NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
"geheel juist subliem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
geheel | användning att av bara de den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan efter eget eller en enligt ett finns från få får för för att ge ger gör ha har har du hela helhet helt hur här i in inte kan med men mer mycket när några och också om oss pro på samt sig sin skapa som så ta till under upp ut utan vad var vara vi vilket vår än är är det även |
juist | att av de den det du eller ett för gör ha har i korrekt korrekta med men om på rätt som till |
NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
SV Det första spelet var helt sublimt, så vi förväntar oss mer av detsamma från uppföljaren
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
meer | mer |
NL En ook de geluidskwaliteit is subliem
SV Och ljudkvaliteten är sublim också
holandês | sueco |
---|---|
ook | också |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
SV Så designen är sublim, så det brukar innebära att du kompromissar med prestanda på något sätt, eller hur? Nej, inte den här gången.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
meestal | brukar |
prestaties | prestanda |
NL Het is subliem om met de e-tron GT door kronkelende A-wegen de snelweg op te rijden
SV Att slå e-tron GT genom vridande A-vägar och ut på motorvägen är sublimt
holandês | sueco |
---|---|
snelweg | motorvägen |
NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet
SV Där denna soundbar verkligen vinner är med de bakre högtalarna och subwoofern i lådan, vilket ger ett sublimt 7.1.4 surroundsystem som inte är
holandês | sueco |
---|---|
soundbar | soundbar |
wint | vinner |
NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat tv subliem klinkt
SV Sonos Playbase-recension: Superslank soundbase gör TV-ljudet sublimt
holandês | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
review | recension |
tv | tv |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
holandês | sueco |
---|---|
dynamische | dynamisk |
onthult | avslöjar |
licht | ljus |
echt | verklig |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
SV Från det ögonblick som vi satte på dem var komforten direkt uppenbar, men mata sedan dessa 45 mm -drivrutiner med lite ljud och det oklanderliga naturliga ljudet är bara sublimt.
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | uppenbar |
natuurlijke | naturliga |
moment | ögonblick |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
holandês | sueco |
---|---|
dynamische | dynamisk |
onthult | avslöjar |
licht | ljus |
echt | verklig |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
SV Från det ögonblick som vi satte på dem var komforten direkt uppenbar, men mata sedan dessa 45 mm -drivrutiner med lite ljud och det oklanderliga naturliga ljudet är bara sublimt.
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | uppenbar |
natuurlijke | naturliga |
moment | ögonblick |
NL En ook de geluidskwaliteit is subliem
SV Och ljudkvaliteten är sublim också
holandês | sueco |
---|---|
ook | också |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
SV Så designen är sublim, så det brukar innebära att du kompromissar med prestanda på något sätt, eller hur? Nej, inte den här gången.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
meestal | brukar |
prestaties | prestanda |
NL De eerste game was volstrekt subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
SV Det första spelet var helt sublimt, så vi förväntar oss mer av samma sak från uppföljaren
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
meer | mer |
NL Vanaf het begin is het levelontwerp van Pikmin 3 Deluxe absoluut subliem: je moet hard werken om nieuwe gebieden te openen en bij de groenten en fruit te komen, die kunnen worden geperst om jou en je mede-astronauten van het voedsel te voorzien.
SV Från och med är Pikmin 3 Deluxes nivådesign helt sublim: du måste arbeta hårt för att öppna upp nya områden och komma till frukten och grönsakerna, som kan pressas för att ge den näring du och dina astronauter behöver.
holandês | sueco |
---|---|
absoluut | helt |
hard | hårt |
werken | arbeta |
nieuwe | nya |
gebieden | områden |
voorzien | ge |
openen | öppna |
NL Kleuren zijn prachtig, de aangeboden scherptediepte is subliem
SV Färgerna är underbara, skärpedjupet som erbjuds är sublimt
holandês | sueco |
---|---|
aangeboden | erbjuds |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.
SV Designen är sublim, så det betyder vanligtvis att du måste kompromissa med prestandan på något sätt, eller hur? Nej, inte den här gången.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
meestal | vanligtvis |
prestaties | prestandan |
NL En de geluidskwaliteit is ook subliem
SV Och ljudkvaliteten är också sublim
holandês | sueco |
---|---|
ook | också |
NL Obsidian bouwt een prachtige sci-fi-wereld, met perfect uitgepuurde actie-RPG-elementen, in een verrassende hitgame. Het is echt subliem.
SV Obsidian skapar en vacker sci-fi-värld, med perfekt förminskade action-RPG-element, i vad som är ett överraskande hitspel. Det är verkligen
holandês | sueco |
---|---|
prachtige | vacker |
perfect | perfekt |
echt | verkligen |
verrassende | överraskande |
NL Links Awakening is een liefdevol opnieuw ontworpen romake van het 25-jarige origineel van de Game Boy / SNES en is een subliem stukje Zelda-gameplay
SV Links Awakening är en kärleksfull omgjord romake av den 25-åriga Game Boy / SNES-originalen, och är en sublim bit av Zelda-spel för Switch.
holandês | sueco |
---|---|
stukje | bit |
links | links |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
holandês | sueco |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analytiker |
zou | kanske |
denken | tror |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
juist | korrekt |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
holandês | sueco |
---|---|
vraag | fråga |
leidt | leder |
vaak | ofta |
uiteindelijk | slut |
waardevolle | värdefulla |
inzichten | insikter |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
merk | varumärke |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
holandês | sueco |
---|---|
profiel | profil |
behalve | förutom |
gezien | sett |
NL U kunt zelfs controleren of het juist uitspreekt en zo niet, dan kunt u het spellen.
SV Du kan till och med kontrollera att det uttalar det rätt och om inte, kan du stava det.
holandês | sueco |
---|---|
controleren | kontrollera |
juist | rätt |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
holandês | sueco |
---|---|
verbeter | förbättra |
preview | förhandsvisning |
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
holandês | sueco |
---|---|
hardware | maskinvara |
software | programvara |
of | eller |
ongeveer | ungefär |
s | s |
documentatie | dokumentation |
en | och |
updates | uppdateringar |
juist | rätt |
NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.
SV Det är särskilt att rekommendera när man byter bilder via internet.
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilder |
s | s |
internet | internet |
NL Richt je sales- en marketinginspanningen op de bedrijven die ertoe doen: namelijk de bedrijven die het meest geneigd zijn om te converteren, meer te kopen of juist te churnen
SV Fokusera era försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter på rätt företag: de som är mest troliga att konvertera, köpa mer eller säga upp sina avtal
holandês | sueco |
---|---|
bedrijven | företag |
converteren | konvertera |
kopen | köpa |
of | eller |
juist | rätt |
NL Interessant is dat Android ontwikkelaars met meer dan 20 jaar ervaring juist minder kunnen verdienen, met een gemiddeld salaris van $98.000.
SV Intressant nog kan Android-utvecklare med över 20 års erfarenhet faktiskt räkna med att tjäna mindre, med en genomsnittslön på $98 000.
holandês | sueco |
---|---|
interessant | intressant |
android | android |
ontwikkelaars | utvecklare |
ervaring | erfarenhet |
minder | mindre |
NL Onze inzet om te doen wat juist is, geleid door onze medewerkers
SV Vårt fokus på att göra gott drivs av våra medarbetare
holandês | sueco |
---|---|
medewerkers | medarbetare |
NL Ze bepalen hun eigen werktijden, werken samen met anderen of juist alleen in een privé coworking-kantoor en maken gebruik van extra’s zoals fitnessruimtes en netwerkactiviteiten
SV De bestämmer sina egna arbetstider, väljer att arbeta tillsammans eller ensamma på sitt privata coworking-kontor och har tillgång till en rad extrafunktioner som fitnessfaciliteter och nätverksevenemang i slutet av dagen
holandês | sueco |
---|---|
werken | arbeta |
privé | privata |
NL Inmiddels heeft de onderneming zijn vleugels uitgeslagen en behoort juist op het gebied van de bergsport tot de leidende merken in de wereld.
SV Sedan dess har företaget brett ut sina vingar och hör numera till de ledande varumärken inom bergssportsområdet globalt.
holandês | sueco |
---|---|
onderneming | företaget |
merken | varumärken |
wereld | globalt |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekt |
klanten | kunder |
relatie | förhållande |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
holandês | sueco |
---|---|
inhoud | innehåll |
verstrekken | tillhandahålla |
mensen | människor |
menselijke | mänskliga |
gebeurtenis | händelse |
belang | intresse |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
SV Oavsett om du väljer dina motiv i små eller stora format så hängs vår självhäftande väggkonst upp både snabbt och enkelt på alla jämna ytor
holandês | sueco |
---|---|
moeiteloos | enkelt |
NL De SSLCheck maakt verbinding met de webserver en kijkt of alle root- en intermediate certificaten juist worden doorgegeven en of er mogelijke problemen zijn.
SV Vår SSLCheck kommer att granska din webbplats rot och mellanliggande certifikat för korrekthet och rapportera eventuella problem
holandês | sueco |
---|---|
alle | eventuella |
certificaten | certifikat |
problemen | problem |
NL Klant staat er voor in dat de verstrekte gegevens juist zijn
SV Kunden garanterar att de uppgifter som lämnats är korrekta
holandês | sueco |
---|---|
klant | kunden |
gegevens | uppgifter |
juist | korrekta |
NL Xolphin zal zich tot het uiterste inspannen om te verifiëren of de aangeleverde informatie juist en compleet is
SV Xolphin kommer att göra yttersta ansträngningar för att kontrollera att den levererade informationen är korrekt och fullständig
holandês | sueco |
---|---|
informatie | informationen |
juist | korrekt |
compleet | fullständig |
xolphin | xolphin |
NL Online reserveren slecht voor je gasten? Mooi niet. Ze vinden het juist handig en prettig. En jij wilt gasten geven wat ze willen, toch? Online reserveren hoort daar zeker bij.
SV Med Boka med Google kan man boka bord direkt från Googles sökresultat. Och du kan locka fler besökare till restaurangen. På ett sätt som de tycker är bekvämt och praktiskt.
holandês | sueco |
---|---|
reserveren | boka |
handig | praktiskt |
willen | kan |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
holandês | sueco |
---|---|
lay-out | layout |
markt | marknad |
juist | korrekt |
NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen
SV Det innebär att om varorna som visas på denna webbplats inte finns, har felaktiga prisuppgifter eller på annat sätt är felaktigt beskrivna, har inte FOREO någon skyldighet att sälja dessa varor
holandês | sueco |
---|---|
goederen | varor |
website | webbplats |
getoond | visas |
onjuist | felaktiga |
verkopen | sälja |
NL En juist deze vervaging maakt een foto spannend
SV Just denna oskärpa är det som gör en bild spännande
holandês | sueco |
---|---|
maakt | gör |
foto | bild |
spannend | spännande |
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
holandês | sueco |
---|---|
bibliotheek | bibliotek |
resultaten | resultat |
juist | korrekta |
valse | falska |
controleer | kontrollera |
voorbeeld | prov |
NL Analyseer of onze aannames juist zijn geweest
SV Analysera om våra antaganden har varit korrekta
holandês | sueco |
---|---|
analyseer | analysera |
juist | korrekta |
NL Werknemers hebben tegenwoordig vaak meer aan verbeterde secundaire arbeidsvoorwaarden dan een hoger salaris. Lees waarom je juist hier aandacht aan moet geven.
SV Saker som kan vara bra att veta om jobbet som kabinpersonal, till exempel hur mycket en flygvärdinna tjänar, vilken utbildning som behövs och mycket mer.
holandês | sueco |
---|---|
moet | kan |
NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.
SV Att ställa frågor till arbetsgivaren under intervjun kan hjälpa dig på flera olika sätt. Du får värdefull information, och kan berätta mer om dig själv.
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | information |
NL Ontdek waarom de analisten en onze klanten ons beoordelen als de beste "juist voor uw bedrijf" - direct uit de doos.
SV Upptäck hur vi kan hjälpa din organisation att fatta välinformerade, snabbare affärsbeslut baserat på tillförlitlig information.
holandês | sueco |
---|---|
ontdek | upptäck |
uw | din |
bedrijf | organisation |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
holandês | sueco |
---|---|
profiel | profil |
behalve | förutom |
gezien | sett |
Mostrando 50 de 50 traduções