NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine
Traduzir "gekoppelde kloon" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gekoppelde kloon" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gekoppelde kloon
holandês
sueco
SV Konvertera enkelt en länkad klon till en oberoende virtuell dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| converteren | konvertera |
| onafhankelijke | oberoende |
| virtuele | virtuell |
NL Maak een onafhankelijke VM van een gekoppelde kloon
SV Skapa en oberoende VM från länkad klon
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| onafhankelijke | oberoende |
| kloon | klon |
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
SV Med Parallels Desktop 17 för Mac Pro Edition är det nu möjligt att skapa en oberoende virtuell dator från en länkad klon. Använd antingen ett nytt UI-alternativ eller Parallels Desktop CLI.
| holandês | sueco |
|---|---|
| edition | edition |
| onafhankelijke | oberoende |
| virtuele | virtuell |
| kloon | klon |
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
SV När ändringar av länkade smarta objekt upptäcks eller när ett länkat smart objekt uppdateras så hanteras endast den omedelbart länkade filen. Kapslade länkar i smarta objekt uppdateras inte.
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
SV Photoshop söker alltid efter länkade filer i den senaste kända relativa platsen. Om den länkade filen inte hittas på den platsen söker Photoshop efter den:
NL Een kloon ontkoppelen en koppelen aan een nieuwe VM
SV Avlänka en länkad klon till en ny VM
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| nieuwe | ny |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
SV Det har kommit mycket långt eftersom det faktiskt bara var en klon av Apples iOS på dagen - innan Oppos lansering i Europa (ja, starta om). Det finns dock några konstigheter. Främst kring aviseringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| ios | ios |
| lancering | lansering |
| europa | europa |
| ja | ja |
| vooral | främst |
| meldingen | aviseringar |
| in feite | faktiskt |
| vóór | innan |
NL i. Kloon een bestaande Aangepaste Botflow om een nieuwe botflow te maken; ii. Gebruik aangepaste gebruikerseigenschappen als plaatshouders in…
SV i. Klona arbetsflödet från en befintlig, anpassad bot för att skapa ett nytt bot-flöde; ii. Använd anpassade användaregenskaper som platshållare i…
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestaande | befintlig |
| gebruik | använd |
NL Instagram lanceert een TikTok Duet-kloon: Reels remixen
SV Instagram lanserar en TikTok Duet-klon: Hur man remixar rullar
| holandês | sueco |
|---|---|
| lanceert | lanserar |
| een | en |
| tiktok | tiktok |
NL Wat zijn Instagram Reels en hoe werken ze? De TikTok-kloon uitgelegd
SV Vad är Instagram Reels och hur fungerar de? TikTok-klonen förklarade
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
| uitgelegd | förklarade |
NL Het is een TikTok-kloon aan het voorbereiden, en het zou binnen een paar weken zelfs in de VS kunnen worden gelanceerd.
SV Den förbereder en TikTok-klon, och den kan till och med lanseras i USA på några veckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbereiden | förbereder |
| weken | veckor |
| vs | usa |
| gelanceerd | lanseras |
NL Twitter-gebruiker @MajinBuOfficial tweette enkele afbeeldingen van wat in de echte wereld een kloon van de nieuwe Apple Watch Series 7 zou zijn, met een platter ontwerp, ter ondersteuning van eerdere geruchten over een ontwerpwijziging
SV Twitter-användaren @MajinBuOfficial tweetade några bilder på vad som sägs vara en klon av den nya Apple Watch Series 7 i den verkliga världen, som visar en plattare design, som stöder tidigare rykten om en designändring
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| kloon | klon |
| nieuwe | nya |
| watch | watch |
| series | series |
| ontwerp | design |
| ondersteuning | stöder |
| eerdere | tidigare |
| geruchten | rykten |
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
SV Klona WordPress-sidan från en av dina befintliga webbplatssäkerhetskopior eller spara en permanent mall för att skapa nya WordPress projekt ännu mer effektivt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | sidan |
| permanent | permanent |
| sjabloon | mall |
| nieuwe | nya |
| projecten | projekt |
NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.
SV Vill du starta ett nytt WordPress-projekt? Klona helt enkelt en ny BOX från en säkerhetskopia. Så här skapar du enskilda mallar som är anpassade till arbetsflödet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| starten | starta |
| box | box |
| back-up | säkerhetskopia |
| sjablonen | mallar |
| workflow | arbetsflödet |
| er | här |
NL Test wijzigingen aan het ontwerp of de inhoud in onze staging omgeving of kloon nieuwe WordPress projecten vanuit een bestaande back-up
SV Testa justeringar av designen eller innehållet i vår Staging -miljö eller klona nya WordPress -projekt från en befintlig säkerhetskopia
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testa |
| inhoud | innehållet |
| nieuwe | nya |
| wordpress | wordpress |
| bestaande | befintlig |
| back-up | säkerhetskopia |
NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.
SV Vi skapar en klon av din WP-sida på våra servrar och ställa upp som en gratis demosida i din RAIDBOXES konto. Nästa steg är att kontrollera om allt fungerar och testa vår prestanda och funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| site | sida |
| servers | servrar |
| stellen | ställa |
| gratis | gratis |
| account | konto |
| stap | steg |
| controleren | kontrollera |
| testen | testa |
NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.
SV Klona en ny WordPress-site mall från en av dina befintliga säkerhetskopior eller skapa en permanent mall - det innebär att dina plugins, themes och favoritinställningar alltid är redo för användning med blixtens hastighet och förkonfigurerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| wordpress | wordpress |
| back-ups | säkerhetskopior |
| permanent | permanent |
| sjabloon | mall |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| altijd | alltid |
| klaar | redo |
NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanaf een backup. Op die manier kun je individuele voorbeelden maken die zijn afgestemd op jouw workflow.
SV Du vill ha en ny WordPress Starta ett projekt? kloner helt enkelt en ny BOX från en säkerhetskopia. Så här skapar du enskilda mallar som är skräddarsydda för ditt arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| starten | starta |
| box | box |
| workflow | arbetsflöde |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
SV Det har kommit mycket långt eftersom det faktiskt bara var en klon av Apples iOS på dagen - innan Oppos lansering i Europa (ja, starta om). Det finns dock några konstigheter. Främst kring aviseringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| ios | ios |
| lancering | lansering |
| europa | europa |
| ja | ja |
| vooral | främst |
| meldingen | aviseringar |
| in feite | faktiskt |
| vóór | innan |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.
SV Den har kommit långt sedan den var en klon av Apples iOS på den tiden - före Oppos lansering i Europa (eller snarare nylansering). Det finns dock några egenheter. Främst när det gäller meddelanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| apple | apples |
| ios | ios |
| lancering | lansering |
| europa | europa |
| voornamelijk | främst |
| meldingen | meddelanden |
| vóór | före |
NL Een kloon ontkoppelen en koppelen aan een nieuwe VM
SV Avlänka en länkad klon till en ny VM
| holandês | sueco |
|---|---|
| kloon | klon |
| nieuwe | ny |
NL Wat is TikTok Now? TikTok's BeReal kloon uitgelegd
SV Vad är TikTok nu? TikToks BeReal-klon förklarad
| holandês | sueco |
|---|---|
| now | nu |
| kloon | klon |
| tiktok | tiktok |
NL Oppos nieuwste horloge is opvallend bekend qua uiterlijk, maar er komt meer bij kijken dan alleen een Apple Watch-kloon zijn. Hier is hoe het handelt.
SV Oppos senaste klocka är slående bekant i utseende, men det finns mer än att bara vara en Apple Watch-klon. Så här hanterar den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| opvallend | slående |
| bekend | bekant |
| uiterlijk | utseende |
NL Wat zijn Instagram Reels en hoe werken ze? De TikTok kloon uitgelegd
SV Vad är Instagram Reels och hur fungerar de? TikTok-klonen förklarad
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
SV Nu kan du schemalägga flöden så att de körs efter varandra på Tableau Server med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| elkaar | varandra |
| server | server |
| nu | nu |
| tableau | tableau |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server
SV Med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor kan du schemalägga flera flödesjobb så att de körs efter varandra på Tableau Server
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| elkaar | varandra |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
SV Använd länkade kloner för bekväm testning och utveckling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| testen | testning |
| ontwikkelen | utveckling |
| gemakkelijk | bekväm |
NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.
SV Använd länkade kloner i Vagrant-programmet för att snabbt skapa nya boxar och använda diskutrymmet effektivt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| nieuwe | nya |
| efficiënt | effektivt |
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
SV Om ditt fordon också är utrustat med en LINK-spårningsenhet visas den kopplade tillgångens information automatiskt på kartan för både fordon och tillgångar
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgerust | utrustat |
| automatisch | automatiskt |
| weergegeven | visas |
NL Google zei bijvoorbeeld dat een partner een e-ink-display zou kunnen maken dat het weer of uw kalender projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van uw gekoppelde slimme luidspreker te leveren.
SV Till exempel sa Google att en partner kan skapa en e-bläckskärm som projicerar vädret eller din kalender, medan du använder Assistant Connect för att leverera innehåll från din länkade smarta högtalare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| partner | partner |
| kalender | kalender |
| gebruikt | använder |
| inhoud | innehåll |
| slimme | smarta |
| luidspreker | högtalare |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
SV Vi har använt parade enheter via Bluetooth och har hittat att anslutningen alltid är stabil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | anslutningen |
| altijd | alltid |
NL Met de gekoppelde React-subwoofer heeft het geluid een veel meer gewortelde aantrekkingskracht, geleverd met enthousiasme
SV Med React-subwoofern kopplad upp har ljudet en mycket mer rotad överklagande, levererad med gusto
NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren
SV Philips tillhandahåller några bilder - över ett dussin eller så som en solnedgång eller strand - men du kan också gå in i din tillhörande enhets kamera och välja något annat
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | tillhandahåller |
| fotos | bilder |
| zonsondergang | solnedgång |
| strand | strand |
| camera | kamera |
| selecteren | välja |
| philips | philips |
NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.
SV Klicka på flikarna högst upp på skärmen när du är i omgivande läge för att se och kontrollera dina länkade smarta hemenheter, samt se din dag, mediekontroller, kommunikationskontroller och upptäcka kontroller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tik | klicka |
| scherm | skärmen |
NL Apple Watch - Update vanaf een gekoppelde iPhone (iPhone 5 of nieuwer)
SV Apple Watch - Uppdatering från en ihopparad iPhone (iPhone 5 eller senare)
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| update | uppdatering |
| iphone | iphone |
NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.
SV Det finns många alternativ och anpassningar, men vi har också sett Samsung flytta närmare lager Android och erbjuda saker som Google Discover och tillgång till dina Google Assistant-länkade enheter, vilket är helt nytt 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| gezien | sett |
| samsung | samsung |
| toegang | tillgång |
| assistent | assistant |
| apparaten | enheter |
| nieuw | nytt |
| android | android |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
SV Det finns Wi-Fi ombord för att hjälpa till med att ladda ner appar, innehåll och uppdateringar och en vanlig Bluetooth-ljudanslutning så att du kan använda din klocka för att svara på telefonsamtal från din parade klocka
| holandês | sueco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| apps | appar |
| inhoud | innehåll |
| updates | uppdateringar |
| normale | vanlig |
| horloge | klocka |
| aan boord | ombord |
NL Dit compacte Bluetooth-toetsenbord is geschikt voor meerdere apparaten, zodat u met één druk op de knop kunt schakelen tussen drie gekoppelde apparaten
SV Detta kompakta Bluetooth-tangentbord består av flera enheter och låter dig växla mellan tre ihopparade enheter med en knapptryckning
| holandês | sueco |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| apparaten | enheter |
NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.
SV Till skillnad från den äldre 700 -modellen kommer Smart Soundbar 900 med en eARC HDMI. Det betyder att den automatiskt kan hantera utdata från associerade källor om din TV också har en eARC HDMI -utgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| automatisch | automatiskt |
| bronnen | källor |
| verwerken | hantera |
| tv | tv |
| oudere | äldre |
| hdmi | hdmi |
NL U kunt ook maximaal drie apparaten op uw account per maand omwisselen (oude gekoppelde apparaten uitschrijven en nieuwe registreren).
SV Du kan också byta upp till tre enheter på ditt konto per månad (avregistrera gamla länkade enheter och registrera nya).
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| oude | gamla |
| nieuwe | nya |
NL Het is een gekoppelde virtual reality-headset die een fatsoenlijke . vereist game-pc om te rennen, maar levert een fantastische game-ervaring met briljante beelden, audio en spelen op kamerschaal.
SV Det är ett kopplat virtual reality-headset som kräver ett anständigt spel PC att köra, men ger en fantastisk spelupplevelse med briljant grafik, ljud och spel i rumsskala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtual | virtual |
| vereist | kräver |
| levert | ger |
| fantastische | fantastisk |
| briljante | briljant |
| pc | pc |
| beelden | grafik |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
SV Vi har använt parade enheter via Bluetooth och har hittat att anslutningen alltid är stabil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | anslutningen |
| altijd | alltid |
NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.
SV Det finns många alternativ och anpassningar, men vi har också sett Samsung flytta närmare lager Android och erbjuda saker som Google Discover och tillgång till dina Google Assistant-länkade enheter, vilket är helt nytt 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| gezien | sett |
| samsung | samsung |
| toegang | tillgång |
| assistent | assistant |
| apparaten | enheter |
| nieuw | nytt |
| android | android |
NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren
SV Philips tillhandahåller några bilder - över ett dussin eller så som en solnedgång eller strand - men du kan också gå in i din tillhörande enhets kamera och välja något annat
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | tillhandahåller |
| fotos | bilder |
| zonsondergang | solnedgång |
| strand | strand |
| camera | kamera |
| selecteren | välja |
| philips | philips |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
SV Det finns Wi-Fi ombord för att hjälpa till med att ladda ner appar, innehåll och uppdateringar och en vanlig Bluetooth-ljudanslutning så att du kan använda din klocka för att svara på telefonsamtal från din parade klocka
| holandês | sueco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| apps | appar |
| inhoud | innehåll |
| updates | uppdateringar |
| normale | vanlig |
| horloge | klocka |
| aan boord | ombord |
NL Als je de Assistent wilt vragen je Gmail-e-mails weer te geven, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'laat me mijn e-mails zien'. Hiermee worden e-mails van uw gekoppelde account weergegeven.
SV För att be assistenten att visa dina Gmail-e-postmeddelanden, säg "Hey Google" följt av "visa mig mina e-postmeddelanden". Detta kommer att visa e-postmeddelanden från ditt länkade konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | be |
| gevolgd | följt |
| account | konto |
| de assistent | assistenten |
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
SV Om ditt fordon också är utrustat med en LINK-spårningsenhet visas den kopplade tillgångens information automatiskt på kartan för både fordon och tillgångar
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgerust | utrustat |
| automatisch | automatiskt |
| weergegeven | visas |
NL Dit compacte Bluetooth-toetsenbord is geschikt voor meerdere apparaten, zodat u met één druk op de knop kunt schakelen tussen drie gekoppelde apparaten
SV Det här kompakta Bluetooth-tangentbordet är multifunktionellt och låter dig växla mellan tre kopplade enheter med en knapptryckning
| holandês | sueco |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| apparaten | enheter |
NL Apple Watch - Update vanaf een gekoppelde iPhone (iPhone 5 of nieuwer)
SV Apple Watch - Uppdatera från en parad iPhone (iPhone 5 eller senare)
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| update | uppdatera |
| iphone | iphone |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
SV Använd länkade kloner för bekväm testning och utveckling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| testen | testning |
| ontwikkelen | utveckling |
| gemakkelijk | bekväm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe