Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betekent voor mijn" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betekent voor mijn" de holandês para sueco

Traduções de betekent voor mijn

"betekent voor mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

betekent allt alternativ använda att att använda av betyder bättre både de del dem den denna det det betyder det är detta du efter eftersom en ett från för för att genom går gör hur i in innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner några och om pro på sedan sätt så så att till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vissa än även över
voor alla allt alternativ andra använda användare använder användning används appar att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den bästa den här denna deras dessa det det bästa det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du vill du är där efter eftersom eller en enkelt erbjuder ett exempel extra finns fler flera flesta från funktioner få får för för att företag först första ge genom ger går gör gör det göra ha har hela hitta hur här i i den in information inkluderar inklusive inom inte kan komma kommer köpa man med men mer mest mycket människor måste nedan nu när något några och också olika om oss per pro produkter på runt runt om rätt samt samtidigt se sidan sig sin sina ska skapa skulle som som är stora säkerhet särskilt så ta tack tid till tjänst tjänster två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill vill du välj vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är det även år åt över
mijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att se av bara behöver bli bort dag de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill efter eftersom eller en enligt ett finns från få får för för att genom ger gå går gör göra ha hade har hela hos hur här här är i in inte jag jag är kan kommer kommer att med men mer mig min mina mitt my mycket många måste ner när något några och också om oss personliga produkter på se sedan ser sig ska skapa skulle som så ta tid tidigare till titta under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vilka vill än är är att är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de betekent voor mijn

holandês
sueco

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

SV Det finns många frågor att besvara när man ska implementera en betallösning. Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

holandês sueco
veel många
gegevens information
veilige säkra
handen händer
altijd alltid

NL Mijn account Mijn notitieblokje Mijn achterstanden Mijn facturen Toegang aanvragen

SV Mitt konto Min minneslista Mina eftersläpningar Mina fakturor Ansök om tillträde

holandês sueco
account konto
facturen fakturor

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

SV Jag skulle inte vilja arbeta utan Tableau. Det kan jag absolut säga. Det har gjort många bra saker för både mina och teamets uppgifter.

holandês sueco
veel många
tableau tableau

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

holandês sueco
laatste sista
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.

holandês sueco
werk arbete
klanten kunder
tableau tableau

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

SV Tack för allt. Min senaste fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro – inte på min förmåga att skapa förändring, utan på din.

holandês sueco
laatste senaste
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.

SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.

holandês sueco
technologie tekniken
speelt spelar
rol roll
leven liv
geloof tro
wereld världen
betere bättre
plek plats

NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen

SV Jag hade det bra, jag försökte hårt att upprätthålla en bra rutin med min diet och delta i mina träningspass

holandês sueco
probeerde försökte
trainingen träningspass

NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen

SV Jag hade det bra, jag försökte hårt att upprätthålla en bra rutin med min diet och delta i mina träningspass

holandês sueco
probeerde försökte
trainingen träningspass

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.

SV Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett alternativ. Jetpack VaultPress Backup hanterar min webbplats säkerhet och säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa.

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

SV Enkel och användbar i vardagen både hemma och på jobbet. Uppskattar att kunna prioritera och flytta uppgifter mellan olika dagar etc.

NL Stel jezelf de vraag: wat betekent digitaal voor mijn bedrijf? Welke vorm van digitale transformatie heeft mijn bedrijf nodig? Wat is de beste methode om te bepalen welke KPI's moeten worden aangepast?

SV Fråga dig själv: vad innebär digitalisering för ditt företag? Vilken digital förvandling behöver ni? Vilken är den viktigaste siffran att spåra och vilka nyckeltal måste ändras?

holandês sueco
bedrijf företag

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.

holandês sueco
tool verktyg
partner partner
werk arbete
digitale digital
helpt hjälper
klanten kunder
ahrefs ahrefs

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

holandês sueco
updates uppdateringar
hond hund
rover rover

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

holandês sueco
tool verktyget
mijn min
blog blogg
essentieel avgörande
succes framgång
ahrefs ahrefs

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.

holandês sueco
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Zoekresultaten voor zoekopdrachten zoals ?check mijn ip? of ?mijn ip-locatie? tonen u de stad, staat / regio, postcode, naam van het land, internetprovider en tijdzone

SV Sökresultat för frågor som ?Kontrollera mitt ip? eller ?Mitt ip-läge? visar dig stad, stat / region, postnummer, landnamn, Internetleverantör och tidszon

holandês sueco
zoekresultaten sökresultat
check kontrollera
ip ip
of eller
tonen visar
stad stad
regio region

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

SV “Jag arbetar på övervåningen, så jag skapade ett Flow för att spela upp ett dörrklockeljud på mina Sonos-högtalare när dörrklockan ringer. Min LIFX blinkar också en kort stund när jag lyssnar med hörlurar.”

holandês sueco
sonos sonos
speakers högtalare
kort kort
koptelefoon hörlurar

NL Mijn passie voor het ontwikkelen en coachen van mensen, samen met mijn competitieve karakter, hebben van de verkoop tot een dankbare carrière gemaakt

SV Min passion för att utveckla och coacha människor i kombination med min tävlingsinstinkt har lett till en givande karriär inom försäljning

holandês sueco
passie passion
mensen människor
verkoop försäljning
carrière karriär

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

SV Utanför jobbet laddar jag om genom att umgås med familj och vänner, men också genom sportaktiviteter som cykling, löpning, fotboll och skidåkning.

holandês sueco
werk jobbet
familie familj
vrienden vänner
fietsen cykling
voetbal fotboll

NL "Mijn grootste tip is om je af te vragen: 'Op welke gebieden word ik al betaald voor mijn tijd en expertise?"

SV " Mitt största tips är att fråga dig själv: 'Inom vilka områden får jag redan betalt för min tid och expertis?'"

holandês sueco
grootste största
tip tips
gebieden områden
betaald betalt
expertise expertis
al redan

NL Ik geef ook advies voor verschillende bedrijven (groot en klein), waaronder het adviesbureau van mijn vrouw in Littleton, CO en de nieuwe jachtwebsite van mijn vriend.

SV Jag konsulterar också för olika företag (stora och små) inklusive min frus rådgivningsverksamhet i Littleton, CO och min väns nya jaktwebbplats.

holandês sueco
verschillende olika
bedrijven företag
groot stora
waaronder inklusive
nieuwe nya
vriend väns
klein små

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

SV Om du vill be assistenten att ställa in ett alarm åt dig, säg "Hey Google" följt av "ställ in ett alarm...", "väcka mig kl. 09.00", väck mig kl. 10.00 varje dag", "ställ in mitt alarm på kl. 08.00", eller "visa mina larm" osv.

holandês sueco
google google
gevolgd följt
toon visa
alarmen larm
enz osv
de assistent assistenten

NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”

SV “Jag arbetar på övervåningen, så jag skapade ett Flow för att spela upp ett dörrklockeljud på mina Sonos-högtalare när dörrklockan ringer. Min LIFX blinkar också en kort stund när jag lyssnar med hörlurar.”

holandês sueco
sonos sonos
speakers högtalare
kort kort
koptelefoon hörlurar

NL “Tot dusver heb ik ontdekt dat Splashtop de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft voor het ondersteunen van mijn klanten in mijn klein bedrijf

SV ”Hittills har jag funnit att Splashtop är det bästa värdet för pengarna för att stödja mina småföretagskunder

holandês sueco
ontdekt funnit
splashtop splashtop
ondersteunen stödja
klein små
prijs värdet

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, eftersom mitt hår.

holandês sueco
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden

SV Men i de flesta fall var de funktioner som tillhandahölls oftast irrelevanta för mina eller mina kunders behov, men ändå skulle det fulla priset betalas månadsvis

holandês sueco
functies funktioner
behoeften behov
volledige fulla
prijs priset
maandelijks månadsvis

NL Zal ik het kunnen implementeren voor al mijn domeinen vanuit mijn PowerDMARC account?

SV Kommer jag att kunna distribuera den för alla mina domäner från mitt PowerDMARC-konto?

holandês sueco
implementeren distribuera
domeinen domäner
powerdmarc powerdmarc
account konto

NL Ik ga ermee akkoord dat fashionette AG mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor reclamedoeleinden conform de bepalingen inzakegegevensbescherming en me via e-mail herinnert aan niet bestelde artikelen in mijn winkelmandje

SV Jag godkänner att fashionette AG får använda mina personuppgifter för marknadsföringsändamål och för att mejla påminnelser till mig om icke beställda varor i varukorgen i enlighet med gällande dataskyddsbestämmelser

NL U kunt de status op elk gewenst moment nagaan en wijzigen in uw Central-account (Mijn abonnementen -> Mijn betalingen) indien u het abonnement hebt geactiveerd voor hetzelfde e-mailadres als waarmee u uw aankoop hebt voltooid.

SV Du kan kontrollera och ändra statusen när som helst i ditt Central-konto (Mina prenumerationer -> Mina betalningar) om du aktiverade prenumerationen på samma e-postadress som användes för köp.

NL Ik zou een levenslang abonnement moeten nemen op @Todoist. Het regelt echt mijn leven. Werkprojecten, boodschappen, herinneringen voor verjaardagscadeautjes. Het is net mijn persoonlijke assistent.

SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!

NL Ik doe mee! Schrijf me in. Ik stem ermee in dat mijn persoonsgegevens worden verwerkt voor marketing op basis van mijn profiel, zoals beschreven in het Privacybeleid van icebreaker.

SV Jag vill gå med! Registrera mig. Jag samtycker till behandlingen av mina personuppgifter för profilbaserade marknadsföringsändamål, enligt beskrivningen i icebreakers integritetspolicy.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

holandês sueco
makkelijk lätt
leven liv
ahrefs ahrefs

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.

holandês sueco
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag

holandês sueco
teams team
successen framgångar
manier sätt
geholpen hjälpt
werk arbetet
geweldige fantastiskt

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

holandês sueco
kinderen barn

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra

holandês sueco
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos

SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos

holandês sueco
werden blev
vliegtuig flygplan
sprak pratade
moeder mamma
telefoon telefon
vriend vän
twitter twitter

NL Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik mijn account niet gebruik?

SV Vad händer med mitt konto om jag låter det vara inaktivt?

holandês sueco
gebeurt händer
account konto

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

holandês sueco
nieuw ny
total total
abonnement prenumeration
account konto
gekocht köpt
community community
secure safe
in plaats van istället

NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken

SV Fusion är titeln på mina senaste skapelser, jag återvinner mina gamla bilder och andra i bildbanken för att skapa en

holandês sueco
nieuwste senaste
oude gamla
afbeeldingen bilder

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”

holandês sueco
gebruik använder
ochtend morgon
lichaam kropp
slaap sömn

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

SV "Efter att jag har hört min egen låt i hörlurarna fick jag ståpäls över hela kroppen."

holandês sueco
nummer låt
gehoord hört

NL Waarom werkt mijn sleutel niet met mijn software?

SV Varför fungerar inte min nyckel med min programvara?

holandês sueco
waarom varför
werkt fungerar
mijn min
sleutel nyckel
niet inte
met med
software programvara

NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).

SV Du hittar dina eLearning-nycklar under Min eLearning i kundportalen. De finns även under Mina nycklar.

holandês sueco
vinden hittar
sleutels nycklar
ook även

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

SV Vad händer om mina tokens tar slut och en användare försöker öppna en produkt?

holandês sueco
gebeurt händer
gebruikers användare
product produkt
openen öppna

NL Toch kan ik niet aanmelden op mijn My F-Secure account om mijn abonnement te activeren.

SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.

holandês sueco
kan kan
aanmelden logga in
account konto
abonnement abonnemang
activeren aktivera

NL Hoe kan ik me met mijn F-Secure KEY-aanmeldgegevens aanmelden bij een webservice via mijn computer? - F-Secure Community

SV Hur använder jag mina inloggningsuppgifter från F-Secure KEY för att logga in på en webbtjänst med min dator? - F-Secure Community

holandês sueco
hoe hur
aanmelden logga in
computer dator
community community

Mostrando 50 de 50 traduções