NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer
Traduzir "a element" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a element" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de a element
holandês
sueco
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Frankrike, Aquitaine, South West, Baskien, Biarritz, strand, surfa, våg, skum, vatten, hav, element, hav, makt, natur, blå, styrelse, surfare, surfare, ensam
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| frankrijk | frankrike |
| golf | våg |
| element | element |
| natuur | natur |
| strand | strand |
| alleen | ensam |
| blauw | blå |
NL Het kopen en gebruiken van software is niet alleen een rationeel proces, er zit ook een emotioneel element aan.
SV Att köpa och använda programvara är inte bara en rationell process - det finns också ett känslomässigt inslag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| software | programvara |
| proces | process |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
SV Denna ledande enhetsmyndighet implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att maximera effektivitet, strömlinjeforma tjänsteleverans och förbättra medborgarnas upplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| maximaliseren | maximera |
| efficiëntie | effektivitet |
| verbeteren | förbättra |
NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.
SV Använd Freddy AI för att skapa smarta lösningar som sker helt automatiskt, utan att kompromissa när det kommer till personlig service.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
NL Southampton City Council, een unitaire autoriteit in Engeland, voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het stroomlijnen van de dienstverlening, het verbeteren van de burgerervaring en het maximaliseren van de efficiëntie.
SV Southampton City Council – en enhetskommun i England – implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att effektivisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelser och maximera effektiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| engeland | england |
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| stroomlijnen | effektivisera |
| verbeteren | förbättra |
| maximaliseren | maximera |
| efficiëntie | effektiviteten |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
SV Som bonus finns ett interaktivt inslag som låter användarna tillämpa filter på ett unikt sätt för att utforska selfievärlden ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interactief | interaktivt |
| gebruikers | användarna |
| unieke | unikt |
| manier | sätt |
| filters | filter |
| toepassen | tillämpa |
| verder | ytterligare |
| bonus | bonus |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | väsentliga |
| gevonden | hittat |
| probleem | problemet |
| manier | väg |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| merk | varumärke |
NL Nog een belangrijk element van vertrouwen is effectieve ondersteuning. Zoals beschreven in dit artikel streven we ernaar om klanten een uitstekende technische ondersteuning te bieden, zo snel en zo effectief mogelijk.
SV Effektiv kundsupport är en annan viktig ingrediens för att skapa tillit. Som framgår av detta blogginlägg strävar vi efter att ge bästa möjliga tekniska support till våra kunder så snabbt och effektivt som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| vertrouwen | tillit |
| ondersteuning | support |
| klanten | kunder |
| uitstekende | bästa |
| technische | tekniska |
| bieden | ge |
NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich
SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | delar |
| waarde | värdet |
| eerder | snarare |
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
SV Genom att använda salt, det sjätte vanligaste elementet på planeten, kan batterier göras mycket billigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| zout | salt |
| batterijen | batterier |
| goedkoper | billigare |
NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.
SV Båda positionerna var fantastiska och vi gillar snarare dess framstående glansiga finish, även om det här elementet inte har åldrats bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| liever | snarare |
| zelfs | även |
NL Prestaties zijn zowel het belangrijkste element van de Xbox Series X, maar ook het moeilijkste om op dit moment volledig te beoordelen.
SV Prestanda är både det viktigaste inslaget i Xbox Series X - men också det svåraste att helt bedöma just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| belangrijkste | viktigaste |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| volledig | helt |
| beoordelen | bedöma |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
SV En dedikerad ström kommer senare idag och den kommer att avslöja mer om kampanjelementet i den kommande skytten. Så här ser du det online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vandaag | idag |
| stream | ström |
| onthullen | att avslöja |
| aanstaande | kommande |
NL Net als OxygenOS 12 hebben app-pictogrammen in de nieuwe versie van ColorOS een subtiel 3D-element om ze minder plat te maken
SV Liksom OxygenOS 12 kommer appikoner i den nya versionen av ColorOS att ha ett subtilt 3D -element för att göra dem mindre platta
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| versie | versionen |
| minder | mindre |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
SV (Pocket-lint) - Vi vet att Google äntligen planerar att avslöja sin Pixel 6 -smarttelefonserie helt omedelbart, men ett element som vi inte hade hört talas om tidigare kan ha läckt i förväg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| pixel | pixel |
| onthullen | att avslöja |
| element | element |
| gehoord | hört |
| gelekt | läckt |
| eindelijk | äntligen |
| van tevoren | förväg |
NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat
SV När det gäller verklig anpassning är vi dock inte säkra på att någonting kan hålla ett ljus för Scufs kontroller för PS4, vilket låter dig välja praktiskt taget alla element som ingår i dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verklig |
| aanpassing | anpassning |
| houden | hålla |
| element | element |
| kiezen | välja |
NL Er is nog steeds een duidelijk element van wat Google "Material Design" noemt, maar de kaarten voelen meer aan op het bestaande scherm, in plaats van dat ze een aandacht trekkende kaart zijn die gewoon onhandig in een lege ruimte opduikt.
SV Det finns fortfarande ett tydligt inslag i vad Google kallar "Materialdesign", men korten känns mer som en del av den befintliga skärmen, snarare än att de är ett uppmärksammande kort som bara dyker upp besvärligt i ett tomt utrymme.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| voelen | känns |
| scherm | skärmen |
| ruimte | utrymme |
NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
SV Om du kommer ihåg tappades zombielementet i mars 2020 - för ett år sedan - med Activision som då sa att det inte uppfyllde förväntningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| zei | sa |
NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium
SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet på basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida
| holandês | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| element | element |
NL Maar HP is niet vergeten dat dit element behoorlijk belangrijk is voor degenen die eigenlijk acht uur per dag voor het ding werken.
SV Men HP har inte glömt det här elementet är ganska viktigt för dem som faktiskt arbetar åtta timmar om dagen framför saken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergeten | glömt |
| behoorlijk | ganska |
| belangrijk | viktigt |
| eigenlijk | faktiskt |
| uur | timmar |
| werken | arbetar |
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
SV Det är bra att se Acer också överväga detta element, eftersom en lätt bärbar dator avtar något om laddaren väger ett ton.
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| element | element |
| lichte | lätt |
| ton | ton |
NL Wat betreft de knoppen zelf, het belangrijkste transparante element is de stengel
SV När det gäller "knopparna själva" är det viktigaste transparenta elementet stammen
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knopparna |
| belangrijkste | viktigaste |
| transparante | transparenta |
NL Het is het fitness- en dagelijkse activiteitsregistratie-element dat een waardevolle investering maakt
SV Det är konditionen och det dagliga aktivitetsspårningselementet som gör en till en lönsam investering
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| investering | investering |
| maakt | gör |
NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.
SV Det är ett element som vi alltid gillat med Huaweis smartwatch-plattform: du får massor av data som är lätta att läsa och som aldrig känns som att skärmen blir för rörig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| element | element |
| veel | massor |
| gegevens | data |
| lezen | läsa |
| scherm | skärmen |
| huawei | huaweis |
| gemakkelijk | lätta |
NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.
SV Det är ett element av exteriördesign du märker från interiören, en mittlinje för att sikta mot horisonten och tävla mot i lycklig tystnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| element | element |
| stilte | tystnad |
NL Natuurlijke taalherkenning was bijvoorbeeld de sleutel tot de opkomst van Alexa en is nu een belangrijk element van moderne AI.
SV Naturligt språkigenkänning har varit nyckeln till ökningen av Alexa, till exempel, och är nu en viktig del av modern AI.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijke | naturligt |
| sleutel | nyckeln |
| alexa | alexa |
| belangrijk | viktig |
| moderne | modern |
| nu | nu |
NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.
SV Nu till det kanske viktigaste elementet och det som har upplevt flest tweaks - spel på planen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| belangrijkste | viktigaste |
| aanpassingen | tweaks |
| heeft | har |
| spel | spel |
| nu | nu |
NL Het Sonos-element van het maken van scènes is nog niet beschikbaar, hoewel het binnenkort wordt verwacht
SV Sonos-elementet i scenskapandet är ännu inte tillgängligt, men det förväntas snart
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbaar | tillgängligt |
| binnenkort | snart |
| verwacht | förväntas |
NL Een element dat je plaatsing zal belemmeren, is dat de Sub toegang tot stroom nodig heeft, maar afgezien daarvan is het jouw keuze waar hij naartoe gaat
SV Ett element som kommer att hindra din placering är att Sub behöver tillgång till kraft men bortsett från det är det ditt val vart det går
| holandês | sueco |
|---|---|
| element | element |
| plaatsing | placering |
| toegang | tillgång |
| stroom | kraft |
| keuze | val |
| sub | sub |
NL De nieuwste smartphones van Apple zijn het resultaat van vele jaren van ontwerp, functie en verfijning van componenten. Elk element van zijn apparaten
SV Apples senaste smartphones är kulmen på många års design, funktion och komponentförfining. Varje del av dess enheter är byggda och utvecklade tillsamm...
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| smartphones | smartphones |
| apple | apples |
| vele | många |
| ontwerp | design |
| functie | funktion |
| apparaten | enheter |
| jaren | års |
NL Met Android 12 kunnen gebruikers praktisch elk element van de gebruikersinterface aanpassen. Google noemt het Material You.
SV Android 12 gör det möjligt för användare att anpassa praktiskt taget alla element i användargränssnittet. Google kallar det "Material du".
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| gebruikers | användare |
| element | element |
| aanpassen | anpassa |
| de gebruikersinterface | användargränssnittet |
NL Het is ook verbeterd met Alienwares exclusieve thermische koelmateriaal, Element 31, samen met een aantal andere aantrekkelijke specificaties.
SV Det är också förstärkt med Alienwares exklusiva termiska kylmaterial, Element 31, tillsammans med ett antal andra attraktiva specifikationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| exclusieve | exklusiva |
| element | element |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| specificaties | specifikationer |
| ook | också |
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
SV "Kronan kan innehålla en ljusstyrningsfunktion som är konfigurerad för att rikta, på det bildavkännande elementet, en bild av ett objekt i kontakt med bildytan", säger filningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevatten | innehålla |
| afbeelding | bild |
| object | objekt |
| contact | kontakt |
NL Denk aan The Fifth Element in videogamevorm en je bent halverwege.
SV Tänk på The Fifth Element i videospelsform och du är halvvägs där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denk | tänk |
| element | element |
| je | du |
| bent | är |
NL 9 juli 2020: Apple Silicon Macs blijven Thunderbolt gebruiken, dus er komt toch een Intel-element
SV 9 juli 2020: Apple Silicon Mac kommer att fortsätta använda Thunderbolt, så det kommer trots allt att finnas ett Intel -element
| holandês | sueco |
|---|---|
| juli | juli |
| gebruiken | använda |
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
SV Vi kan inte vänta på att utvecklare verkligen ska ta itu med det - ingen ordlek är avsedd - men även i Astros Playroom-demo-spel fick vi ett stort intryck av att det kommer att lägga till ett nytt element i spelets nedsänkning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachten | vänta |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| echt | verkligen |
| bedoeld | avsedd |
| goede | stort |
| indruk | intryck |
| nieuw | nytt |
| element | element |
| games | spel |
NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.
SV Om du kommer ihåg så togs zombieselementet bort i mars 2020 – för ett år sedan – och Activision sa då att det inte motsvarade förväntningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| zei | sa |
NL Het eenvoudige logo-ontwerp creëert een gedenkwaardig element en is ook niet overweldigend voor het algehele ontwerp
SV Den enkla logotypen skapar ett minnesvärt element och är inte överväldigande för den övergripande designen
| holandês | sueco |
|---|---|
| creëert | skapar |
| element | element |
| ontwerp | designen |
| logo | logotypen |
NL Nog beter? Je kunt elk element van je stream, zoals webcam en overlays, opslaan als aparte tracks zodat je moeiteloos en compromisloos kunt editen.
SV Något mer? Spara varje element i strömmen – som webbkameror och överlägg – som separata spår för enkel redigering utan kompromisser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| element | element |
| opslaan | spara |
| aparte | separata |
| tracks | spår |
| moeiteloos | enkel |
NL U kunt in tien talen werken, uw projecten automatisch opslaan, exporteren en importeren, zoeken naar elk element, blok, document, alles wat beschikbaar is in de applicatie voorinstellingen, back-ups maken en nog veel meer.
SV Du kan arbeta på tio språk, spara automatiskt, exportera och importera dina projekt, söka efter något element, blockera, dokumentera, förinställa allt som är tillgängligt i programmet, göra säkerhetskopior och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tien | tio |
| talen | språk |
| werken | arbeta |
| projecten | projekt |
| automatisch | automatiskt |
| opslaan | spara |
| exporteren | exportera |
| importeren | importera |
| zoeken | söka |
| element | element |
| beschikbaar | tillgängligt |
| back-ups | säkerhetskopior |
NL Dankzij de gratis WordPress-plug-ins kunt u elk element rechtstreeks bewerken zoals het eruitziet op de site
SV På grund av de gratis WordPress -plugins kan du redigera varje element direkt som det ser ut på webbplatsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| element | element |
| rechtstreeks | direkt |
| bewerken | redigera |
| wordpress | wordpress |
| site | webbplatsen |
NL Contactformulier Met Overlappend Element
SV Prenumerera På Formulär Och Sociala Ikoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| met | och |
NL De Table Website-sjablonen zijn gebaseerd op CSS-tabelsjablonen en zijn een populair element in webdesign
SV * Tabellwebbplatsmallarna * är baserade på CSS -tabellmallar och är ett populärt inslag i webbdesign
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | ett |
| in | i |
| css | css |
NL Dolby Atmos voegt een extra element toe in huis en theater, maar wat is het? Hier leggen we alles uit, inclusief wat je nodig hebt.
SV Dolby Atmos lägger till ett extra element i hemmet och teatrarna, men vad är det? Här förklarar vi allt, inklusive vad du behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voegt | lägger till |
| extra | extra |
| element | element |
| huis | hemmet |
| hier | här |
| inclusief | inklusive |
| nodig | behöver |
| atmos | atmos |
NL (Pocket-lint) - Google Assistant Smart Displays zijn een uitstekende manier om een visueel element toe te voegen aan uw huisbediening.
SV (Pocket-lint) - Google-assistentens smarta skärmar är ett utmärkt sätt att lägga till ett visuellt element i din hemkontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| displays | skärmar |
| uitstekende | utmärkt |
| visueel | visuellt |
| element | element |
NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is. In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.
SV Sedan debutering av dessa enheter har Google varit tydlig att det här är en ny produktkategori. I grund och botten är de smarta högtalare med en inbyggd bildskärm som ger ett visuellt element till Googles produkter för hemmaprodukter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| duidelijk | tydlig |
| nieuwe | ny |
| slimme | smarta |
| luidsprekers | högtalare |
| ingebouwd | inbyggd |
| visueel | visuellt |
| element | element |
NL De bonus dat je recentere releases kunt kopen of huren (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix
SV Bonusen att kunna köpa eller hyra nyare utgåvor (när de kommer ut för Blu-ray och DVD) lägger till ett helt nytt element som skapar ett mer komplett paket än Netflix
| holandês | sueco |
|---|---|
| recentere | nyare |
| kunt | kunna |
| kopen | köpa |
| huren | hyra |
| voegt | lägger till |
| nieuw | nytt |
| element | element |
| pakket | paket |
| creëert | skapar |
| netflix | netflix |
| dvd | dvd |
NL Een ander element dat niet is veranderd, is het scherm
SV Ett annat element som inte har förändrats är skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| element | element |
| veranderd | ändrats |
| scherm | skärmen |
NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.
SV Kontrastlöshet: Grått i grått gör ofta bilder tråkiga eftersom det saknas något som drar blicken till sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| foto | bilder |
| vaak | ofta |
| ontbreekt | saknas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe