NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
"iets verandert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
RU Гранд Тур порадует множеством интересных открытий
Transliteração Grand Tur poraduet množestvom interesnyh otkrytij
NL Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?
RU Изменится ли счет в июле 2021 г.?
Transliteração Izmenitsâ li sčet v iûle 2021 g.?
holandês | russo |
---|---|
factuur | счет |
in | в |
NL Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?
RU Изменится ли счет в июле 2021 г.?
Transliteração Izmenitsâ li sčet v iûle 2021 g.?
holandês | russo |
---|---|
factuur | счет |
NL Verandert er iets op mijn factuur in juli 2022?
RU Изменится ли счет в июле 2022 г.?
Transliteração Izmenitsâ li sčet v iûle 2022 g.?
holandês | russo |
---|---|
factuur | счет |
in | в |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
iets | что-либо |
verwijderen | удалять |
geval | случай |
NL U zet hem niet als afdankertje langs de kant van de weg, maar wilt er nog iets voor terugkrijgen door hem te verkopen, of misschien wel te ruilen voor iets dat u wel gaat gebruiken
RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь
Transliteração Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ
holandês | russo |
---|---|
hem | его |
maar | даже |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
holandês | russo |
---|---|
misschien | возможно |
bijzonder | особенно |
en | и |
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.
Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.
holandês | russo |
---|---|
iets | что-то |
voor | для |
en | и |
NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.
RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.
Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.
holandês | russo |
---|---|
of | или |
contact | свяжитесь |
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено
Transliteração Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno
holandês | russo |
---|---|
manier | способ |
anders | еще |
NL Als je geen ervaring hebt met ontwerpen en je bent op zoek naar iets heel gemakkelijks, dan is Canva iets voor jou
RU Если у вас нет опыта в дизайне и вы ищете что-то очень простое, то Canva - это то, что вам нужно
Transliteração Esli u vas net opyta v dizajne i vy iŝete čto-to očenʹ prostoe, to Canva - éto to, čto vam nužno
holandês | russo |
---|---|
ervaring | опыта |
en | и |
iets | что-то |
heel | очень |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
holandês | russo |
---|---|
misschien | возможно |
bijzonder | особенно |
en | и |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
iets | что-либо |
verwijderen | удалять |
geval | случай |
NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.
RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.
Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.
holandês | russo |
---|---|
bereid | готовы |
waarschijnlijk | вероятно |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:
Transliteração V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:
holandês | russo |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
iets | что-то |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
Transliteração Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači
holandês | russo |
---|---|
en | и |
workflows | процессы |
velden | поля |
wanneer | которые |
NL De werkplek verandert. En dat is goed.
RU Рабочая среда меняется. В лучшую сторону.
Transliteração Rabočaâ sreda menâetsâ. V lučšuû storonu.
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
RU Незащищенный домен - это сидячая утка для потенциальных фишинговых афер. Но ДМАРК меняет все.
Transliteração Nezaŝiŝennyj domen - éto sidâčaâ utka dlâ potencialʹnyh fišingovyh afer. No DMARK menâet vse.
holandês | russo |
---|---|
domein | домен |
NL Het verandert platte tekst in een stem die menselijk klinkt
RU Он превращает обычный текст в голос, похожий на человеческий
Transliteração On prevraŝaet obyčnyj tekst v golos, pohožij na čelovečeskij
holandês | russo |
---|---|
tekst | текст |
NL Speechelo is de oplossing waar u naar op zoek was. Het is een spraak-naar-tekst-app die uw stem voor u in tekst verandert!
RU Speechelo - это решение, которое вы искали. Это приложение для преобразования речи в текст, которое превратит ваш голос в текст!
Transliteração Speechelo - éto rešenie, kotoroe vy iskali. Éto priloženie dlâ preobrazovaniâ reči v tekst, kotoroe prevratit vaš golos v tekst!
holandês | russo |
---|---|
oplossing | решение |
app | приложение |
tekst | текст |
uw | ваш |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
holandês | russo |
---|---|
moet | должны |
bedrijf | бизнеса |
en | и |
dingen | вещи |
NL Als een van hen verandert, moet je je SPF record helemaal opnieuw veranderen
RU Если один из них изменится, вы должны будете изменить вашу запись в SPF заново
Transliteração Esli odin iz nih izmenitsâ, vy dolžny budete izmenitʹ vašu zapisʹ v SPF zanovo
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
een | один |
moet | должны |
veranderen | изменить |
record | запись |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land
RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес
Transliteração Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres
NL Een VPN verandert je IP-adres, dus het is niet mogelijk om je echte locatie te achterhalen
RU VPN меняет ваш IP-адрес, поэтому определить ваше фактическое местонахождение невозможно
Transliteração VPN menâet vaš IP-adres, poétomu opredelitʹ vaše faktičeskoe mestonahoždenie nevozmožno
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
dus | поэтому |
niet mogelijk | невозможно |
NL De status van de StopAd-extensie verandert nu in
RU После этого статус расширения StopAd изменится на
Transliteração Posle étogo status rasšireniâ StopAd izmenitsâ na
holandês | russo |
---|---|
de | этого |
status | статус |
NL “Dankzij Zendesk Support luisteren wij naar de klant, waardoor ons bedrijf als geheel in positieve zin verandert.”
RU «Zendesk Support позволяет нам выслушать клиентов, а затем изменить компанию в целом».
Transliteração «Zendesk Support pozvolâet nam vyslušatʹ klientov, a zatem izmenitʹ kompaniû v celom».
holandês | russo |
---|---|
support | support |
zendesk | zendesk |
klant | клиентов |
bedrijf | компанию |
NL Het licht dat alles verandert met Brandon Woelfel en de C1 Plus
RU Крис Найт показывает, как с помощью Profoto B10 Plus создать три совершенно разных портрета
Transliteração Kris Najt pokazyvaet, kak s pomoŝʹû Profoto B10 Plus sozdatʹ tri soveršenno raznyh portreta
holandês | russo |
---|---|
het | три |
NL De A1 verandert mijn manier van fotograferen voorgoed
RU A1 навсегда изменит мою работу
Transliteração A1 navsegda izmenit moû rabotu
NL Natuurlijk verandert dit niets aan uw prijs.
RU Конечно, это не меняет вашу цену.
Transliteração Konečno, éto ne menâet vašu cenu.
holandês | russo |
---|---|
dit | это |
uw | вашу |
prijs | цену |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Statisch IP-adres: Het IP dat we u geven blijft op de VPS en verandert niet.Uw bezoekers hebben geen moeite om het via internet te bereiken.
RU Статический IP-адрес: IP мы даем вам оставаться на VPS и не меняются.Ваши посетители не будут проблемвать его через Интернет.
Transliteração Statičeskij IP-adres: IP my daem vam ostavatʹsâ na VPS i ne menâûtsâ.Vaši posetiteli ne budut problemvatʹ ego čerez Internet.
holandês | russo |
---|---|
ip | ip |
vps | vps |
en | и |
bezoekers | посетители |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
RU Значения по умолчанию для этого очень небезопасно, поэтому обязательно измените пароль по крайней мере
Transliteração Značeniâ po umolčaniû dlâ étogo očenʹ nebezopasno, poétomu obâzatelʹno izmenite parolʹ po krajnej mere
holandês | russo |
---|---|
erg | очень |
dus | поэтому |
wachtwoord | пароль |
NL Als een van hen verandert, moet u uw SPF record helemaal opnieuw veranderen.
RU Если один из них изменится, вы должны будете изменить вашу запись в SPF заново.
Transliteração Esli odin iz nih izmenitsâ, vy dolžny budete izmenitʹ vašu zapisʹ v SPF zanovo.
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
een | один |
moet | должны |
veranderen | изменить |
uw | вашу |
record | запись |
NL Het zweefeffect voor een element is dat het uiterlijk verandert wanneer u erover zweeft
RU Эффект наведения на элемент - это изменение его внешнего вида при наведении на него курсора
Transliteração Éffekt navedeniâ na élement - éto izmenenie ego vnešnego vida pri navedenii na nego kursora
holandês | russo |
---|---|
element | элемент |
NL Instructievideo over hoe je de achtergrond verandert
RU Видеоинструкция по изменению обоев
Transliteração Videoinstrukciâ po izmeneniû oboev
NL En wat in de komende jaren? Technologie verandert met de snelheid van het licht
RU А что в ближайшие годы? Технологии меняются со скоростью света
Transliteração A čto v bližajšie gody? Tehnologii menâûtsâ so skorostʹû sveta
holandês | russo |
---|---|
komende | ближайшие |
snelheid | скоростью |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
Transliteração Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači
holandês | russo |
---|---|
en | и |
workflows | процессы |
velden | поля |
wanneer | которые |
NL Een voorwaardelijk formaat verandert het uiterlijk van cellen op basis van voorwaarden die u opgeeft.
RU Условный формат меняет внешний вид клеток на основе условий, которые вы указываете.
Transliteração Uslovnyj format menâet vnešnij vid kletok na osnove uslovij, kotorye vy ukazyvaete.
holandês | russo |
---|---|
formaat | формат |
basis | основе |
voorwaarden | условий |
die | которые |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
NL Wanneer een supportticket bijvoorbeeld verandert in een vraag over nieuwe producten, kan deze lead worden doorgegeven aan het salesteam
RU Например, когда обращение в службу поддержки переходит в запрос информации о новых продуктах, оно может быть передано в отдел продаж
Transliteração Naprimer, kogda obraŝenie v službu podderžki perehodit v zapros informacii o novyh produktah, ono možet bytʹ peredano v otdel prodaž
holandês | russo |
---|---|
vraag | запрос |
nieuwe | новых |
producten | продуктах |
Mostrando 50 de 50 traduções