Traduzir "geprobeerd het maximaal" para sueco

NL We hebben ook geprobeerd het maximaal te benutten om te zien hoe kort de levensduur van de batterij kan zijn

• geprobeerd het maximaal
• kort de levensduur

NL We hebben ook geprobeerd het maximaal te benutten om te zien hoe kort de levensduur van de batterij kan zijn

• geprobeerd het maximaal
• kort de levensduur

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

• hangt misschien af
• RAM
• ondersteuning voor maximaal
• kanalen op MHz
• dus maximaal vier
• GB

NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.

• Vanaf één computer
• computers tegelijk
• maximaal voor Solo
• maximaal voor Pro
• vanaf een mobiel
• hebt u toegang
• één computer

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

• Sackboy
• A Big Adventure
• singleplayer
• maximaal vier opeenvolgende
• deelnemen
• levels zijn echter

NL En daar houden de energie-gekke specificaties niet op. Met de M1 Pro-modellen kunt u maximaal twee Pro Display XDRs aansluiten, terwijl de M1 Max maximaal drie Pro Display XDRs en een 4K-tv kan aansturen.

• twee Pro Display
• aansluiten
• terwijl de Max
• drie Pro Display

NL U kunt maximaal zes apparaten registreren op één Now-account en maximaal twee apparaten tegelijk gebruiken (drie als u ook voor Now Boost betaalt).

• maximaal zes apparaten
• twee apparaten tegelijk
• Now Boost betaalt

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

• Sackboy
• A Big Adventure
• singleplayer
• maximaal vier opeenvolgende
• deelnemen
• levels zijn echter

NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.

• Vanaf één computer
• computers tegelijk
• maximaal voor Solo
• maximaal voor Pro
• vanaf een mobiel
• hebt u toegang
• één computer

NL Nodig uw gasten uit voor een champagnereceptie of een heerlijk banket in de prachtige grote balzaal, die plaats biedt aan maximaal 700 gasten voor een receptie of maximaal 380 voor een maaltijd

• grote balzaal

NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.

• apps maximaal dagen
• offlinemodus
• software maximaal dagen

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

• veranderen
• mocht niet baten
• toekomst gepatcht
• steeds

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

• veranderen
• mocht niet baten
• toekomst gepatcht
• steeds

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

• echter niet overtuigd
• hebt het geprobeerd
• niets voor jou
• bureau te zoeken

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

• echter niet overtuigd
• hebt het geprobeerd
• niets voor jou
• bureau te zoeken

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

• zwart-wit het totaal
• boleet
• zwaar en massief
• transcriberen

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

• Evenzo
• zorgt dat aluminium
• terug kunt buigen
• echt expres hebt

NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE

• winnaar
• echt het soort
• hebt dat Acer
• hard heeft geprobeerd
• SE

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

• zijden
• onderkant
• zin dat Lenovo
• groter scherm had
• iets harder had

NL Het was hetzelfde bij de eerste Ignite en het is duidelijk dat Polar niet heeft geprobeerd dingen te verbeteren met betrekking tot de enigszins vertraagde reactie van het scherm.

• duidelijk dat Polar

NL Het bedrijf heeft ook geprobeerd het toegankelijker te maken voor ontwikkelaars, zodat het niet in bepaalde games hoeft te worden getraind om de beste prestaties te leveren, maar in plaats daarvan breder in zoveel mogelijk games kan worden geïntegreerd.

• ontwikkelaars
• bepaalde games hoeft
• prestaties te leveren
• plaats daarvan breder
• zoveel mogelijk games

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

• Evenzo
• zorgt dat aluminium
• terug kunt buigen
• echt expres hebt

NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE

• winnaar
• echt het soort
• hebt dat Acer
• hard heeft geprobeerd
• SE

NL Het was hetzelfde bij de eerste Ignite en het is duidelijk dat Polar niet heeft geprobeerd dingen te verbeteren met betrekking tot de enigszins vertraagde reactie van het scherm.

• duidelijk dat Polar

NL Nadat we alle drie de modi hadden geprobeerd, besloten we dat we geen concessies wilden doen aan het interactieve gevoel en de mogelijkheden van het horloge, dus altijd ingeschakeld, en het zo volledig mogelijk gelaten

• modi hadden geprobeerd
• dus altijd ingeschakeld
• volledig mogelijk gelaten

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

• comfort en bouwkwaliteit
• bovenste beugel plaatsen
• geprobeerd
• opberg- en reiskoffer
• versterken die indruk

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

• soms een beetje
• klinken in vergelijking
• duurdere systemen

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

• inkomende audiostream correct

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

• geprobeerd

NL Het volgende is onze samenvatting van het beste RAM-geheugen dat we hebben geprobeerd en de producten die we zouden aanbevelen.

• zouden

NL Al die technologie kan soms een beetje agressief worden, vooral in omgevingen met weinig licht, maar het valt niet echt op totdat je de camera tot het uiterste gaat pushen. Wat we natuurlijk hebben geprobeerd te doen.

• technologie kan soms
• vooral in omgevingen
• weinig licht
• valt niet echt
• uiterste gaat pushen
• natuurlijk hebben geprobeerd

NL Dit zou niet de eerste keer zijn dat Apple heeft geprobeerd te experimenteren met het gebruik van de functies voor het volgen van de gezondheid van hun apparaten om de toestand van een gebruiker te raden

• geprobeerd te experimenteren
• raden

NL We hebben dit geprobeerd door geleidelijk het achtergrondgeluid te verhogen, en het is moeilijk vast te stellen

• geprobeerd door geleidelijk
• achtergrondgeluid te verhogen

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld. Het is Valves eigen gratis demosoftware en daarom een essentiële titel om direct vanaf het begin te downloaden.

• gesproken met mensen
• HTC Vive kort
• geprobeerd
• gespeeld
• Valves eigen gratis
• daarom een essentiële

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

• Pre-employment-tests zijn zowel
• HR-gemeenschap onder vuur
• licht te werpen

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

• inkomende audiostream correct

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

• geprobeerd

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

• soms een beetje
• klinken in vergelijking
• duurdere systemen

NL We hebben Gateron bruin, Kailh speed koper en Kailh box rood geprobeerd en waren onder de indruk van hoe gemakkelijk ze te installeren zijn en hoe leuk het is om het allemaal zelf te kunnen doen zonder solderen of gedoe.

• Gateron bruin
• Kailh speed koper
• Kailh box rood

NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.

• urenlang verschillende games
• teleurstellen

NL Het bevestigingsmechanisme van de Flex 2 is aanzienlijk veiliger dan het originele apparaat en andere tweepolige apparaten die we hebben geprobeerd

• geprobeerd

NL Door tal van vaak zeer kleine veranderingen in de equalizer wordt bij het masteren geprobeerd aparte delen van het signaal te manipuleren zonder de rest van de mix te veranderen.

• tal van vaak
• masteren geprobeerd aparte
• signaal te manipuleren

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dus in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

• comfort en bouwkwaliteit
• bovenste beugel plaatsen
• geprobeerd
• opberg- en reiskoffer
• versterken die indruk

NL (Pocket-lint) - Warner Bros heeft met New Line Cinema geprobeerd het succes van het Marvel Cinematic Universe te kopiëren door met eigen filmische universums te komen

• Pocket-lint
• New Line Cinema

NL In plaats van je dossier door te spitten om een identiteitsbewijs of een adresbewijs te vinden, heeft The Post Office (in het VK) geprobeerd het een s...

• adresbewijs te vinden
• The Post Office
• VK

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld. Het is Valves eigen gratis demosoftware en daarom een essentiële titel om direct vanaf het begin te downloaden.

• gesproken met mensen
• HTC Vive kort
• geprobeerd
• gespeeld
• Valves eigen gratis
• daarom een essentiële

NL Dit zou niet de eerste keer zijn dat Apple heeft geprobeerd te experimenteren met het gebruik van de functies voor het volgen van de gezondheid van hun apparaten om de toestand van een gebruiker te raden

• geprobeerd te experimenteren
• raden

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

• kon herinneren
• werkt nog steeds

NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd

• best klinkende headsets
• Xbox hebben geprobeerd

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

• wereld te helpen
• telefoon
• tablet en laptop