besvärligt i ett tomt utrymme.

holandês sueco
duidelijk tydligt
google google
voelen känns
scherm skärmen
ruimte utrymme

NL Als je wilt, kun je er spelletjes mee spelen, waaronder een leuk en zinloos trivia-spel. Zeg gewoon Oké Google, ik doe een gok en je wordt meegenomen naar een glorieuze quiz van vijf ronden.

SV Om du vill kan du spela spel med det, inklusive ett roligt och meningslöst trivia-spel. Säg bara "Ok Google, jag känner mig lycklig" och du transporteras in till en härlig fem-runda frågesport.

holandês sueco
waaronder inklusive
leuk roligt
google google

Mostrando 50 de 50 traduções