NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
holandês | sueco |
---|---|
klant | kunden |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
SV Programvaran som medföljer detta licensavtal (”programvaran”) tillhör SoftMaker Software GmbH (”SoftMaker”) eller dess licensgivare och skyddas av upphovsrättslagen
holandês | sueco |
---|---|
licentie | licensavtal |
gmbh | gmbh |
of | eller |
beschermd | skyddas |
NL Lees meer over elke acteur/actrice door naar diens biografiepagina te gaan en voorbeeldfoto's en -video's te bekijken
SV Ta reda på mer om varje modell genom att besöka deras biografisida och se deras smakprov av bilder eller videor
holandês | sueco |
---|---|
video | videor |
NL Lees meer over elke acteur/actrice door naar diens biografiepagina te gaan en voorbeeldfoto's en -video's te bekijken
SV Ta reda på mer om varje modell genom att besöka deras biografisida och se deras smakprov av bilder eller videor
holandês | sueco |
---|---|
video | videor |
NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
holandês | sueco |
---|---|
klant | kunden |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
SV Programvaran som medföljer detta licensavtal (”programvaran”) tillhör SoftMaker Software GmbH (”SoftMaker”) eller dess licensgivare och skyddas av upphovsrättslagen
holandês | sueco |
---|---|
licentie | licensavtal |
gmbh | gmbh |
of | eller |
beschermd | skyddas |
NL Op deze overeenkomst is de wetgeving van de staat New York (Verenigde Staten) van toepassing, zonder inachtneming van diens wetten met betrekking tot conflicterende wetgeving
SV Detta avtal ska lyda under lagarna i delstaten New York, USA, utan hänvisning till dess lagvalsregler
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
new | new |
york | york |
zonder | utan |
NL PandaDoc: benoemt verantwoordelijk personeel om te reageren op elke uitoefening van dit Recht. Betrokkene: oefent diens recht op wissen uit zoals PandaDoc biedt.
SV PandaDoc: Utser ansvarig personal att svara på varje utövande av denna rättighet. Registrerad person: utövar sin rätt till radering som PandaDoc tillhandahåller.
holandês | sueco |
---|---|
verantwoordelijk | ansvarig |
personeel | personal |
reageren | svara |
elke | varje |
recht | rätt |
biedt | tillhandahåller |
pandadoc | pandadoc |
NL De ondertekenaar kan diens naam typen of tekenen, en er is geen elektronisch formulier om de handtekening te valideren
SV Signeraren kan skriva eller rita sitt namn, och det finns inget elektroniskt formulär för att validera signaturen
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
naam | namn |
typen | skriva |
tekenen | rita |
elektronisch | elektroniskt |
formulier | formulär |
handtekening | signaturen |
valideren | validera |
NL De handtekening moet tot stand komen met gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen die de ondertekenaar, met een hoog vertrouwensniveau, onder diens uitsluitende controle kan gebruiken.
SV Den måste skapas med hjälp av data för att skapa elektroniska signaturer som signeraren, med hög förtroendegrad, kan använda under exklusiv kontroll.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
elektronische | elektroniska |
handtekeningen | signaturer |
hoog | hög |
controle | kontroll |
NL Op deze overeenkomst is de wetgeving van de staat New York (Verenigde Staten) van toepassing, zonder inachtneming van diens wetten met betrekking tot conflicterende wetgeving
SV Detta avtal ska lyda under lagarna i delstaten New York, USA, utan hänvisning till dess lagvalsregler
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
new | new |
york | york |
zonder | utan |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
materiaal | materialet |
vertegenwoordiger | representant |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
wonen | bor |
toestemming | tillstånd |
direct | direkt |
ouder | förälder |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
holandês | sueco |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL "Account" betekent alle accounts of instanties gecreëerd door of namens de Abonnee of diens Gelieerde Ondernemingen binnen de Diensten.
SV “Konto” avser alla konton eller instanser som skapats av eller på uppdrag av abonnenten eller dess närstående företag inom tjänsterna.
NL "Zendesk Group" betekent Zendesk, Inc., een onderneming gevestigd in Delaware samen met al diens Gelieerde Ondernemingen.
SV “Zendesk-koncernen” avser Zendesk, Inc., ett företag registrerat i Delaware, tillsammans med dess koncernbolag.
NL "Account" betekent alle accounts of instanties gecreëerd door of namens de Abonnee of diens Gelieerde Ondernemingen binnen de Diensten.
SV “Konto” avser alla konton eller instanser som skapats av eller på uppdrag av abonnenten eller dess närstående företag inom tjänsterna.
NL "Zendesk Group" betekent Zendesk, Inc., een onderneming gevestigd in Delaware samen met al diens Gelieerde Ondernemingen.
SV “Zendesk-koncernen” avser Zendesk, Inc., ett företag registrerat i Delaware, tillsammans med dess koncernbolag.
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
holandês | sueco |
---|---|
werknemers | anställda |
agenten | agenter |
betrokken | engagerade |
leveren | tillhandahålla |
NL Gebruik IntelliAssign om hoogwaardige leads naar ervaren agenten te leiden en sneller te verkopen.
SV Använd IntelliAssign för att dirigera värdefulla leads till experter och agenter med mer erfarenhet så att du kan sälja snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
agenten | agenter |
sneller | snabbare |
verkopen | sälja |
NL De samengestelde selectie van luxe huizen te koop omvat chique herenhuizen en villa's, gezinswoningen en stadsappartementen die zijn aangeboden door vertrouwde agenten en makelaars in meer dan 50 landen.
SV Det utvalda urvalet av lyxhem till salu inkluderar chica herrgårdar och villor, familjehem och stadslägenheter listade av pålitliga agenter och mäklare i över 50 länder.
holandês | sueco |
---|---|
omvat | inkluderar |
agenten | agenter |
landen | länder |
NL Protected.net Group mag zonder uw toestemming onderaannemers of agenten inschakelen voor het uitvoeren van haar taken en haar rechten daarvoor uitoefenen
SV Protected.net Group kan engagera underleverantörer eller agenter för att utföra sina uppgifter och utöva sina rättigheter enligt detta, utan ditt medgivande
holandês | sueco |
---|---|
group | group |
zonder | utan |
toestemming | medgivande |
of | eller |
agenten | agenter |
rechten | rättigheter |
net | net |
NL Niets in deze Algemene Voorwaarden zal zo worden geïnterpreteerd dat het de aansprakelijkheid van Ranktracker voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid van Ranktracker of die van zijn werknemers of agenten uitsluit of beperkt.
SV Ingenting i dessa villkor ska tolkas så att det utesluter eller begränsar Ranktrackers ansvar för dödsfall eller personskador till följd av Ranktrackers eller dess anställdas eller agenters försumlighet.
holandês | sueco |
---|---|
voorwaarden | villkor |
aansprakelijkheid | ansvar |
NL Gedragen door Spectre-agenten in de film, springt het mes met gif uit aan de voorkant van de schoen, klaar om het een gevecht te gebruiken
SV Buren av Spectre-agenter i filmen dyker det giftspetsade bladet ut på framsidan av skon redo att använda det en kamp
holandês | sueco |
---|---|
voorkant | framsidan |
klaar | redo |
NL Natuurlijk, aangezien Bond Bond is, heeft hij 007 in reliëf op de zijkant, vermoedelijk zodat hij het niet verwisselt met de andere 00-agenten in de kantine.
SV Naturligtvis, eftersom Bond är Bond har han 007 präglat på sidan, förmodligen så att han inte blandar ihop det med de andra 00 -agenterna i matsalen.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
zijkant | sidan |
vermoedelijk | förmodligen |
andere | andra |
NL Bond krijgt de opdracht om Pushkin te pakken te krijgen voordat hij meer agenten kan doden en de betrekkingen tussen de Sovjet-Unie en het Westen kan schaden.
SV Bond får order om att få Pushkin innan han kan döda fler agenter och skada relationerna mellan Sovjetunionen och väst.
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
agenten | agenter |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
holandês | sueco |
---|---|
werknemers | anställda |
agenten | agenter |
betrokken | engagerade |
leveren | tillhandahålla |
Mostrando 50 de 50 traduções