Traduzir "feite een verkleinde" para sueco

SV Som en förminskad version av den utmärkta K780, om du är en minimalistisk arbetare eller bara vill ha ett pålitligt tangentbord utan krusiduller, kommer detta sannolikt att vara ett alldeles utmärkt alternativ.

• utmärkta
• ha ett pålitligt
• utan krusiduller
• alldeles utmärkt

SV Det är i själva verket en nedbantad version av det utmärkta K780. Om du arbetar minimalistiskt eller bara vill ha ett pålitligt tangentbord utan krusiduller är det här troligen ett riktigt bra alternativ.

• ha ett pålitligt
• bra

SV HTC Legend behöll en insats bak och en avtagbar bottenparti, men tog i huvudsak HTC Hero-designen, slankade ner den och gjorde den till en metallkropp

• HTC Legend behöll
• avtagbar bottenparti
• tog i huvudsak
• Hero-designen
• metallkropp

SV Den enheten skulle köras Windows 10 X , en nedlagd version av Windows som rapporterades 2020 vara försenad men har nu avbrutits

• enheten skulle köras
• rapporterades vara försenad
• avbrutits

SV RP är en skalad bakåt och mer prisvärd kamera än R

• kamera än R

SV Så den stora frågan är om Pro Max-filosofin "större är bäst" är vettigast, eller levererar den nedskalade iPhone 13 Pro istället allt du behöver?

• Pro Max-filosofin
• vettigast
• levererar den nedskalade
• behöver

SV Dess reducerade storlek är också diskret, vilket gör det lättare att gömma sig

• Dess reducerade storlek
• också diskret

SV Det är idealiskt för att titta på nedskalade 4K-strömmar, särskilt eftersom den här telefonen kommer att vara 5G, utan några 4G-varianter på den europeiska marknaden

• nedskalade
• europeiska marknaden

SV Dess reducerade storlek är också diskret, vilket gör det lättare att gömma sig

• Dess reducerade storlek
• också diskret

SV Så den stora frågan är om Pro Maxs "större är bäst"-filosofi är den bästa vettig, eller ger den nedskalade iPhone 13 Pro istället allt du behöver?

• Pro Maxs
• bästa vettig
• ger den nedskalade
• behöver

SV Skillnaderna jämfört med iPhone 12 ökar långsamt, med processorhopp, förfinad design tack vare den minskade notch och fler kamerajusteringar som de framträdande skillnaderna.

• ökar långsamt
• processorhopp
• förfinad design tack

SV Mellanområdet här är i själva verket detaljerat och informationspaket - vilket, om en film eller ett spel eller en sångare blir lätt att följa, är en förutsättning

• själva verket detaljerat
• informationspaket
• vilket
• sångare blir lätt
• följa
• förutsättning

SV Mellanområdet här är i själva verket detaljerat och informationspaket - vilket, om en film eller ett spel eller en sångare blir lätt att följa, är en förutsättning

• själva verket detaljerat
• informationspaket
• vilket
• sångare blir lätt
• följa
• förutsättning

SV Detta gör att du kan träna din kamera för att upptäcka en specifik händelse, i grunden att lära AI att känna igen ett specifikt tillstånd, som en dörr som är öppen snarare än stängd.

• träna din kamera
• upptäcka en specifik
• grunden att lära
• tillstånd

SV De enda andra bildfunktionerna som noteras är faktiskt en dynamisk kontrastkontroll med flera styrkor och en spelinställning som minskar ingångsfördröjningen till imponerande låga 11,5 ms

• enda andra bildfunktionerna
• noteras är faktiskt
• låga ms

SV iPad mini (2021) har en helt ny design - i princip en miniversion av iPad Air (2022) - samtidigt som den lägger till ett antal uppgraderingar när det kommer till hårdvara, inklusive processor och frontkamera

• iPad mini
• helt ny design
• princip en miniversion
• iPad Air
• hårdvara

SV Ledger Nano S är faktiskt ett kompakt USB-minne med en liten LCD-skärm, som låter dig lagra ett nummer av kryptovalutor säkert offline

• Ledger Nano S
• faktiskt ett kompakt
• liten LCD-skärm
• låter dig lagra
• nummer av kryptovalutor
• offline

SV Detta gör att du kan träna din kamera för att upptäcka en specifik händelse, i grunden att lära AI att känna igen ett specifikt tillstånd, som en dörr som är öppen snarare än stängd.

• träna din kamera
• upptäcka en specifik
• grunden att lära
• tillstånd

SV De enda andra bildfunktionerna som noteras är faktiskt en dynamisk kontrastkontroll med flera styrkor och en spelinställning som minskar ingångsfördröjningen till imponerande låga 11,5 ms

• enda andra bildfunktionerna
• noteras är faktiskt
• låga ms

SV HoloLens är i grunden en holografisk dator inbyggd i ett headset som låter dig se, höra och interagera med en miljö (vardagsrum, utomhus, etc).

• holografisk dator inbyggd
• headset som låter
• höra och interagera
• miljö
• vardagsrum
• utomhus
• etc

SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.

• Här är Pro
• Gold
• ha sett lite
• våra potentiella

SV Pandora är en klassisk musikapp som i grunden är en digital radio. Det låter dig skapa stationer från dina favoritlåtar, artister eller genrer.

• digital radio
• låter dig skapa
• dina favoritlåtar

SV Gjord i samarbete med Zoom, är det effektivt Skys eget svar på Facebooks portal, och är också ett försök att bädda in en videosamtalsenhet i vardagsrum

• Gjord i samarbete
• Zoom
• effektivt Skys eget
• Facebooks portal
• också ett försök
• vardagsrum

SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst finns det möjlighet att ha en röstkod - i grunden en PIN -kod du måste säga för att göra det köpet.

• lägga till skydd
• ha en röstkod
• grunden en PIN
• kod du måste

SV Faktum är att vi misstog ett spel för sin optimerade motsvarighet, djupet och detaljerna förbättrades så mycket, även om vi faktiskt bara spelade ett Xbox One-spel genom bakåtkompatibilitet.

• misstog ett spel
• sin optimerade motsvarighet
• djupet och detaljerna
• faktiskt bara spelade

SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.

• han Serkis filmer
• fem
• förklara hur nedan
• göra det komplicerat
• fristående Apornas planet
• starring Mark Whalberg

SV Faktum är att de flesta trådlösa headset på den här listan har en dongel för att ansluta till en USB -port på din konsol, vilket gör att de enkelt och snabbt kan anslutas när de slås på

• flesta trådlösa headset
• USB
• enkelt och snabbt

SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.

• tipsburk i appen
• låter dig skicka
• pengar
• Kontot som tar
• gåvan får sedan
• Snapchat
• vilket tjänar pengar

SV Som en del av den uppdateringen introducerade den en ny funktion, kallad SharePlay, som i grunden förvandlar FaceTime till en watch party -tjänst.

• ny funktion
• kallad SharePlay
• grunden förvandlar FaceTime
• watch party

SV Det har kommit mycket långt eftersom det faktiskt bara var en klon av Apples iOS på dagen - innan Oppos lansering i Europa (ja, starta om). Det finns dock några konstigheter. Främst kring aviseringar.

• kommit mycket långt
• klon av Apples
• dagen
• innan Oppos lansering
• Europa
• ja
• dock några konstigheter
• Främst kring

SV Den andra faktureras som SurroundSense, i praktiken ett genomgångsläge för dem som kan vara ute och vill och vill ha ett säkrare sätt att känna sin miljö

• faktureras som SurroundSense
• praktiken ett genomgångsläge
• ha ett säkrare
• känna sin miljö

SV Just nu är i själva verket Mu3-öronsnäckorna den enda in-ear-produkten, så det kan vara en anständig mängd att rida på deras framgång. Vi har använt dessa knoppar i några veckor för att se vad vi gör av dem.

• in-ear-produkten
• deras framgång
• använt dessa knoppar

SV I själva verket hänvisar denna funktion bara till ett system som delar upp bilden i små sektioner för mer exakt analys.

• själva verket hänvisar
• system som delar
• bilden i små
• exakt

SV I själva verket är det mycket som att para ihop en iPhone med ett par W1 Chip-utrustade hörlurar, som AirPods eller några av de senaste Beats- modellerna.

• par Chip-utrustade hörlurar
• AirPods eller några
• senaste Beats-

SV Det är fortfarande väldigt mycket lika fackligt, i själva verket ett av de mest fackliga in-ear hörlurar fodralet på marknaden, och kommer i en blank vit yta

• fackligt
• mest fackliga in-ear
• fodralet på marknaden
• blank vit yta

SV Faktum är att det finns en enorm mängd val när det gäller babyvakter, och även om valet är bra, kan det ibland vara lite överväldigande - särskilt när du har en baby att oroa dig för.

• enorm mängd val
• gäller babyvakter
• valet är bra
• ibland vara lite
• baby att oroa

SV Faktum är att de mestadels bara är en port till ett vuxenkonto några år senare.

• några år

SV I själva verket har kombinationspaketet unboxed de skyddsglasögon som verkar ha antenn, utan tvekan för att säkerställa en tillförlitlig anslutning över avstånd.

• unboxed de skyddsglasögon
• verkar ha antenn
• säkerställa en tillförlitlig

SV De säkerställer i princip att drönaren kan hitta sin startplats för att landa igen, och betyder också att drönaren kan stanna i en stadig höjd från marken när den följer ett ämne / person.

• säkerställer i princip
• igen
• höjd från marken
• följer ett ämne

SV Det finns också en funktion som kallas "Smooth Display" som automatiskt skiftar uppdateringsfrekvensen på skärmen över 60Hz. Faktum är att menysystemet nämner specifikt 120Hz, vilket tyder på att Pixel 6 Pro kommer att ha en 120Hz -skärm .

• också en funktion
• kallas
• automatiskt skiftar uppdateringsfrekvensen
• nämner specifikt
• skärm

SV Vi har också inkluderat några 2-i-1-enheter som i princip är fulla Windows-datorer, men nyckeln är att de har ett löstagbart tangentbord snarare än att vara en bärbar dator-kolla också vår guide till de bästa bärbara datorerna .

• också inkluderat några
• princip är fulla
• löstagbart tangentbord snarare
• bärbar dator-kolla också
• bärbara datorerna

SV Det var i själva verket bara en vetenskaplig demonstration av hur ögat ser saker annorlunda i olika ljuskällor och hur våra hjärnor alla hanterar denna tolkning på ett sätt som är unikt för oss.

• själva verket bara
• ögat ser saker
• hjärnor alla hanterar

SV Med ett nytt nätverk kommer nya funktioner, från bredbandsliknande hastigheter på din telefon till minskad latens - vilket i princip inte innebär någon fördröjning när du streamer en video eller spelar onlinespel.

• funktioner
• telefon till minskad
• vilket i princip
• innebär någon fördröjning
• streamer en video
• spelar

SV En videokamera med mörkerseende-läge är i princip ditt främsta verktyg för överlevnad och det enda mellan dig och en hemsk död

• videokamera med mörkerseende-läge
• princip ditt främsta
• hemsk död

SV Faktum är att hela gränssnittet är baserat på röstaktiverad sökning, som du kan använda via fjärrkontroller med ett klick med en inbyggd mikrofon

• gränssnittet är baserat
• röstaktiverad sökning
• använda via fjärrkontroller
• mikrofon

SV Detta är i själva verket en indirekt ljuskälla som sedan hjälper till att skapa en mer realistisk upplevelse

• verket en indirekt
• upplevelse

SV I själva verket kan det hävdas att detta är den första, riktigt bra "exklusiva" för konsolen - och ett fantastiskt sätt att starta nästa generation.

• hävdas att detta
• första
• riktigt bra
• konsolen
• nästa

SV Marvels Spider-Man: Miles Morales är inte bara ett fantastiskt spel i sig, det är faktiskt en teknisk demo för vad PlayStation 5 kan göra på första dagen

• Marvels Spider-Man
• bara ett fantastiskt
• faktiskt en teknisk
• PlayStation kan göra
• första dagen

SV Föreställ dig att du spelar en visuellt häpnadsväckande trippel-A-titel med maximala inställningar på en 4K-skärm men spelet körs faktiskt i 1080p, för att sedan uppskalas av AI till 4K med DLSS

• spelar en visuellt
• trippel-A-titel med maximala
• spelet körs faktiskt
• DLSS

SV En annan nyckelvariabel mellan olika VR-headset, och i själva verket ett av de viktigaste sätten att se skillnaden mellan dem, beror på vilken upplösningsnivå de kan erbjuda dig

• skillnaden mellan dem
• beror på vilken