Traduzir "traditie met" para russo

RU Как в старые добрые времена: отправляйтесь на прогулку с животными – коровами, ослами или лошадьми

Transliteração Kak v starye dobrye vremena: otpravlâjtesʹ na progulku s životnymi – korovami, oslami ili lošadʹmi

RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа

Transliteração V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa

RU Как в старые добрые времена: отправляйтесь на прогулку с животными – коровами, ослами или лошадьми

Transliteração Kak v starye dobrye vremena: otpravlâjtesʹ na progulku s životnymi – korovami, oslami ili lošadʹmi

RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа

Transliteração V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa

RU Швейцарское пиво: воплощение традиций и культуры.

Transliteração Švejcarskoe pivo: voploŝenie tradicij i kulʹtury.

RU Отели Swiss Deluxe Hotels – самые роскошные в Швейцарии

Transliteração Oteli Swiss Deluxe Hotels – samye roskošnye v Švejcarii

RU У Emerson давние традиции поддержки лидерства. Познакомьтесь с людьми, которые возглавляют нашу компанию.

Transliteração U Emerson davnie tradicii podderžki liderstva. Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye vozglavlâût našu kompaniû.

RU Если вы мечтаете о гигантской рыбе, важно правильно выбрать место для рыбалки. В Северной Норвегии трофейный улов ? скорее,...

Transliteração Esli vy mečtaete o gigantskoj rybe, važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ rybalki. V Severnoj Norvegii trofejnyj ulov ? skoree,...

RU Каждый день я совмещаю свои ноу-хау с гастрономической ДНК его заведений с богатой историей, сочетающей искренность, терруар и традиции.

Transliteração Každyj denʹ â sovmeŝaû svoi nou-hau s gastronomičeskoj DNK ego zavedenij s bogatoj istoriej, sočetaûŝej iskrennostʹ, terruar i tradicii.

RU Швейцарское пиво: воплощение традиций и культуры.

Transliteração Švejcarskoe pivo: voploŝenie tradicij i kulʹtury.

RU Выведенное естественным путем, с традициями и профессией, превратилось в ценное мясо, известное во всем мире.

Transliteração Vyvedennoe estestvennym putem, s tradiciâmi i professiej, prevratilosʹ v cennoe mâso, izvestnoe vo vsem mire.

RU Плато, расположенное на высоте 2000 м над уровнем моря, служит отправной точкой многих пеших туристических маршрутов

Transliteração Plato, raspoložennoe na vysote 2000 m nad urovnem morâ, služit otpravnoj točkoj mnogih peših turističeskih maršrutov

RU Экстравагантные мероприятия по заказу — индийские традиции и французский стиль.

Transliteração Ékstravagantnye meropriâtiâ po zakazu — indijskie tradicii i francuzskij stilʹ.

RU Вот уже больше столетия здесь празднуют свадьбы, организованные с французским умением и вьетнамскими традициями.

Transliteração Vot uže bolʹše stoletiâ zdesʹ prazdnuût svadʹby, organizovannye s francuzskim umeniem i vʹetnamskimi tradiciâmi.

RU Швейцарские панорамные маршруты заслуженно считаются одними из самых красивых железнодорожных маршрутов в мире

Transliteração Švejcarskie panoramnye maršruty zasluženno sčitaûtsâ odnimi iz samyh krasivyh železnodorožnyh maršrutov v mire

RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой

Transliteração Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj

RU Выпуск Web Almanac в 2019 году, как мы надеемся, станет началом ежегодной традицией по оценке позитивных изменений в жизни веб-сообщества

Transliteração Vypusk Web Almanac v 2019 godu, kak my nadeemsâ, stanet načalom ežegodnoj tradiciej po ocenke pozitivnyh izmenenij v žizni veb-soobŝestva

RU Куда бы вы ни поехали из Осло, вас повсюду ждут чудесные пейзажи, богатая история и культура. По окрестностям норвежской столицы...

Transliteração Kuda by vy ni poehali iz Oslo, vas povsûdu ždut čudesnye pejzaži, bogataâ istoriâ i kulʹtura. Po okrestnostâm norvežskoj stolicy...

RU Между фантастическими норвежскими горами прячется множество чудесных долин, по которым замечательно гулять. Вот некоторые из лучших.

Transliteração Meždu fantastičeskimi norvežskimi gorami prâčetsâ množestvo čudesnyh dolin, po kotorym zamečatelʹno gulâtʹ. Vot nekotorye iz lučših.

RU Выпуск Web Almanac в 2019 году, как мы надеемся, станет началом ежегодной традицией по оценке позитивных изменений в жизни веб-сообщества

Transliteração Vypusk Web Almanac v 2019 godu, kak my nadeemsâ, stanet načalom ežegodnoj tradiciej po ocenke pozitivnyh izmenenij v žizni veb-soobŝestva

RU Тосканское совершенство и традиции в коллекции высочайшего качества

Transliteração Toskanskoe soveršenstvo i tradicii v kollekcii vysočajšego kačestva

RU Традиция Ригатино Тоскано восходит к этрусской цивилизации.

Transliteração Tradiciâ Rigatino Toskano voshodit k étrusskoj civilizacii.

RU Швейцарские панорамные маршруты заслуженно считаются одними из самых красивых железнодорожных маршрутов в мире

Transliteração Švejcarskie panoramnye maršruty zasluženno sčitaûtsâ odnimi iz samyh krasivyh železnodorožnyh maršrutov v mire

RU Туда, где традиции и история являются частью работы.

Transliteração Tuda, gde tradicii i istoriâ âvlâûtsâ častʹû raboty.

RU Откройте для себя французское гостеприимство, сочетающее в себе традиции и современность, во время вашего пребывания в Марселе

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ francuzskoe gostepriimstvo, sočetaûŝee v sebe tradicii i sovremennostʹ, vo vremâ vašego prebyvaniâ v Marsele

RU Прогуляйтесь по семи холмам Лиссабона и полюбуйтесь на синие воды реки Тежу».

Transliteração Progulâjtesʹ po semi holmam Lissabona i polûbujtesʹ na sinie vody reki Težu».

RU Хамам Çeşme был вновь открыт в сети отелей MGallery Галата Стамбул и поддерживает 300-летнюю традицию оздоровительной водной терапии.

Transliteração Hamam Çeşme byl vnovʹ otkryt v seti otelej MGallery Galata Stambul i podderživaet 300-letnûû tradiciû ozdorovitelʹnoj vodnoj terapii.

RU Зарегистрироваться с помощью FacebookЗарегистрироваться с помощью GoogleЗарегистрироваться с помощью Apple

Transliteração Zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû FacebookZaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû GoogleZaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû Apple

RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой

Transliteração My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj

RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».

Transliteração «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».

RU Шаг 2: Щелкните левой кнопкой мыши с помощью мыши на псевдоним вашего сервера из списка серверов

Transliteração Šag 2: Ŝelknite levoj knopkoj myši s pomoŝʹû myši na psevdonim vašego servera iz spiska serverov

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteração Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

RU Вы можете сделать это с помощью бесплатной версии iPhone Backup Extractor , с помощью команды lsusb или с помощью ioreg -p IOUSB -l -w 0

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû besplatnoj versii iPhone Backup Extractor , s pomoŝʹû komandy lsusb ili s pomoŝʹû ioreg -p IOUSB -l -w 0

RU Статус: быстрая ссылка на все данные, связанные с этой конкретной проверкой.Эта конкретная страница состоит из трех разделов с вкладками:

Transliteração Status: bystraâ ssylka na vse dannye, svâzannye s étoj konkretnoj proverkoj.Éta konkretnaâ stranica sostoit iz treh razdelov s vkladkami:

RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями

Transliteração Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi

RU Семейные номера когда-то надежно начинались с «М», а теперь они начинаются только с «А», а некоторые MPN теперь начинаются с «М»

Transliteração Semejnye nomera kogda-to nadežno načinalisʹ s «M», a teperʹ oni načinaûtsâ tolʹko s «A», a nekotorye MPN teperʹ načinaûtsâ s «M»

RU Такой пароль можно установить с помощью iTunes в Windows, с Finder в macOS или с помощью iPhone Backup Extractor

Transliteração Takoj parolʹ možno ustanovitʹ s pomoŝʹû iTunes v Windows, s Finder v macOS ili s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor

RU представлен здесь) или интернет-сайта (далее – «Сайт», а в совокупности с Приложениями – «Продукты») либо ином взаимодействии с нами.

Transliteração predstavlen zdesʹ) ili internet-sajta (dalee – «Sajt», a v sovokupnosti s Priloženiâmi – «Produkty») libo inom vzaimodejstvii s nami.

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU Если у вас возникнут проблемы с использованием MacKeeper или неисправности, вы можете связаться с техническим экспертом MacKeeper в чате

Transliteração Esli u vas vozniknut problemy s ispolʹzovaniem MacKeeper ili neispravnosti, vy možete svâzatʹsâ s tehničeskim ékspertom MacKeeper v čate

RU Остановите отслеживание своих представителей и начните отслеживать их деятельность с помощью автоматических отчетов об эффективности.

Transliteração Ostanovite otsleživanie svoih predstavitelej i načnite otsleživatʹ ih deâtelʹnostʹ s pomoŝʹû avtomatičeskih otčetov ob éffektivnosti.

RU Подключите Crisp к Аккаунтам, и автоматизирутйе рабочий процесс. Zapier позволяет подключаться к внешним службам и передавать им события из Crisp.

Transliteração Podklûčite Crisp k Akkauntam, i avtomatizirutje rabočij process. Zapier pozvolâet podklûčatʹsâ k vnešnim službam i peredavatʹ im sobytiâ iz Crisp.

RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!

Transliteração Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!

RU Я надеюсь, что вы согласны с нашим списком гей порно сайтов, но если вы пропустите один, просто войти в контакт - с нами! :)

Transliteração  nadeûsʹ, čto vy soglasny s našim spiskom gej porno sajtov, no esli vy propustite odin, prosto vojti v kontakt - s nami! :)

RU Большинство Рецепты с тальятелле это либо "тальятелле с лососем", либо "тальятелле с лисичками"

Transliteração Bolʹšinstvo Recepty s talʹâtelle éto libo "talʹâtelle s lososem", libo "talʹâtelle s lisičkami"

RU Ниже вы также найдете идеи для Алоо Наан (лепёшка с картошкой), Чесночный Наан (наан с чесноком) и Панир Наан (наан с сыром) ❤.

Transliteração Niže vy takže najdete idei dlâ Aloo Naan (lepëška s kartoškoj), Česnočnyj Naan (naan s česnokom) i Panir Naan (naan s syrom) ❤.

RU Модуль "Blog with stories" позволит Вам создать полноценный блог с историями в собственном интернет-магазине

Transliteração Modulʹ "Blog with stories" pozvolit Vam sozdatʹ polnocennyj blog s istoriâmi v sobstvennom internet-magazine

RU Адаптивный веб-шаблон сочетает в себе красивый внешний вид со всеми функциями, необходимыми для создания веб-сайта со списком каталогов

Transliteração Adaptivnyj veb-šablon sočetaet v sebe krasivyj vnešnij vid so vsemi funkciâmi, neobhodimymi dlâ sozdaniâ veb-sajta so spiskom katalogov

RU Вы можете работать с Windows или Mac на выбранной платформе конференц-связи и применять периферийные устройства в конференц-зале.

Transliteração Vy možete rabotatʹ s Windows ili Mac na vybrannoj platforme konferenc-svâzi i primenâtʹ periferijnye ustrojstva v konferenc-zale.

RU Подключите Crisp к Аккаунтам, и автоматизирутйе рабочий процесс. Zapier позволяет подключаться к внешним службам и передавать им события из Crisp.

Transliteração Podklûčite Crisp k Akkauntam, i avtomatizirutje rabočij process. Zapier pozvolâet podklûčatʹsâ k vnešnim službam i peredavatʹ im sobytiâ iz Crisp.