Traduzir "zoekt u iets" para russo

RU Гранд Тур порадует множеством интересных открытий

Transliteração Grand Tur poraduet množestvom interesnyh otkrytij

RU При поиске что-то на Google и результат, который приходит на правой стороне поисковой системы является знание графика. 

Transliteração Pri poiske čto-to na Google i rezulʹtat, kotoryj prihodit na pravoj storone poiskovoj sistemy âvlâetsâ znanie grafika. 

RU При поиске что-то на Google и результат, который приходит на правой стороне поисковой системы является знание графика. 

Transliteração Pri poiske čto-to na Google i rezulʹtat, kotoryj prihodit na pravoj storone poiskovoj sistemy âvlâetsâ znanie grafika. 

RU Для тех, кто любит комфортный отдых

Transliteração Dlâ teh, kto lûbit komfortnyj otdyh

RU Этот архетип ищет удовлетворения в моменте и боится сделать что-то не так.

Transliteração Étot arhetip iŝet udovletvoreniâ v momente i boitsâ sdelatʹ čto-to ne tak.

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Transliteração Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Transliteração Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

RU Если у вас нет опыта в дизайне и вы ищете что-то очень простое, то Canva - это то, что вам нужно

Transliteração Esli u vas net opyta v dizajne i vy iŝete čto-to očenʹ prostoe, to Canva - éto to, čto vam nužno

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:

Transliteração V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Выберите из одной из этих популярных категорий, чтобы найти информацию, которую вы ищете.

Transliteração Vyberite iz odnoj iz étih populârnyh kategorij, čtoby najti informaciû, kotoruû vy iŝete.

RU <strong>Предложения поиска</strong> — запросы, предложенные через ’автоподстановку’ при поиске целевого ключевого слова.

Transliteração <strong>Predloženiâ poiska</strong> — zaprosy, predložennye čerez ’avtopodstanovku’ pri poiske celevogo klûčevogo slova.

RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.

Transliteração Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.

RU Если вам нужна помощь на конкретном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы сразу перейти к действию

Transliteração Esli vam nužna pomoŝʹ na konkretnom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby srazu perejti k dejstviû

RU Наш справочный центр наполнен свежими знаниями и всегда готов к работе. Если вы не можете найти нужный ответ, обращайтесь к нам.

Transliteração Naš spravočnyj centr napolnen svežimi znaniâmi i vsegda gotov k rabote. Esli vy ne možete najti nužnyj otvet, obraŝajtesʹ k nam.

RU Не можете найти нужный язык? Напишите нам на sales@onlyoffice.com, чтобы узнать больше о локализации ONLYOFFICE.

Transliteração Ne možete najti nužnyj âzyk? Napišite nam na sales@onlyoffice.com, čtoby uznatʹ bolʹše o lokalizacii ONLYOFFICE.

RU Если искомое приложение не отображается в списке предварительного просмотра, вы можете использовать вид приложения

Transliteração Esli iskomoe priloženie ne otobražaetsâ v spiske predvaritelʹnogo prosmotra, vy možete ispolʹzovatʹ vid priloženiâ

RU Smarta 100, в партнерстве с O2, стремится найти лучший бизнес в Великобритании

Transliteração Smarta 100, v partnerstve s O2, stremitsâ najti lučšij biznes v Velikobritanii

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteração Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU iPhone Backup Extractor автоматически выполнит поиск резервных копий в папке iTunes по умолчанию

Transliteração iPhone Backup Extractor avtomatičeski vypolnit poisk rezervnyh kopij v papke iTunes po umolčaniû

RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)

Transliteração Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)

RU Он говорит com.apple.springboard.plist или аналогичный - это правильный текст, который вы ищете.

Transliteração On govorit com.apple.springboard.plist ili analogičnyj - éto pravilʹnyj tekst, kotoryj vy iŝete.

RU Робот определяет основную версию домена (http / https и www / non-www)

Transliteração Robot opredelâet osnovnuû versiû domena (http / https i www / non-www)

RU Если вы не видите подходящего приложения, напишите его сами

Transliteração Esli vy ne vidite podhodâŝego priloženiâ, napišite ego sami

RU Это позволит определить наиболее удобные варианты, которые помогут вам в решении конкретных задач.

Transliteração Éto pozvolit opredelitʹ naibolee udobnye varianty, kotorye pomogut vam v rešenii konkretnyh zadač.

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteração On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU У вас проблемы с учетной записью IG. Вы ищете поддержки.

Transliteração U vas problemy s učetnoj zapisʹû IG. Vy iŝete podderžki.

RU Вы можете найти очень ценные и высоко-преобразование ключевых слов, глядя на Google Adwords отображается при поиске вашего ключевого слова.

Transliteração Vy možete najti očenʹ cennye i vysoko-preobrazovanie klûčevyh slov, glâdâ na Google Adwords otobražaetsâ pri poiske vašego klûčevogo slova.

RU Тематические маршруты идеально подходят тому, кто хочет узнать больше о регионе, в котором совершает прогулку

Transliteração Tematičeskie maršruty idealʹno podhodât tomu, kto hočet uznatʹ bolʹše o regione, v kotorom soveršaet progulku

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire

RU BlackBerry Backup Extractor автоматически выполнит поиск резервных копий в хранилище BlackBerry Desktop Manager по умолчанию

Transliteração BlackBerry Backup Extractor avtomatičeski vypolnit poisk rezervnyh kopij v hraniliŝe BlackBerry Desktop Manager po umolčaniû

RU У вас есть возможность выбора в зависимости от искомого стиля, цветов, сферы вашей деятельности и т.п.

Transliteração U vas estʹ vozmožnostʹ vybora v zavisimosti ot iskomogo stilâ, cvetov, sfery vašej deâtelʹnosti i t.p.

RU Одно из самых запоминающихся занятий – спуск под светом полной луны по трассе Chäserrugg

Transliteração Odno iz samyh zapominaûŝihsâ zanâtij – spusk pod svetom polnoj luny po trasse Chäserrugg

RU . Если этот параметр включен, программа автоматически ищет сервер с минимальной задержкой. Подключаясь к

Transliteração . Esli étot parametr vklûčen, programma avtomatičeski iŝet server s minimalʹnoj zaderžkoj. Podklûčaâsʹ k

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Закройте глаза и представьте, куда бы вы хотели попасть прямо сейчас..

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Zakrojte glaza i predstavʹte, kuda by vy hoteli popastʹ prâmo sejčas..

RU Она следует принципу приоритетности клиента и заряжается энергией, видя, на что способна технология Zendesk.

Transliteração Ona sleduet principu prioritetnosti klienta i zarâžaetsâ énergiej, vidâ, na čto sposobna tehnologiâ Zendesk.

RU Не требуется внешний плагин, клиенты могут позвонить вам из своего браузера.

Transliteração Ne trebuetsâ vnešnij plagin, klienty mogut pozvonitʹ vam iz svoego brauzera.

RU Вы можете использовать раскрывающийся список фильтра справа от панели поиска, чтобы выбрать, какие типы продуктов вы ищете между

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ raskryvaûŝijsâ spisok filʹtra sprava ot paneli poiska, čtoby vybratʹ, kakie tipy produktov vy iŝete meždu

RU Снова наступило то время года, и ты ищешь кому-то подарок

Transliteração Snova nastupilo to vremâ goda, i ty iŝešʹ komu-to podarok

RU Если вы ищете альтернативу Office или Google Docs, обратите внимание на этот вариант

Transliteração Esli vy iŝete alʹternativu Office ili Google Docs, obratite vnimanie na étot variant

RU Например, если вы ищете слово "омлет" на Google, вы получите очень тщательный график знаний. 

Transliteração Naprimer, esli vy iŝete slovo "omlet" na Google, vy polučite očenʹ tŝatelʹnyj grafik znanij. 

RU Как только вы перейдете на любую из наших платных планов, ищите тест на найм кампуса в вашей библиотеке и нажмите «Настройка этой оценки»

Transliteração Kak tolʹko vy perejdete na lûbuû iz naših platnyh planov, iŝite test na najm kampusa v vašej biblioteke i nažmite «Nastrojka étoj ocenki»

RU Если вы в настоящее время нанимаете, я был бы рад поболтать — пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ nanimaete, â byl by rad poboltatʹ — požalujsta, svâžitesʹ s nami po adresu