NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
SV General de Gaulle på stranden vid Courseulles sur Mer, här med kapten Teyssot, amiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot och general Koenig. Foto taget den 14 juni 1944
holandês | sueco |
---|---|
strand | stranden |
sur | sur |
hier | här |
pierre | pierre |
foto | foto |
juni | juni |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! ".
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
oceaan | havet |
dienen | tjäna |
NL Generaal de Gaulle in juni 1940 - Foto en Poster te koop
SV General de Gaulle i juni 1940 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
juni | juni |
foto | bilder |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
SV General de Gaulles besök i Bordeaux 1947 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
bezoek | besök |
foto | bilder |
bordeaux | bordeaux |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! "
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
oceaan | havet |
dienen | tjäna |
NL Generaal de Gaulle in Bordeaux in september 1944 - Foto en Poster te koop
SV General de Gaulle i Bordeaux i september 1944 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
september | september |
foto | bilder |
bordeaux | bordeaux |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
SV Ankomst av General de Gaulle till Mérignac flygplats i samband med sitt besök i Bordeaux den 17 september 1944, bara några dagar efter befrielsen från Bordeaux. Fotografisignerad sydväst nere till höger.
holandês | sueco |
---|---|
aankomst | ankomst |
luchthaven | flygplats |
bezoek | besök |
september | september |
slechts | bara |
dagen | dagar |
bordeaux | bordeaux |
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969 - Foto en Poster te koop
SV General de Gaulles resa till Bretagne 1969 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
reis | resa |
foto | bilder |
bretagne | bretagne |
NL Persconferentie door generaal de Gaulle op 30 juni 1955 - Foto en Poster te koop
SV Presskonferens av general de Gaulle den 30 juni 1955 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
juni | juni |
foto | bilder |
NL Parijs, Frankrijk, donderdag 30 juni 1955: 15e en laatste persconferentie van generaal Charles de Gaulle in het Continental Hotel: hier, sprekend voor de microfoons
SV Paris, Frankrike, torsdagen den 30 juni 1955: 15: e och sista presskonferensen för general Charles de Gaulle på Continental Hotel: här, talar framför mikrofonerna
holandês | sueco |
---|---|
parijs | paris |
frankrijk | frankrike |
juni | juni |
e | e |
laatste | sista |
hier | här |
charles | charles |
hotel | hotel |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960 - Foto en Poster te koop
SV General de Gaulles officiella resa till Normandie 1960 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
reis | resa |
foto | bilder |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
SV JFK och Jackie (i Givenchy-klänning, frisyr av Alexandre de Paris) med general Charles de Gaulle, Frankrikes president och hans fru Yvonne, i kungliga operans hederslov under en galakväll på slottet i Versailles
holandês | sueco |
---|---|
paris | paris |
president | president |
zijn | hans |
vrouw | fru |
charles | charles |
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
SV Lång exponering på Place Charles-de-Gaulle-rondellen i Paris, med Triumfbågen i bakgrunden och en bil stillastående mitt i rullningstrafiken
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
parijs | paris |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Paris, Frankrike, Arc, Triomphe, Etoile, Charles, Gaulle, rondell, bil, natt, kväll, ljus, resa, stad, gata, urban, skuggor, Champs, Elysees
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
parijs | paris |
frankrijk | frankrike |
auto | bil |
licht | ljus |
stad | stad |
straat | gata |
schaduwen | skuggor |
charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Général de Gaulle, Bordeaux, Zuid-West Frankrijk
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: General de Gaulle, Bordeaux, sydväst
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
bordeaux | bordeaux |
NL Quimper (Finistère), Frankrijk, zondag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle tijdens een driedaags bezoek aan Bretagne, van 31 mei tot 2 februari
SV Quimper (Finistère), Frankrike, söndag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle på tre dagars besök i Bretagne, från 31 maj till 2 februari
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
februari | februari |
president | president |
bezoek | besök |
mei | maj |
charles | charles |
bretagne | bretagne |
NL President Charles de Gaulle in Bretagne in 1960 - Foto en Poster te koop
SV President Charles de Gaulle i Bretagne 1960 - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
president | president |
in | i |
foto | bilder |
charles | charles |
bretagne | bretagne |
NL Le Havre (Seine-Maritime), Normandië, Frankrijk, zondag 10 juli 1960 - President Charles de Gaulle brengt van 6 tot 10 juli een vijfdaags bezoek aan de departementen van Normandië
SV Le Havre (Seine-Maritime), Normandie, Frankrike, söndagen den 10 juli 1960 --- President Charles de Gaulle besöker fem dagar, 6 till 10 juli, avdelningarna i Normandie
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
juli | juli |
president | president |
bezoek | besöker |
charles | charles |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
SV The Incredible Hulk följer Bruce Banner på flykt från General Thunderbolt Ross och den amerikanska militären
holandês | sueco |
---|---|
volgt | följer |
amerikaanse | amerikanska |
bruce | bruce |
banner | banner |
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
SV Samtidigt gör Lex Luthor (Jesse Eisenberg) sina egna planer för att hantera Superman, inklusive att skaffa ett gäng kryptonit och få tillgång till General Zods kropp.
holandês | sueco |
---|---|
ondertussen | samtidigt |
plannen | planer |
waaronder | inklusive |
verkrijgen | skaffa |
lichaam | kropp |
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
SV I sin första film som MI6-agent hjälper den brittiske skådespelaren Timothy Dalton KGB-officergeneralen Georgi Koskov att hoppa av Sovjetunionen
holandês | sueco |
---|---|
eerste | första |
film | film |
helpt | hjälper |
acteur | skådespelaren |
NL Als hij eenmaal in geallieerde handen is, vertelt hij hen dat generaal Leonid Pushkin het beleid van smiert spionam ("dood aan spionnen") heeft hersteld
SV När han väl är i allierade händer berättar han för dem att general Leonid Pushkin återinförde policyn för smiert spionam ("död åt spioner")
holandês | sueco |
---|---|
handen | händer |
vertelt | berättar |
dood | död |
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
SV Med hjälp av en kinesisk specialagent avslöjar Bond Carvers plan att starta en konflikt mellan britterna och kineserna, med löftet från en skurk kinesisk general att Carver kommer att få exklusiva sändningsrättigheter i Kina.
holandês | sueco |
---|---|
hulp | hjälp |
onthult | avslöjar |
s | s |
plan | plan |
exclusieve | exklusiva |
china | kina |
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
SV Bonds uppdrag är att undersöka en nordkoreansk general som är involverad i handel med afrikanska konfliktdiamanter, men 007 fångas och utsätts för tortyr i 14 månader innan han släpps
holandês | sueco |
---|---|
missie | uppdrag |
onderzoeken | undersöka |
betrokken | involverad |
handel | handel |
maanden | månader |
voordat | innan |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
SV The Incredible Hulk följer Bruce Banner på flykt från general Thunderbolt Ross och den amerikanska militären
holandês | sueco |
---|---|
volgt | följer |
amerikaanse | amerikanska |
bruce | bruce |
banner | banner |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
SV Här håller generalen ett stort tal framför åtta tusen människor samlade på Place de la Resistance i Quimper
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
houdt | håller |
grote | stort |
mensen | människor |
hebben | är |
NL Oprichter van de Rassemblement du peuple français (RPF), kondigt de generaal zijn afscheid en zijn pensionering uit het politieke leven op 64-jarige leeftijd aan
SV Grundaren av Rassemblement du peuple français (RPF), generalen meddelar sitt farväl och hans pensionering från det politiska livet vid 64 års ålder
holandês | sueco |
---|---|
leeftijd | ålder |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
SV The Incredible Hulk följer Bruce Banner på flykt från general Thunderbolt Ross och militären. I huvudrollen finns Edward Norton. (Mark Ruffalo ersatte honom 2012.)
holandês | sueco |
---|---|
volgt | följer |
bruce | bruce |
banner | banner |
edward | edward |
Mostrando 28 de 28 traduções