Traduzir "vrij flagrant" para russo

RU Некоторые службы IMEI рекламируют это довольно вопиюще. Мы нашли это объявление на сайте британской службы:

Transliteração Nekotorye služby IMEI reklamiruût éto dovolʹno vopiûŝe. My našli éto obʺâvlenie na sajte britanskoj služby:

RU Некоторые службы IMEI рекламируют это довольно вопиюще. Мы нашли это объявление на сайте британской службы:

Transliteração Nekotorye služby IMEI reklamiruût éto dovolʹno vopiûŝe. My našli éto obʺâvlenie na sajte britanskoj služby:

RU Редко Blatant, но многие работодатели посылают тонкие сообщения для пожилых работников, которые они не хотели.

Transliteração Redko Blatant, no mnogie rabotodateli posylaût tonkie soobŝeniâ dlâ požilyh rabotnikov, kotorye oni ne hoteli.

RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца

Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca

RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца

Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca

RU Интерфейс довольно плавный, но убедитесь, что у вас чистая система с большим количеством свободной памяти, чтобы избежать задержек

Transliteração Interfejs dovolʹno plavnyj, no ubeditesʹ, čto u vas čistaâ sistema s bolʹšim količestvom svobodnoj pamâti, čtoby izbežatʹ zaderžek

RU Без рекламы, без спама, без трекеров, без навязчивых предложений, без бэкдора, без государственного контроля.

Transliteração Bez reklamy, bez spama, bez trekerov, bez navâzčivyh predloženij, bez békdora, bez gosudarstvennogo kontrolâ.

RU Только действующее постановление бельгийского суда может заставить нас предоставить данные

Transliteração Tolʹko dejstvuûŝee postanovlenie belʹgijskogo suda možet zastavitʹ nas predostavitʹ dannye

RU Выберите удобное для вас время, и мы покажем возможности передовой платформы по управлению данными.

Transliteração Vyberite udobnoe dlâ vas vremâ, i my pokažem vozmožnosti peredovoj platformy po upravleniû dannymi.

RU Как исправить ошибку резервного копирования iPhone и освободить хранилище iCloud

Transliteração Kak ispravitʹ ošibku rezervnogo kopirovaniâ iPhone i osvoboditʹ hraniliŝe iCloud

RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.

Transliteração Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.

RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.

Transliteração Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.

RU Вступайте в наши соцсети, чтобы не пропустить последние новости проекта!

Transliteração Vstupajte v naši socseti, čtoby ne propustitʹ poslednie novosti proekta!

RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:

Transliteração Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:

RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds

Transliteração Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

RU Авторы приложений могут хранить данные в любом формате, который им нравится в своих приложениях

Transliteração Avtory priloženij mogut hranitʹ dannye v lûbom formate, kotoryj im nravitsâ v svoih priloženiâh

RU Это обеспечивает довольно простой интерфейс для доступа других устройств к вашему устройству iOS, хотя и крайне небезопасно

Transliteração Éto obespečivaet dovolʹno prostoj interfejs dlâ dostupa drugih ustrojstv k vašemu ustrojstvu iOS, hotâ i krajne nebezopasno

RU Программа playfair довольно проста

Transliteração Programma playfair dovolʹno prosta

RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент

Transliteração K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent

RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок

Transliteração Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok

RU Если на вашем iPhone есть много приложений, которые вы не используете, вы можете разгрузить их, чтобы освободить место

Transliteração Esli na vašem iPhone estʹ mnogo priloženij, kotorye vy ne ispolʹzuete, vy možete razgruzitʹ ih, čtoby osvoboditʹ mesto

RU Вы также можете удалить приложения самостоятельно, чтобы освободить больше данных

Transliteração Vy takže možete udalitʹ priloženiâ samostoâtelʹno, čtoby osvoboditʹ bolʹše dannyh

RU Это может помочь вам освободить хранилище, удалив эти данные с вашего iPhone (но не с вашей учетной записи электронной почты).

Transliteração Éto možet pomočʹ vam osvoboditʹ hraniliŝe, udaliv éti dannye s vašego iPhone (no ne s vašej učetnoj zapisi élektronnoj počty).

RU К счастью, это довольно дешево, и вы также можете поделиться хранилищем со своей семьей

Transliteração K sčastʹû, éto dovolʹno deševo, i vy takže možete podelitʹsâ hraniliŝem so svoej semʹej

RU Это простой способ освободить дополнительное пространство в вашей библиотеке фотографий

Transliteração Éto prostoj sposob osvoboditʹ dopolnitelʹnoe prostranstvo v vašej biblioteke fotografij

RU К счастью, вы можете удалить все эти типы данных из чатов WhatsApp, чтобы освободить место непосредственно в приложении.

Transliteração K sčastʹû, vy možete udalitʹ vse éti tipy dannyh iz čatov WhatsApp, čtoby osvoboditʹ mesto neposredstvenno v priloženii.

RU Удалить музыку в настройках, чтобы освободить место

Transliteração Udalitʹ muzyku v nastrojkah, čtoby osvoboditʹ mesto

RU Чтобы освободить место на Spotify, выполните следующие действия:

Transliteração Čtoby osvoboditʹ mesto na Spotify, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Удалить кеш: В Spotify перейдите в Settings → Storage → Delete Cache . Это не удалит вашу скачанную музыку, но может освободить около 500 МБ.

Transliteração Udalitʹ keš: V Spotify perejdite v Settings → Storage → Delete Cache . Éto ne udalit vašu skačannuû muzyku, no možet osvoboditʹ okolo 500 MB.

RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус

Transliteração Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus

RU Первые два вопроса хостинга реселлеров являются довольно базовыми.Без дальнейших Adieu мы будем следовать совету Твена и начните.

Transliteração Pervye dva voprosa hostinga resellerov âvlâûtsâ dovolʹno bazovymi.Bez dalʹnejših Adieu my budem sledovatʹ sovetu Tvena i načnite.

RU После того, как ключевые слова стратегически размещены в заголовках H2, пункты в значительной степени пишут сами

Transliteração Posle togo, kak klûčevye slova strategičeski razmeŝeny v zagolovkah H2, punkty v značitelʹnoj stepeni pišut sami

RU Автоматическое высвобождение дискового пространства при выключении виртуальной машины.

Transliteração Avtomatičeskoe vysvoboždenie diskovogo prostranstva pri vyklûčenii virtualʹnoj mašiny.

RU Удаленная деактивация лицензий на выбранных компьютерах Mac, чтобы освободить лицензии для других компьютеров.

Transliteração Udalennaâ deaktivaciâ licenzij na vybrannyh kompʹûterah Mac, čtoby osvoboditʹ licenzii dlâ drugih kompʹûterov.

RU Я надеюсь, что эта информация является невероятной и даст общее представление о Speechelo!

Transliteração  nadeûsʹ, čto éta informaciâ âvlâetsâ neveroâtnoj i dast obŝee predstavlenie o Speechelo!

RU С программным обеспечением очень легко начать работу, а интерфейс довольно прост

Transliteração S programmnym obespečeniem očenʹ legko načatʹ rabotu, a interfejs dovolʹno prost

RU Пользоваться программой довольно просто

Transliteração Polʹzovatʹsâ programmoj dovolʹno prosto

RU Бесплатные поездки на большинстве панорамных маршрутов (требуется заказ мест, возможны дополнительные сборы)

Transliteração Besplatnye poezdki na bolʹšinstve panoramnyh maršrutov (trebuetsâ zakaz mest, vozmožny dopolnitelʹnye sbory)

RU Swiss Travel Pass: действует в 500 музеях

Transliteração Swiss Travel Pass: dejstvuet v 500 muzeâh

RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук

Transliteração Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk

RU Технологии Emerson прокладывают путь к чистой энергии в глобальном масштабе.

Transliteração Tehnologii Emerson prokladyvaût putʹ k čistoj énergii v globalʹnom masštabe.

RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:

Transliteração Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:

RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android

Transliteração Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android

RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк

Transliteração Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok

RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться

Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

RU Резервное копирование данных с вашего BlackBerry довольно просто

Transliteração Rezervnoe kopirovanie dannyh s vašego BlackBerry dovolʹno prosto

RU Предполагается, что большинство детей не могут свободно совершать покупки с помощью кредитной карты в режиме онлайн.

Transliteração Predpolagaetsâ, čto bolʹšinstvo detej ne mogut svobodno soveršatʹ pokupki s pomoŝʹû kreditnoj karty v režime onlajn.

RU Однако вы в любое время можете создать новую учетную запись.

Transliteração Odnako vy v lûboe vremâ možete sozdatʹ novuû učetnuû zapisʹ.