Traduzir "vrij dicht" para russo

RU Для наилучшего результата белый рефлектор нужно располагать достаточно близко к объекту съемки.

Transliteração Dlâ nailučšego rezulʹtata belyj reflektor nužno raspolagatʹ dostatočno blizko k obʺektu sʺemki.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это довольно близко к реальному интервью, лучшая автоматизация, которую я видел на сегодняшний день.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto dovolʹno blizko k realʹnomu intervʹû, lučšaâ avtomatizaciâ, kotoruû â videl na segodnâšnij denʹ.

RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца

Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca

RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца

Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca

RU Интерфейс довольно плавный, но убедитесь, что у вас чистая система с большим количеством свободной памяти, чтобы избежать задержек

Transliteração Interfejs dovolʹno plavnyj, no ubeditesʹ, čto u vas čistaâ sistema s bolʹšim količestvom svobodnoj pamâti, čtoby izbežatʹ zaderžek

RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате

Transliteração Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate

RU Если вы отправите несколько сообщений iMessage близко друг к другу, ваш iPhone будет показывать вам только когда отправлено первое

Transliteração Esli vy otpravite neskolʹko soobŝenij iMessage blizko drug k drugu, vaš iPhone budet pokazyvatʹ vam tolʹko kogda otpravleno pervoe

RU должным образом заботиться о персональных данных и разрешать доступ к своим данным только близким ему людям; а также

Transliteração dolžnym obrazom zabotitʹsâ o personalʹnyh dannyh i razrešatʹ dostup k svoim dannym tolʹko blizkim emu lûdâm; a takže

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Закройте глаза и представьте, куда бы вы хотели попасть прямо сейчас..

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Zakrojte glaza i predstavʹte, kuda by vy hoteli popastʹ prâmo sejčas..

RU Как вы можете проверить, впиталась ли вода при закрытой крышке? Сколько соли на 100 г риса? 3 г?

Transliteração Kak vy možete proveritʹ, vpitalasʹ li voda pri zakrytoj kryške? Skolʹko soli na 100 g risa? 3 g?

RU Узнайте, как именно Keeper заполняет ваши самые критические пробелы в кибербезопасности и предотвращает утечки данных, связанные с паролями.

Transliteração Uznajte, kak imenno Keeper zapolnâet vaši samye kritičeskie probely v kiberbezopasnosti i predotvraŝaet utečki dannyh, svâzannye s parolâmi.

RU Прочувствуйте природу, катаясь на собачьей упряжке: погоняйте по Норвегии и полюбуйтесь местными пейзажами.

Transliteração Pročuvstvujte prirodu, kataâsʹ na sobačʹej uprâžke: pogonâjte po Norvegii i polûbujtesʹ mestnymi pejzažami.

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.

Transliteração Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.

RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.

Transliteração Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.

RU 7 октября, в 06:35 по московскому времени (03:35 GMT), Марс будет находиться рядом с Солнцем на небе

Transliteração 7 oktâbrâ, v 06:35 po moskovskomu vremeni (03:35 GMT), Mars budet nahoditʹsâ râdom s Solncem na nebe

RU Из-за такой близости к Солнцу планету нельзя будет наблюдать в течение нескольких недель

Transliteração Iz-za takoj blizosti k Solncu planetu nelʹzâ budet nablûdatʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU 2 декабря 2021 года, в 03:27 по московскому времени (00:27 GMT), Марс будет проходить рядом с Луной

Transliteração 2 dekabrâ 2021 goda, v 03:27 po moskovskomu vremeni (00:27 GMT), Mars budet prohoditʹ râdom s Lunoj

RU 3 ноября 2021 года, в 21:39 по московскому времени (18:39 GMT), Луна пройдет очень близко к Меркурию

Transliteração 3 noâbrâ 2021 goda, v 21:39 po moskovskomu vremeni (18:39 GMT), Luna projdet očenʹ blizko k Merkuriû

RU Наш естественный спутник стремительно набирает яркость и, в день соединения с Венерой, Луна уже будет сиять со звездной величиной -10,0

Transliteração Naš estestvennyj sputnik stremitelʹno nabiraet ârkostʹ i, v denʹ soedineniâ s Veneroj, Luna uže budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -10,0

RU Не удаляйтесь от берега и никогда не пересекайте участки открытого океана, если у вас не имеется подобного опыта.

Transliteração Ne udalâjtesʹ ot berega i nikogda ne peresekajte učastki otkrytogo okeana, esli u vas ne imeetsâ podobnogo opyta.

RU Концертные залы закрылись, и музыканты отправились домой вместе со своими скрипками, флейтами, виолончелями и фаготами

Transliteração Koncertnye zaly zakrylisʹ, i muzykanty otpravilisʹ domoj vmeste so svoimi skripkami, flejtami, violončelâmi i fagotami

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Закройте глаза и представьте, куда бы вы хотели попасть прямо сейчас..

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Zakrojte glaza i predstavʹte, kuda by vy hoteli popastʹ prâmo sejčas..

RU Узнайте, как именно Keeper заполняет ваши самые критические пробелы в кибербезопасности и предотвращает утечки данных, связанные с паролями.

Transliteração Uznajte, kak imenno Keeper zapolnâet vaši samye kritičeskie probely v kiberbezopasnosti i predotvraŝaet utečki dannyh, svâzannye s parolâmi.

RU Закройте бреши безопасности своей системы единого входа с помощью Keeper

Transliteração Zakrojte breši bezopasnosti svoej sistemy edinogo vhoda s pomoŝʹû Keeper

RU 11 июня Венера и Уран приблизятся друг к другу на небе. Узнайте, как и когда наблюдать это планетарное соединение.

Transliteração 11 iûnâ Venera i Uran priblizâtsâ drug k drugu na nebe. Uznajte, kak i kogda nablûdatʹ éto planetarnoe soedinenie.

RU Поскольку планета находится очень близко к Солнцу, ее обычно сложно увидеть

Transliteração Poskolʹku planeta nahoditsâ očenʹ blizko k Solncu, ee obyčno složno uvidetʹ

RU Продолжительность дня и ночи в равноденствие практически одинаковая, но день все-таки длится немного дольше

Transliteração Prodolžitelʹnostʹ dnâ i noči v ravnodenstvie praktičeski odinakovaâ, no denʹ vse-taki dlitsâ nemnogo dolʹše

RU 26 июня, в 11:11 по московскому времени (08:11 GMT), Венера приблизится к практически невидимому полумесяцу

Transliteração 26 iûnâ, v 11:11 po moskovskomu vremeni (08:11 GMT), Venera priblizitsâ k praktičeski nevidimomu polumesâcu

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.

Transliteração Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.

RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.

Transliteração Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.

RU Они будут находиться рядом в течение трех часов, так что у вас будет достаточно времени, чтобы рассмотреть блистательную пару.

Transliteração Oni budut nahoditʹsâ râdom v tečenie treh časov, tak čto u vas budet dostatočno vremeni, čtoby rassmotretʹ blistatelʹnuû paru.

RU Этой же ночью ищите Марс рядом с Луной

Transliteração Étoj že nočʹû iŝite Mars râdom s Lunoj

RU Луна, которая достигнет фазы новолуния 2 марта, тоже находится рядом с Солнцем и восходит над горизонтом незадолго до рассвета.

Transliteração Luna, kotoraâ dostignet fazy novoluniâ 2 marta, tože nahoditsâ râdom s Solncem i voshodit nad gorizontom nezadolgo do rassveta.

RU 29 января 2022 года, в 18:05 по московскому времени (15:05 GMT), наш естественный спутник и Маркс (1,5) пройдут близко друг к другу в небе

Transliteração 29 ânvarâ 2022 goda, v 18:05 po moskovskomu vremeni (15:05 GMT), naš estestvennyj sputnik i Marks (1,5) projdut blizko drug k drugu v nebe

RU Планету будет сложно увидеть, так как она находится очень близко к Солнцу, чей яркий свет может помешать наблюдениям

Transliteração Planetu budet složno uvidetʹ, tak kak ona nahoditsâ očenʹ blizko k Solncu, čej ârkij svet možet pomešatʹ nablûdeniâm

RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате

Transliteração Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate

RU Если вы отправите несколько сообщений iMessage близко друг к другу, ваш iPhone будет показывать вам только когда отправлено первое

Transliteração Esli vy otpravite neskolʹko soobŝenij iMessage blizko drug k drugu, vaš iPhone budet pokazyvatʹ vam tolʹko kogda otpravleno pervoe

RU Возможно, эти работы не порадуют математиков, но цифры довольно близки

Transliteração Vozmožno, éti raboty ne poraduût matematikov, no cifry dovolʹno blizki

RU И, применяя свое мастерство и свои дарования, они очень близко подошли к тому, что можно доказать математически.

Transliteração I, primenââ svoe masterstvo i svoi darovaniâ, oni očenʹ blizko podošli k tomu, čto možno dokazatʹ matematičeski.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Нольди Хайц любит эти мгновения тесного общения со своими инструкторами, детьми и их родителями

Transliteração Nolʹdi Hajc lûbit éti mgnoveniâ tesnogo obŝeniâ so svoimi instruktorami, detʹmi i ih roditelâmi

RU Он расположен рядом с Сиднейским оперным театром и Харбор-бридж

Transliteração On raspoložen râdom s Sidnejskim opernym teatrom i Harbor-bridž

RU Этот апартотель подходит для проживания во время деловой поездки и отдыха

Transliteração Étot apartotelʹ podhodit dlâ proživaniâ vo vremâ delovoj poezdki i otdyha

RU Отель находится в правительственном районе, недалеко от площади Wanda Plaza и парка Сянцзян.

Transliteração Otelʹ nahoditsâ v pravitelʹstvennom rajone, nedaleko ot ploŝadi Wanda Plaza i parka Sânczân.

RU Расположен в самом сердце центрального делового квартала Цзинаня, рядом с торговым центром.

Transliteração Raspoložen v samom serdce centralʹnogo delovogo kvartala Czinanâ, râdom s torgovym centrom.

RU Гробница Амарна в скале, где покоится египетская знать также рядом с отелем

Transliteração Grobnica Amarna v skale, gde pokoitsâ egipetskaâ znatʹ takže râdom s otelem

RU Рядом с Испанией: город Сан-Себастьян, культурная столица Европы 2016, расположен всего в 30 минутах

Transliteração Râdom s Ispaniej: gorod San-Sebastʹân, kulʹturnaâ stolica Evropy 2016, raspoložen vsego v 30 minutah

RU Из отеля MGallery Nest легко дойти до Grande Arche, штаб-квартир разных компаний и ТЦ Westfield Les 4 Temps

Transliteração Iz otelâ MGallery Nest legko dojti do Grande Arche, štab-kvartir raznyh kompanij i TC Westfield Les 4 Temps