Traduzir "werk kunnen" para russo

RU Вы должны найти правильный баланс, чтобы посетители сайта могли не только оценить ваши работы, но и установить с вами личную связь

Transliteração Vy dolžny najti pravilʹnyj balans, čtoby posetiteli sajta mogli ne tolʹko ocenitʹ vaši raboty, no i ustanovitʹ s vami ličnuû svâzʹ

RU Создайте простой настраиваемый портал, чтобы сотрудники могли быстро получить поддержку, а команды — оптимизировать поступающую работу

Transliteração Sozdajte prostoj nastraivaemyj portal, čtoby sotrudniki mogli bystro polučitʹ podderžku, a komandy — optimizirovatʹ postupaûŝuû rabotu

RU Sony создала большое сообщество в этом приложении, где люди могут изучать другие работы и демонстрировать свои работы

Transliteração Sony sozdala bolʹšoe soobŝestvo v étom priloženii, gde lûdi mogut izučatʹ drugie raboty i demonstrirovatʹ svoi raboty

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Transliteração Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Transliteração Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Совместная работа Комфортно работайте со всеми участниками совещания.

Transliteração Sovmestnaâ rabota Komfortno rabotajte so vsemi učastnikami soveŝaniâ.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Transliteração Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Эффективная работа с меньшими затратами благодаря избранным возможностям Jira

Transliteração Éffektivnaâ rabota s menʹšimi zatratami blagodarâ izbrannym vozmožnostâm Jira

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Transliteração Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Наладьте эффективное взаимодействие в рамках всей организации, чтобы иметь четкое представление о текущей работе

Transliteração Naladʹte éffektivnoe vzaimodejstvie v ramkah vsej organizacii, čtoby imetʹ četkoe predstavlenie o tekuŝej rabote

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Transliteração Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Типы задач позволяют выделять различные типы работ, а также выявлять и классифицировать работу команды в Jira и сообщать о ней.

Transliteração Tipy zadač pozvolâût vydelâtʹ različnye tipy rabot, a takže vyâvlâtʹ i klassificirovatʹ rabotu komandy v Jira i soobŝatʹ o nej.

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Transliteração Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Команда разработчиков выбирает, какую работу нужно сделать, поставляет инкременты и несет коллективную ответственность.

Transliteração Komanda razrabotčikov vybiraet, kakuû rabotu nužno sdelatʹ, postavlâet inkrementy i neset kollektivnuû otvetstvennostʹ.

RU Разложите свои работы по категориям и выберите формат галереи: сетка, прокрутка или слайд-шоу.

Transliteração Razložite svoi raboty po kategoriâm i vyberite format galerei: setka, prokrutka ili slajd-šou.

RU Часто это может привести к увеличению количества работы для семей и свадеб, поскольку маркетинг из уст в уста делает свое волшебство

Transliteração Často éto možet privesti k uveličeniû količestva raboty dlâ semej i svadeb, poskolʹku marketing iz ust v usta delaet svoe volšebstvo

RU Она сделала свою работу, теперь делайте свою

Transliteração Ona sdelala svoû rabotu, teperʹ delajte svoû

RU В этом блоге перечисляются работы, на которые повлияли современные работы, исходя из времени, места и других категорий

Transliteração V étom bloge perečislâûtsâ raboty, na kotorye povliâli sovremennye raboty, ishodâ iz vremeni, mesta i drugih kategorij

RU Найти ответы на вопросы по работе — не самая простая задача

Transliteração Najti otvety na voprosy po rabote — ne samaâ prostaâ zadača

RU Вооружившись этим инструментом автоматизации и совместной работы, компании достигают лучших результатов.

Transliteração Vooruživšisʹ étim instrumentom avtomatizacii i sovmestnoj raboty, kompanii dostigaût lučših rezulʹtatov.

RU Следователь: следователи могут легко сравнить работу студента со всеми прошлыми заданиями с целью выявления закономерностей.

Transliteração Sledovatelʹ: sledovateli mogut legko sravnitʹ rabotu studenta so vsemi prošlymi zadaniâmi s celʹû vyâvleniâ zakonomernostej.

RU Второй iOS-разработчик? Может быть, на этот раз Swift не обязателен? Они могут учиться на работе.

Transliteração Vtoroj iOS-razrabotčik? Možet bytʹ, na étot raz Swift ne obâzatelen? Oni mogut učitʹsâ na rabote.

RU Команды могут безопасно обмениваться файлами и вести эффективную совместную работу над документами

Transliteração Komandy mogut bezopasno obmenivatʹsâ fajlami i vesti éffektivnuû sovmestnuû rabotu nad dokumentami

RU Следователь: следователи могут легко сравнить работу студента со всеми прошлыми заданиями с целью выявления закономерностей.

Transliteração Sledovatelʹ: sledovateli mogut legko sravnitʹ rabotu studenta so vsemi prošlymi zadaniâmi s celʹû vyâvleniâ zakonomernostej.

RU Во время перебоев в работе Crowd команды не могут получить доступ к инструментам, необходимым для выполнения их задач

Transliteração Vo vremâ pereboev v rabote Crowd komandy ne mogut polučitʹ dostup k instrumentam, neobhodimym dlâ vypolneniâ ih zadač

RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.

Transliteração VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.

RU Удобное и интуитивно понятное решение для бизнес-команд, которым нужно планировать и отслеживать работу, а также управлять ею

Transliteração Udobnoe i intuitivno ponâtnoe rešenie dlâ biznes-komand, kotorym nužno planirovatʹ i otsleživatʹ rabotu, a takže upravlâtʹ eû

RU Клиенты могут участвовать в проектах, активно вовлекаясь или просто просматривая работу для предоставления отзывов.

Transliteração Klienty mogut učastvovatʹ v proektah, aktivno vovlekaâsʹ ili prosto prosmatrivaâ rabotu dlâ predostavleniâ otzyvov.

RU Страницы Confluence можно встроить в Jira Software, чтобы сохранить всю работу в одном месте и уменьшить количество переключений контекста.

Transliteração Stranicy Confluence možno vstroitʹ v Jira Software, čtoby sohranitʹ vsû rabotu v odnom meste i umenʹšitʹ količestvo pereklûčenij konteksta.

RU Отмечайте повторяющиеся задания по всем проектам, чтобы отслеживать работу между командами.

Transliteração Otmečajte povtorâûŝiesâ zadaniâ po vsem proektam, čtoby otsleživatʹ rabotu meždu komandami.

RU Узнайте, как с помощью приложений оптимизировать работу команд ITSM, из блиц-выступлений о Marketplace. Зарегистрируйтесь прямо сейчас.

Transliteração Uznajte, kak s pomoŝʹû priloženij optimizirovatʹ rabotu komand ITSM, iz blic-vystuplenij o Marketplace. Zaregistrirujtesʹ prâmo sejčas.

RU Страницы — это документы, в которых участники создают, редактируют и обсуждают рабочие материалы.

Transliteração Stranicy — éto dokumenty, v kotoryh učastniki sozdaût, redaktiruût i obsuždaût rabočie materialy.

RU Клиенты могут проверять ваши работы и отмечать понравившиеся

Transliteração Klienty mogut proverâtʹ vaši raboty i otmečatʹ ponravivšiesâ

RU Портфолио - это личный продукт, и чтобы сделать его наилучшим образом, вам следует позволить следовать своему творческому видению

Transliteração Portfolio - éto ličnyj produkt, i čtoby sdelatʹ ego nailučšim obrazom, vam sleduet pozvolitʹ sledovatʹ svoemu tvorčeskomu videniû

RU Шаблоны Pixpa могут пролить свет на ваши лучшие работы, сделать сайт, достойный пятерки, еще никогда не было так просто.

Transliteração Šablony Pixpa mogut prolitʹ svet na vaši lučšie raboty, sdelatʹ sajt, dostojnyj pâterki, eŝe nikogda ne bylo tak prosto.

RU Другие поисковые системы могут действовать аналогичным образом.

Transliteração Drugie poiskovye sistemy mogut dejstvovatʹ analogičnym obrazom.

RU Мы предлагаем возможность работы на дому, чтобы помочь сотрудникам найти равновесие между работой и личной жизнью

Transliteração My predlagaem vozmožnostʹ raboty na domu, čtoby pomočʹ sotrudnikam najti ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Это означает, что они немедленно получают доступ к вашим финансовым, рабочим, личным и медицинским данным.

Transliteração Éto označaet, čto oni nemedlenno polučaût dostup k vašim finansovym, rabočim, ličnym i medicinskim dannym.

RU Хотя может быть и портретная съемка, большая часть работы выполняется откровенно и как можно более ненавязчиво

Transliteração Hotâ možet bytʹ i portretnaâ sʺemka, bolʹšaâ častʹ raboty vypolnâetsâ otkrovenno i kak možno bolee nenavâzčivo

RU Включив рацио в наш дизайн и фотографию, мы можем улучшить качество и красоту наших работ. 

Transliteração Vklûčiv racio v naš dizajn i fotografiû, my možem ulučšitʹ kačestvo i krasotu naših rabot. 

RU Вооружившись этим инструментом автоматизации и совместной работы, компании достигают лучших результатов.

Transliteração Vooruživšisʹ étim instrumentom avtomatizacii i sovmestnoj raboty, kompanii dostigaût lučših rezulʹtatov.

RU Мы рады представить вам новые продукты и функции для поддержки вашей работы, вашего дома и всего остального.

Transliteração My rady predstavitʹ vam novye produkty i funkcii dlâ podderžki vašej raboty, vašego doma i vsego ostalʹnogo.

RU С рабочими пространствами ваши личные, рабочие и командные задачи могут гармонично жить под одной крышей

Transliteração S rabočimi prostranstvami vaši ličnye, rabočie i komandnye zadači mogut garmonično žitʹ pod odnoj kryšej

RU Превратите работу в игру

Transliteração Prevratite rabotu v igru

RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов

Transliteração Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov