Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achterlaat om hem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achterlaat om hem" de holandês para sueco

Traduções de achterlaat om hem

"achterlaat om hem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hem alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bort bättre de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha han hans har hela helt hitta honom hur här här är hålla högtalare i i den in in i ingen inte kan kommer kommer att kunna ljud man med medan mellan men mer mot många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle snarare som som en som är sonos större så så att ta tar the tid tidigare till tillbaka tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vill ha vår än ändå är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de achterlaat om hem

holandês
sueco

NL Ondertussen werkt de adjunct-directeur van de CIA aan een deal, maar de operatie wordt overvallen door een onbekende aanvaller, die iedereen vermoordt en de vingerafdrukken van Jason Bourne achterlaat om hem te beschuldigen van de moorden

SV Under tiden arbetar CIAs biträdande direktör med en överenskommelse, men operationen bakhålls av en okänd angripare, som dödar alla och lämnar Jason Bournes fingeravtryck för att inrama honom för morden

holandês sueco
werkt arbetar
aanvaller angripare
vingerafdrukken fingeravtryck
jason jason
directeur direktör

NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen

SV När du skickar det igen lägger du det högst upp, där de enkelt kan märka det och öppna det

holandês sueco
weer igen
gemakkelijk enkelt
kunnen kan
openen öppna

NL We vermoeden ook dat velen hem zullen gebruiken om hem af en toe mee te nemen, niet om hem altijd in de auto mee te nemen.

SV Vi misstänker också att många kommer att använda den som en bärbar enhet vid något tillfälle, inte som en högtalare som ständigt ska vara med i vagnen.

holandês sueco
we vi
velen många

NL De handigste hiervan is de Smart Alert, die je waarschuwt als je iets achterlaat

SV Det mest användbara av dessa är Smart Alert som meddelar dig om du lämnar något bakom dig

holandês sueco
smart smart

NL Het netto resultaat is dat als je bijvoorbeeld een apparaat met Tile-tag in een bar of restaurant achterlaat, je er een locatie op kunt krijgen nadat je bent vertrokken dankzij andere Tile-gebruikers

SV Nettoresultatet är att om du lämnar en Tile-taggad enhet i en bar eller restaurang, till exempel, kan du få en plats på den efter att du har lämnat tack vare andra Tile-användare

holandês sueco
apparaat enhet
bar bar
restaurant restaurang
locatie plats

NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.

SV En av dessa varnar dig när du lämnar något bakom dig. Du kan ställa in det så att du kan få en varning om du lämnar en plats utan enhet.

holandês sueco
waarschuwt varnar
locatie plats
verlaat lämnar
apparaat enhet
melding varning

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld achterlaat.

SV Det betyder att du kan låta barnen logga in på YouTube för att titta på DanTDM och lämna din YouTube-historia av klassiska 90-talsannonser och DIY-tips utan uppsägning.

holandês sueco
inloggen logga in
youtube youtube
klassieke klassiska

NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.

SV Om du har ett långvarigt argument om huruvida grannens katt lämnar avlagringar på din främre gräsmatta, kan det vara precis den funktionen du behöver.

holandês sueco
misschien kan
precies precis
functie funktionen

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

SV Du måste också utföra en fabriksåterställning till din telefon så att du inte lämnar någon av dina personuppgifter bakom för andra att hitta.

holandês sueco
telefoon telefon
persoonlijke du

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt en het universum in totale chaos achterlaat, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken

SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka göra saker rätt

holandês sueco
helft hälften
leven liv
universum universum
totale totalt
chaos kaos
proberen försöka
zaken saker
goed rätt

NL #Ringgate: hoe u kunt voorkomen dat HomePod ringen achterlaat op houten oppervlakken

SV #Ringgate: Hur man hindrar HomePod från att lämna ringar på träytor

holandês sueco
houten trä
homepod homepod

NL Als uw bezoeker een bericht achterlaat, kan dit maximaal 60 seconden duren.

SV Om din besökare lämnar ett meddelande kan det vara upp till 60 sekunder maximalt.

holandês sueco
bezoeker besökare
bericht meddelande
kan kan
maximaal maximalt
seconden sekunder

NL Je interne team controleert materialen en keurt deze goed zodat jouw merk een blijvende indruk achterlaat

SV Tack vare att materialet kontrolleras och godkänns internt kan ditt företag göra ett gott bestående intryck

holandês sueco
interne internt
goed gott
indruk intryck
team företag

NL Je krijgt veel waar voor je geld van de Redmi Note 9, met indrukwekkende hardware en ontwerp, en kracht die veel rivalen in het stof achterlaat.

SV Du får mycket för dina pengar från Redmi Note 9, med imponerande hårdvara och design och kraft som lämnar många rivaler i dammet.

holandês sueco
geld pengar
indrukwekkende imponerande
hardware hårdvara
ontwerp design

NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep

SV I dagens mycket konkurrenskraftiga affärslandskap innebär den varumärkesidentiteten att du sticker ut och skapar ett bestående intryck i målgruppen

holandês sueco
zeer mycket
vandaag dagens
betekent innebär
indruk intryck

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

SV Se till att platsen är städad när evenemanget är över och alla har gått hem.

holandês sueco
locatie platsen
evenement evenemanget
huis hem

NL Het wordt tijd dat een selectie van bloginhoud voor uw blog en tijdschrift een blijvende eerste indruk achterlaat

SV Det är dags att ett urval av blogginnehåll för din blogg och tidning lämnar ett bestående första intryck

holandês sueco
selectie urval
blog blogg
indruk intryck

NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.

SV Om du lämnar kommentarer via de funktioner som tillhandahålls för detta ändamål (på blogginlägg, produkter osv.) behandlar vi dina personuppgifter för att kunna visa dina kommentarer och för att förhindra missbruk.

holandês sueco
opmerkingen kommentarer
functies funktioner
producten produkter
enz osv
persoonsgegevens personuppgifter
weergeven visa
misbruik missbruk
voorkomen förhindra

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld achterlaat.

SV Det betyder att du kan låta barnen logga in på YouTube för att titta på DanTDM och lämna din YouTube-historia av klassiska 90-talsannonser och DIY-tips utan uppsägning.

holandês sueco
inloggen logga in
youtube youtube
klassieke klassiska

NL We ontdekten ook dat de i7 + soms zonder batterij zou komen te zitten, waardoor hij niet genoeg stroom achterlaat om terug te keren naar het oplaadstation, wat een beetje vervelend was.

SV Vi hittade också att i7 + ibland skulle ta slut på batteri och inte lämnade tillräckligt med juice för att återgå till laddningsbasen, vilket var lite irriterande.

holandês sueco
soms ibland
batterij batteri
genoeg tillräckligt
vervelend irriterande

NL Je krijgt veel waar voor je geld van de Redmi Note 9, met indrukwekkende hardware en ontwerp, en kracht die veel rivalen in het stof achterlaat.

SV Du får mycket för dina pengar från Redmi Note 9, med imponerande hårdvara och design och kraft som lämnar många rivaler i dammet.

holandês sueco
geld pengar
indrukwekkende imponerande
hardware hårdvara
ontwerp design

NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.

SV Om du har ett långvarigt argument om huruvida grannens katt lämnar avlagringar på din främre gräsmatta, kan det vara precis den funktionen du behöver.

holandês sueco
misschien kan
precies precis
functie funktionen

NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep

SV I dagens mycket konkurrenskraftiga affärslandskap innebär den varumärkesidentiteten att du sticker ut och skapar ett bestående intryck i målgruppen

holandês sueco
zeer mycket
vandaag dagens
betekent innebär
indruk intryck

NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.

SV Från butiksgolvet till de branschevenemang som du och ditt team deltar i, gör broderade Patagonia-kläder en omedelbar påverkan som kommer att ge ett långvarigt intryck på dina kunder och leverantörer.

holandês sueco
team team
onmiddellijke omedelbar
impact påverkan
indruk intryck
klanten kunder
leveranciers leverantörer

NL De ingebouwde GPS is echter zeer welkom en betekent dat u nog steeds routetracking kunt krijgen, zelfs als u uw telefoon achterlaat, wat het verschil maakt

SV Inbyggd GPS är dock mycket välkommen och betyder att du fortfarande kan få ruttspårning även om du lämnar din telefon, vilket gör hela skillnaden

holandês sueco
ingebouwde inbyggd
gps gps
zeer mycket
welkom välkommen
betekent betyder
telefoon telefon

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

SV Du måste också utföra en fabriksåterställning till din telefon så att du inte lämnar någon av dina personuppgifter bakom för andra att hitta.

holandês sueco
telefoon telefon
persoonlijke du

NL #Ringgate: hoe u kunt voorkomen dat HomePod ringen achterlaat op houten oppervlakken

SV #Ringgate: Hur man hindrar HomePod från att lämna ringar på träytor

holandês sueco
houten trä
homepod homepod

NL Ontvang een waarschuwing wanneer u te ver van uw telefoon verwijderd bent, zodat u uw smartwatch nooit achterlaat.

SV Få ett meddelande när du går för långt från din mobil så att du aldrig lämnar den kvar.

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

SV Se till att platsen är städad när evenemanget är över och alla har gått hem.

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.

holandês sueco
controle kontroll
gaf gav
werk jobbet

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

SV Afrikansk savann elefant, trött elefant, hans mamma skjuter honom med bagageutrymmet för att få honom tillbaka på fötterna.

holandês sueco
afrikaanse afrikansk
olifant elefant
moeder mamma
weer tillbaka

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem te verbinden met andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att ansluta den till andra Hive-enheter du har och låta dig styra den med din smarta enhet, vare sig det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.

holandês sueco
active active
hub hub
slimme smarta
smartphone smartphone
tablet surfplatta
nodig kräver

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

SV Sedan skakar du röret, lägger det i den medföljande insamlingspåsen, lägger det i en förbetald transportlåda och skickar det.

holandês sueco
in i

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.

SV När en enhet är inom räckvidd kan du helt enkelt öppna appen på din telefon, trycka på brickan och hitta den - brickan spelar sedan en låt så att du kan hitta den.

holandês sueco
bereik räckvidd
vinden hitta
speelt spelar
openen öppna

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

holandês sueco
hem honom
of eller
gemaakt gjorde
online online
privacy integritet
zaken saker
edward edward
nu nu

NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden

SV Den är trådbunden, så du kopplar bara in den och pekar på vad du vill hålla ett öga på

holandês sueco
wilt vill
houden hålla

NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.

SV De är också utbytbara, så om du blir uttråkad av att titta på en så kan du enkelt stänga av den genom att poppa ut den från baksidan.

holandês sueco
gemakkelijk enkelt
achterkant baksidan

NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.

SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.

holandês sueco
bureau skrivbord
probleem problem
regelmatig regelbundet

NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent

SV Vad som är en överraskande utelämning, särskilt med tanke på den senaste lanseringen av AirTags , är att fjärrkontrollen inte har ett alternativ att hitta för att hitta den på soffans baksida när den går förlorad

holandês sueco
vooral särskilt
recente senaste
lancering lanseringen
verrassende överraskande

NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden

SV Bang & Olufsen hävdar att du får upp till sju timmars musikuppspelning när du tar bort knopparna från fodralet innan du behöver docka igen för laddning

holandês sueco
uur timmars
voordat innan
opnieuw igen

NL De ANC-optie is een schakelaar, dus je kunt hem direct in- of uitschakelen, in plaats van hem in de app te schakelen, wat een potentieel nuttige toevoeging is

SV ANC-alternativet är en växling, så du kan slå på eller av den i farten, snarare än att växla i appen, vilket är ett potentiellt användbart tillskott

holandês sueco
schakelen växla
potentieel potentiellt

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

SV Strange är oacceptabelt för nästan alla som har att göra med honom tills en tragisk olycka tar bort användningen av hans händer

holandês sueco
handen händer

NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.

SV Obs! Denna film följer händelserna i Captain America: The Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.

holandês sueco
opmerking obs

NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden

SV Naturligtvis är headsetet bara en del av pusslet eftersom du behöver köra det och mata det med information

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
moet behöver
informatie information
voeden mata

NL De koptelefoon klikt op zijn plaats wanneer je hem nodig hebt en klikt op wanneer je hem niet nodig hebt.

SV Hörlurarna klickar på plats när du behöver dem och klickar upp ur vägen när du inte gör det.

holandês sueco
klikt klickar
plaats plats
nodig behöver
op upp

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

SV Headsetet har ett avtagbart batteri som sägs hålla i två timmar, med en 50% laddning på 30 minuter för att öka om du behöver det eller alternativet att köpa fler batterier för att hålla det igång.

holandês sueco
lading laddning
boost öka

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

SV På så sätt kan du montera den på din telefon och sedan fästa den på plats när du vill.

holandês sueco
manier sätt
telefoon telefon
plaats plats
wilt vill

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.

holandês sueco
wilt vill
vasthouden hålla
beneden ned
frame ram
arm arm
monteren montera

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

SV Att sätta den på väggen skulle möjligen möjliggöra en sömlös installation, medan Show 10 alltid kommer att behöva hylla eller bänkyta för att rymma den.

holandês sueco
zou skulle
naadloze sömlös
installatie installation
altijd alltid
nodig behöva
mogelijk möjligen
plank hylla

NL De Pixel kan ook draadloos worden opgeladen, dus als je de nieuwe Pixel Stand oppakt, kun je hem snel opladen zonder hem aan te sluiten.

SV Pixel kan också laddas trådlöst, så om du tar det nya Pixel -stativet kan du ladda det snabbt utan att du behöver ansluta det.

holandês sueco
pixel pixel
draadloos trådlöst
nieuwe nya
snel snabbt

Mostrando 50 de 50 traduções