NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.
"dagelijks te gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.
SV Liksom XKCD innehåller den seriepaneler med en rolig syn på vardagen, en lättsinnig kommentar till det moderna samhället och en gnutta personlig inblick i skaparens dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijks | dagliga |
leven | liv |
moderne | moderna |
NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Produkter i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
producten | produkter |
getest | testats |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
SV Vad är haken? Det finns ingen. Ladda helt enkelt ner programmet gratis och använd det så länge du vill. Denna fantastiska kostnadsfria Office-svit har imponerat på miljontals människor som nu använder den varje dag.
holandês | sueco |
---|---|
download | ladda |
zolang | så länge |
mensen | människor |
nu | nu |
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
SV Vi måste säga att vi är lite besvikna över att de dedikerade stationära apparna försvinner, särskilt när vi använder OS X dagligen, men det här verkar vara ett tillräckligt bra alternativ.
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
x | x |
dagelijks | dagligen |
lijkt | verkar |
genoeg | tillräckligt |
alternatief | alternativ |
apps | apparna |
NL Gebruikers en besluitnemers gebruiken directe toegang tot data en selfserviceprogramma's om direct antwoord te krijgen op hun vragen en vertrouwen dagelijks op deze systemen
SV Användare och beslutsfattare har blivit beroende av att ha omedelbar åtkomst till data och självbetjäningsverktyg för att kunna besvara frågor i realtid och lita på systemens tillförlitlighet varje dag
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
data | data |
direct | omedelbar |
vragen | frågor |
vertrouwen | lita |
NL In dit boek bespreekt Timothy Chou de technologie achter de slimme objecten die we in ons dagelijks leven gebruiken en waarom het belangrijk is dat apparaten kunnen communiceren
SV Timothy Chou diskuterar tekniken bakom de smarta objekt vi använder varje dag och varför det är viktigt att enheterna kan kommunicera
holandês | sueco |
---|---|
technologie | tekniken |
achter | bakom |
slimme | smarta |
belangrijk | viktigt |
communiceren | kommunicera |
NL In het boek wordt uitgelegd hoe computers algoritmes gebruiken om problemen op te lossen en veel van de technologische taken neerzetten die wij in ons dagelijks leven zien
SV Thomas Cormen förklarar i den här boken hur datorer använder algoritmer för att lösa problem och för många andra tekniska uppgifter som vi ser varje dag
holandês | sueco |
---|---|
boek | boken |
computers | datorer |
algoritmes | algoritmer |
gebruiken | använder |
problemen | problem |
veel | många |
technologische | tekniska |
taken | uppgifter |
NL Maak gebruik van de expertise en voorbeelden van de tienduizenden community-leden die Tableau dagelijks gebruiken.
SV Få tillgång till expertkunskaper och exempel från tiotusentals community-medlemmar som använder Tableau varje dag.
holandês | sueco |
---|---|
voorbeelden | exempel |
tableau | tableau |
NL Bovendien moet de kandidaat de IDE van zijn voorkeur kunnen gebruiken, net zoals hij dat in het dagelijks leven doet.
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
voorkeur | föredrar |
gebruiken | använda |
net | precis |
dagelijks | dagligen |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL We hebben op deze schermen gespeeld, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, op internet te surfen en dagelijks te werken. U kunt er dus zeker van zijn dat we alleen aanbevelen wat we zelf zouden gebruiken.
SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.
holandês | sueco |
---|---|
schermen | skärmar |
netflix | netflix |
dagelijks | dagligen |
werken | arbeta |
zeker | säker |
aanbevelen | rekommenderar |
NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje Switch microSD-kort i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda dem i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
elke | varje |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken
SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Door het dagelijks als een primaire telefoon te gebruiken, is dat platte scherm eenvoudig en gemakkelijk met twee handen te typen bij het vernietigen van berichten
SV Att använda den som en primär telefon dag till dag, är den platta skärmen otrevlig och lätt att skriva på tvåhänder när du slår ut meddelanden
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
scherm | skärmen |
handen | händer |
typen | skriva |
berichten | meddelanden |
NL Er is geen vervorming op hoge niveaus en net als de AirPods Pro - die we sinds de lancering dagelijks gebruiken - is de actieve ruisonderdrukking fantastisch
SV Det finns ingen snedvridning på höga nivåer, och precis som AirPods Pro - som vi sedan dagligen har använt dagligen - är den aktiva brusreduceringen fantastisk
holandês | sueco |
---|---|
niveaus | nivåer |
net | precis |
dagelijks | dagligen |
actieve | aktiva |
airpods | airpods |
gebruiken | använt |
NL Plus, met een geluidskwaliteit die er is met de beste consumentenknoppen en een lange speelduur van de batterij, zijn ze geweldig om dagelijks te gebruiken.
SV Dessutom, med ljudkvalitet som finns där uppe med de bästa konsumenternas knoppar och lång speltid från batteriet, är de fantastiska att använda dagligen.
holandês | sueco |
---|---|
plus | dessutom |
er | där |
lange | lång |
batterij | batteriet |
dagelijks | dagligen |
NL Nogmaals, het is een praktische optie voor degenen die de koptelefoon in het dagelijks leven gebruiken.
SV Återigen är det ett praktiskt alternativ för de som använder hörlurarna i det dagliga livet.
holandês | sueco |
---|---|
praktische | praktiskt |
optie | alternativ |
dagelijks | dagliga |
leven | livet |
gebruiken | använder |
NL Vijf jaar na het gebruik ervan en we blijven ons systeem laten groeien en gebruiken het dagelijks - en dat is volgens ons inderdaad veel lof.
SV Fem år på att använda det och vi fortsätter att växa vårt system och använder det dagligen - och det vi känner är verkligen högt beröm.
holandês | sueco |
---|---|
blijven | fortsätter |
systeem | system |
dagelijks | dagligen |
NL (Pocket-lint) - We gebruiken allemaal energie om ons dagelijks leven te leiden
SV (Pocket-lint) - Vi använder alla energi för att leva våra dagliga liv
holandês | sueco |
---|---|
allemaal | alla |
energie | energi |
dagelijks | dagliga |
NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.
SV Det är inte som att det kommer att skada din handled under användning eller något, men det är en tveklöst tung telefon att köra runt och använda dag för dag.
holandês | sueco |
---|---|
pols | handled |
zware | tung |
telefoon | telefon |
dagelijks | dag |
NL Drones zijn niet per se iets dat u dagelijks zult gebruiken, maar het is niettemin belangrijk om ze in veel verschillende omstandigheden en instellingen te testen
SV Drönare är inte nödvändigtvis något som du kommer att använda dagligen, men det är ändå viktigt att testa dem under många olika förhållanden och inställningar
holandês | sueco |
---|---|
dagelijks | dagligen |
belangrijk | viktigt |
instellingen | inställningar |
drones | drönare |
NL Elke webcam in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje webbkamera i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
elke | varje |
webcam | webbkamera |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Het is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om dagelijks te gebruiken, vooral met één hand
SV Det är söt - faktiskt väldigt söt - och exceptionellt lätt också, vilket gör det till en äkta glädje att använda vardagen, särskilt enhands
holandês | sueco |
---|---|
schattig | söt |
heel | väldigt |
licht | lätt |
genot | glädje |
vooral | särskilt |
NL Het heeft een moderne berichteninterface om klanten te verrassen met een ervaring die ze gewend zijn om dagelijks te gebruiken.
SV Istället erbjuds till kundernas förtjusning ett modernt gränssnitt som ger samma meddelandeupplevelser som de redan är vana att använda i sina dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
moderne | modernt |
klanten | kundernas |
dagelijks | dagliga |
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenarios, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje smartphone i den här listan har testats utförligt i verkliga scenarier, precis som du skulle använda en i vardagen.
holandês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
getest | testats |
net | precis |
gebruiken | använda |
er | här |
scenarios | scenarier |
NL Producten in deze lijst zijn getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Produkterna i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda det i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
producten | produkterna |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenarios, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga scenarier, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
getest | testats |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
scenarios | scenarier |
NL Ze zullen echter niet per se het beste paar zijn om te gebruiken voor dagelijks luisteren.
SV Men de kommer inte nödvändigtvis att vara det bästa paret att använda för daglig lyssning.
NL Tegenwoordig gebruiken veel interne IT-afdelingen, managed service providers (MSP's), helpdesk- en servicedeskteams over de hele wereld Splashtop dagelijks als een van hun kernhulpmiddelen
SV Idag använder många interna IT-avdelningar, managed service providers (MSP), helpdesk och servicedeskteam över hela världen Splashtop dagligen som ett av sina kärnverktyg
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använder |
interne | interna |
service | service |
splashtop | splashtop |
dagelijks | dagligen |
NL Elke slimme videodeurbel in deze lijst is uitgebreid getest in echte thuisscenarios, net zoals je ze in het dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje smart videodörrklocka i den här listan har testats utförligt i verkliga hemscenarier, precis som du skulle använda dem i vardagen.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smart |
getest | testats |
echte | verkliga |
net | precis |
gebruiken | använda |
NL Elke föhn in deze lijst is getest in ons dagelijks leven, net zoals u ze zou gebruiken.
SV Varje hårtork i den här listan har testats i vårt dagliga liv, precis som du skulle använda dem.
holandês | sueco |
---|---|
elke | varje |
getest | testats |
dagelijks | dagliga |
net | precis |
gebruiken | använda |
NL Tegenwoordig transformeren meer dan 250.000 verkoopvertegenwoordigers, wervingsmanagers en marketeers de manier waarop ze omgaan met hun leads, contacten en kandidaten door dagelijks Lusha te gebruiken.
SV Idag förändrar över 250 000 säljare, rekryteringschefer och marknadsförare sitt sätt att kommunicera med sina leads, kontakter och kandidater varje dag med Lusha.
holandês | sueco |
---|---|
marketeers | marknadsförare |
manier | sätt |
contacten | kontakter |
kandidaten | kandidater |
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje smartphone i den här listan har testats utförligt i verkliga scenarier, precis som du skulle använda en i vardagen.
holandês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
getest | testats |
net | precis |
gebruiken | använda |
er | här |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
SV Zimbra är en plattform för e-postsamarbete som företag använder för att samordna uppgifter mellan människor och team. Tusentals e-postmeddelanden flödar genom deras system varje dag, mestadels mellan anställda och affärspartners.
holandês | sueco |
---|---|
taken | uppgifter |
mensen | människor |
coördineren | samordna |
duizenden | tusentals |
systemen | system |
meestal | mestadels |
werknemers | anställda |
NL Door de Nord van de tweede generatie een paar weken als dagelijks apparaat te gebruiken, hebben we het gevoel dat er heel weinig anders nodig is voor een geweldige telefoonervaring
SV Att använda andra generationens Nord som en daglig enhet i ett par veckor har lämnat oss med en känsla av att mycket lite annat krävs för en bra telefonupplevelse
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationens |
weken | veckor |
apparaat | enhet |
gevoel | känsla |
heel | mycket |
nodig | krävs |
geweldige | bra |
NL Door de Nord 2 een paar weken als dagelijks apparaat te gebruiken, hebben we het gevoel dat er verder weinig nodig is voor een geweldige telefoonervaring.
SV Att använda Nord 2 som en daglig enhet i ett par veckor har lämnat oss med en känsla av att mycket lite annat krävs för en bra telefonupplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
weken | veckor |
apparaat | enhet |
gevoel | känsla |
nodig | krävs |
geweldige | bra |
NL Elke slimme luidspreker in deze lijst is getest in realistische scenario's, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje smart högtalare i den här listan har testats i verkliga scenarier, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
elke | varje |
slimme | smart |
luidspreker | högtalare |
getest | testats |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Elk Switch-accessoire in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje Switch-tillbehör i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda dem i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Van professionals wordt verwacht dat ze in het Engels effectief kunnen communiceren, ook al gebruiken ze mogelijk geen Engels in het dagelijks leven.
SV Professionella förväntas kunna kommunicera effektivt på engelska, även om de inte kan använda engelska i vardagen.
holandês | sueco |
---|---|
verwacht | förväntas |
engels | engelska |
effectief | effektivt |
communiceren | kommunicera |
gebruiken | använda |
NL Tegenwoordig transformeren meer dan 250.000 verkoopvertegenwoordigers, wervingsmanagers en marketeers de manier waarop ze omgaan met hun leads, contacten en kandidaten door dagelijks Lusha te gebruiken.
SV Idag förändrar över 250 000 säljare, rekryteringschefer och marknadsförare sitt sätt att kommunicera med sina leads, kontakter och kandidater varje dag med Lusha.
holandês | sueco |
---|---|
marketeers | marknadsförare |
manier | sätt |
contacten | kontakter |
kandidaten | kandidater |
NL Door de Nord van de tweede generatie een paar weken als dagelijks apparaat te gebruiken, hebben we het gevoel dat er heel weinig anders nodig is voor een geweldige telefoonervaring
SV Att använda andra generationens Nord som en daglig enhet i ett par veckor har lämnat oss med en känsla av att mycket lite annat krävs för en bra telefonupplevelse
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationens |
weken | veckor |
apparaat | enhet |
gevoel | känsla |
heel | mycket |
nodig | krävs |
geweldige | bra |
NL Door de Nord 2 een paar weken als dagelijks apparaat te gebruiken, hebben we het gevoel dat er verder weinig nodig is voor een geweldige telefoonervaring.
SV Att använda Nord 2 som en daglig enhet i ett par veckor har lämnat oss med en känsla av att mycket lite annat krävs för en bra telefonupplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
weken | veckor |
apparaat | enhet |
gevoel | känsla |
nodig | krävs |
geweldige | bra |
NL Plus, met een geluidskwaliteit die er is met de beste consumentenknoppen en een lange speelduur van de batterij, zijn ze geweldig om dagelijks te gebruiken.
SV Dessutom, med ljudkvalitet som finns där uppe med de bästa konsumenternas knoppar och lång speltid från batteriet, är de fantastiska att använda dagligen.
holandês | sueco |
---|---|
plus | dessutom |
er | där |
lange | lång |
batterij | batteriet |
dagelijks | dagligen |
NL Vijf jaar na het gebruik ervan en we blijven ons systeem laten groeien en gebruiken het dagelijks - en dat is volgens ons inderdaad veel lof.
SV Fem år på att använda det och vi fortsätter att växa vårt system och använder det dagligen - och det vi känner är verkligen högt beröm.
holandês | sueco |
---|---|
blijven | fortsätter |
systeem | system |
dagelijks | dagligen |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
SV Varje smartphone i den här listan har testats utförligt i verkliga scenarier, precis som du skulle använda en i vardagen.
holandês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
getest | testats |
net | precis |
gebruiken | använda |
er | här |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken
SV Varje produkt i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
getest | testats |
situaties | situationer |
net | precis |
dagelijks | dagliga |
gebruiken | använda |
NL De Fnatic Rush is een verrassend capabel en plezierig toetsenbord om te gebruiken, zowel tijdens gamesessies als voor dagelijks gebruik
SV Fnatic Rush är ett förvånansvärt kapabelt och trevligt tangentbord att använda, både under spelsessioner och för dagligt bruk
holandês | sueco |
---|---|
toetsenbord | tangentbord |
dagelijks | dagligt |
NL Tegenwoordig transformeren meer dan 250.000 verkoopvertegenwoordigers, wervingsmanagers en marketeers de manier waarop ze omgaan met hun leads, contacten en kandidaten door dagelijks Lusha te gebruiken.
SV Idag förändrar över 250 000 säljare, rekryteringschefer och marknadsförare sitt sätt att kommunicera med sina leads, kontakter och kandidater varje dag med Lusha.
holandês | sueco |
---|---|
marketeers | marknadsförare |
manier | sätt |
contacten | kontakter |
kandidaten | kandidater |
NL Tegenwoordig transformeren meer dan 250.000 verkoopvertegenwoordigers, wervingsmanagers en marketeers de manier waarop ze omgaan met hun leads, contacten en kandidaten door dagelijks Lusha te gebruiken.
SV Idag förändrar över 250 000 säljare, rekryteringschefer och marknadsförare sitt sätt att kommunicera med sina leads, kontakter och kandidater varje dag med Lusha.
holandês | sueco |
---|---|
marketeers | marknadsförare |
manier | sätt |
contacten | kontakter |
kandidaten | kandidater |
Mostrando 50 de 50 traduções