Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foto is genomen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto is genomen" de holandês para sueco

Traduções de foto is genomen

"foto is genomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

foto att bild bilden bilder film foto fotografi foton för images porträtt på till upp
genomen allt använda att att använda av de dem den det detta du en ett från för för att i innan inte med när några och om på sedan som tagit tagits till under ut

Tradução de holandês para sueco de foto is genomen

holandês
sueco

NL De eerste foto van de aarde, genomen vanaf de maan, werd genomen op 23 augustus 1966

SV Det första fotot av jorden, taget från månen, togs den 23 augusti 1966

holandês sueco
aarde jorden
augustus augusti

NL De Galerij-app van Samsung is hier echt handig, omdat je eenvoudig kunt inzoomen op een foto die je hebt genomen en er een nieuwe foto van kunt maken, waarbij je gebruikmaakt van de details in de volledige resolutie.

SV Samsungs galleriapp är verkligen användbar här, eftersom du enkelt kan zooma in på ett foto som du har tagit och beskära en ny bild från den, med den fulla upplösningen som detalj.

holandês sueco
samsung samsungs
echt verkligen
handig användbar
genomen tagit
nieuwe ny
details detalj
volledige fulla
inzoomen zooma

NL Foto’s van een van de belangrijkste Franse voetbalclubs. Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.

SV Rapportering från en av Frankrikes främsta fotbollsklubbar. Material inkluderar täckning från exklusiva positioner bakom kulisserna, signeringar, träningar samt andra spelar- och klubbaktiviteter.

holandês sueco
belangrijkste främsta
bevat inkluderar
exclusieve exklusiva
posities positioner
spelers spelar
content material

NL Exclusieve foto’s van een van de bekendste voetbalclubs ter wereld. Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.

SV Exklusiv rapportering från en av världens främsta fotbollsklubbar. Material inkluderar täckning från exklusiva positioner bakom kulisserna, signeringar, träningar samt andra spelar- och klubbaktiviteter.

holandês sueco
wereld världens
bevat inkluderar
posities positioner
spelers spelar
content material

NL Maar wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto neemt en als je de foto eenmaal hebt genomen, kun je het niet meer verwijderen

SV Men var försiktig: du kan bara applicera filtret innan du tar en bild och när den väl är tagen kan du inte ta bort den

holandês sueco
voordat innan
foto bild
verwijderen ta bort

NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944

SV General de Gaulle på stranden vid Courseulles sur Mer, här med kapten Teyssot, amiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot och general Koenig. Foto taget den 14 juni 1944

holandês sueco
strand stranden
sur sur
hier här
pierre pierre
foto foto
juni juni

NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar

SV Flygfoto över Bordeaux 1968. Pont de Pierre, Pont Saint Jeanau, gränderna i Tourny och Grand Theatre kan ses. Foto taget av Vincent Olivar

holandês sueco
foto foto
bordeaux bordeaux

NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.

SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.

holandês sueco
mij mig
foto foto
ziet se
manhattan manhattan
state state

NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.

SV Brooklyn Bridge och ett World Trade Center sett från Main Street Park. Fotografi som tas den 26 september 2016 strax efter soluppgång

holandês sueco
world world
center center
gezien sett
park park
foto fotografi
september september
zonsopgang soluppgång
genomen tas

NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.

SV Fotograferat under öppningen av hans vän, målaren och fru till Balthus, Setsuko de Rolla, i Lausanne.

holandês sueco
zijn hans
vriend vän
vrouw fru

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen

holandês sueco
serie serie
heel mycket
goed bra
de nacht natten

NL Het is de eerste zeilboot van Eric Tabarly, ontworpen in 1898 door Williem Fife. Foto genomen in de baai van Royan

SV Detta är Eric Tabarlys första segelbåt som designades 1898 av Williem Fife. Foto som tas i fjärden av Royan

holandês sueco
eerste första
foto foto
genomen tas

NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe

SV Resenärens träd så närvarande på öarna och det lilla hjärtat. Foto som tas i Grands Fonds i Guadeloupe

holandês sueco
aanwezig närvarande
kleine lilla
foto foto
genomen tas

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap

holandês sueco
foto fotografi
vroeg tidigt
ochtend morgonen
genomen tagits
aanwezig närvarande
land land
brengt ger
landschap landskap

NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.

SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.

holandês sueco
misschien kanske
duidelijk tydligt
andere andra
probeer försök
onthouden ihåg
ver långt
te upp

NL Wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je het niet meer verwijderen

SV Men varnas: du kan bara använda filtret innan du tar en bild och när du har tagit det kan du inte ta bort det

holandês sueco
wees är
toepassen använda
voordat innan
foto bild
genomen tagit
verwijderen ta bort

NL Wees gewaarschuwd: je kunt de functie alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je deze niet meer verwijderen

SV Även om du varnas: du kan bara använda funktionen innan du tar en bild och när du har tagit den kan du inte ta bort den

holandês sueco
functie funktionen
toepassen använda
voordat innan
foto bild
genomen tagit
verwijderen ta bort

NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.

SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.

holandês sueco
is är
foto fotografi
augustus augusti
toen när
oceaan havet
eiland ö

NL Deze foto, genomen op het strand, lijkt de spreker op een drijvend platform te tonen

SV Detta fotografi taget på stranden verkar visa högtalaren på en flytande plattform

holandês sueco
foto fotografi
strand stranden
lijkt verkar
platform plattform
tonen visa

NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest

SV Så du har tagit ett härligt landskap eller stadsbild och det är något där inne som förstör bilden

holandês sueco
landschap landskap
stadsgezicht stadsbild
genomen tagit
foto bilden

NL Deze foto van Sierra Nevada de Santa Marta is genomen vanaf 215 mijl boven:

SV Det här fotot av Sierra Nevada de Santa Marta är taget från 215 miles ovan:

holandês sueco
mijl miles
boven ovan

NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:

SV Detta foto, taget 2006, visar en flygvy över Mt Cleveland när det bryter ut - ett askmoln som spränger ut i atmosfären. En grundligt imponerande utsikt över naturen när den är farligast:

holandês sueco
foto foto
toont visar
indrukwekkend imponerande
natuur naturen

NL Deze foto van het ruimtestation genomen in 2015 toont sporen van overstromingen in het gebied

SV Detta foto från rymdstationen som togs 2015 visar tecken på översvämningar i området

holandês sueco
foto foto
toont visar
gebied området
het ruimtestation rymdstationen

NL Je kunt ook voor hype zorgen door een prijs uit te loven voor de beste foto die door het publiek genomen is.

SV Ett annat sätt att bygga upp en viss buzz är att erbjuda priser för bästa evenemangsfoto som är tagen av publiken.

holandês sueco
prijs priser
publiek publiken

NL Wees gewaarschuwd: je kunt de functie alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je deze niet meer verwijderen

SV Även om du varnas: du kan bara använda funktionen innan du tar en bild och när du har tagit den kan du inte ta bort den

holandês sueco
functie funktionen
toepassen använda
voordat innan
foto bild
genomen tagit
verwijderen ta bort

NL Wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je het niet meer verwijderen

SV Varning: du kan bara använda filtret innan du tar en bild och när du väl tagit en bild kan du inte ta bort det

holandês sueco
wees är
toepassen använda
voordat innan
foto bild
genomen tagit
verwijderen ta bort

NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest

SV Så du har tagit ett härligt landskap eller stadsbild och det är något där inne som förstör bilden

holandês sueco
landschap landskap
stadsgezicht stadsbild
genomen tagit
foto bilden

NL Foto's die met deze twee camera's zijn genomen, lijken daardoor consistent, wat bij veel andere telefoons niet het geval is.

SV Det bidrar till att bilder tagna från de två kamerorna ser enhetliga ut, vilket inte är fallet på många andra telefoner.

holandês sueco
foto bilder
camera kamerorna
veel många
telefoons telefoner

NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:

SV Det här fotot togs faktiskt 2019, i april, vilket är slutet på norrskenssäsongen i Arktis. Till slut gav tålamodet resultat:

holandês sueco
eigenlijk faktiskt
april april

NL Eerste foto genomen vanuit een onbemand luchtvaartuig

SV Första bilden tagen från ett obemannat luftfartyg

holandês sueco
foto bilden

NL Dit wordt beschouwd als een van de oudste foto's van een tornado die er bestaat. Het werd in 1884 genomen in de buurt van Howard, South Dakota in de Verenigde Staten door FN Robnison.

SV Detta tros vara en av de äldsta bilderna av en tornado som finns. Den togs 1884 nära Howard, South Dakota i USA av FN Robnison.

holandês sueco
howard howard
south south
oudste äldsta

NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.

SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.

holandês sueco
misschien kanske
duidelijk tydligt
andere andra
probeer försök
onthouden ihåg
ver långt
te upp

NL Foto's die zogenaamd op de set van de Fallout TV serie zijn genomen zijn online gedeeld. En ja, het lijkt zeker op Fallout.

SV Bilder som påstås ha tagits på inspelningsplatsen för TV-serien Fallout har delats på nätet. Och ja, det ser verkligen ut som Fallout.

holandês sueco
foto bilder
s s
tv tv
genomen tagits
ja ja

NL 24 mei 1923, foto genomen op 26/05/1923.

SV 24h du mans 1923, foto taget 26.05.1923

holandês sueco
foto foto

NL Trusted Samsung leaker, Ice Universe, heeft gepost wat hij beweert een voorbeeld foto genomen met de achterste camera van de SGS23 Ultra.

SV Ice Universe, en pålitlig Samsung-läckare, har publicerat vad han påstår vara ett exempel på ett foto som tagits med den bakre kameran på SGS23

holandês sueco
samsung samsung
voorbeeld exempel
foto foto
genomen tagits
camera kameran
universe universe

NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.

SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.

holandês sueco
is är
foto fotografi
augustus augusti
toen när
oceaan havet
eiland ö

NL Je kunt ook voor hype zorgen door een prijs uit te loven voor de beste foto die door het publiek genomen is.

SV Ett annat sätt att bygga upp en viss buzz är att erbjuda priser för bästa evenemangsfoto som är tagen av publiken.

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.  

holandês sueco
crm crm
data data
naadloos sömlöst
beslissing beslut
genomen tagits
tableau tableau

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

holandês sueco
juli juli
kracht kraft
schot skott
genomen tagits
e e
tour tour

NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11

SV Denna syn på jorden stiger över Månens horisont togs från rymdfarkosten Apollo 11

holandês sueco
aarde jorden
apollo apollo

NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.

SV Vi har redan tittat på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ditt val av sittplats med en ordentligt skrivbord.

holandês sueco
vinden hitta
comfort komfort
ideale idealisk
wereld värld
bureau skrivbord

NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.

SV Photoshop är den gåva som fortsätter att ge och vi har tittat för att hitta några av de roligaste redigeringarna för din njutning.

holandês sueco
photoshop photoshop

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

holandês sueco
concentreren fokuserar
uitdaging utmaning
zien ser

NL Heeft sterkere beslissingen genomen met betrekking tot herontwerp

SV Fattade kraftfullare beslut som påverkade den nya designen

holandês sueco
beslissingen beslut

NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.

SV Teamet använder också sin BI-plattform för att analysera kundsegmentering. Det hjälper dem i beslut om bland annat fraktmetoder, hantering av medlemscykler och sortiment inom olika produktkategorier.

holandês sueco
team teamet
gebruikt använder
besluiten beslut
assortiment sortiment

NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data

SV Tydliga affärsmål hjälper dig att identifiera nyckeltal (KPI:er) och mätvärden som påverkar datagrundade beslut

holandês sueco
duidelijke tydliga
helpen hjälper
besluiten beslut
kpi kpi

NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.

SV Med tanke på allt kan Nest Hello ha varit lite sent till videodörrklockfesten 2018 - men det är fortfarande gästen vi väntade på att se och det fortsätter att vara en utmärkt videodörrklocka som vi rekommenderar starkt.

holandês sueco
misschien kan
laat sent
aanbevelen rekommenderar
nest nest

NL en heeft nu zijn toevlucht genomen tot het produceren van telefoons via externe fabrikanten .

SV och har nu tillgripit tillverkning av telefoner via tredjepartsproducenter .

holandês sueco
telefoons telefoner

NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was

SV Q5: Tänk på ett beslut om programmeringsprojekt som du fattade och som misslyckades

holandês sueco
denk tänk

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

SV När människoliv står på spel är varje beslut som fattas av vårdpersonal ett viktigt beslut

holandês sueco
spel spel
beslissing beslut
belangrijke viktigt

Mostrando 50 de 50 traduções