Traduzir "ervaar de noorse" para russo

RU Куда бы вы ни поехали из Осло, вас повсюду ждут чудесные пейзажи, богатая история и культура. По окрестностям норвежской столицы...

Transliteração Kuda by vy ni poehali iz Oslo, vas povsûdu ždut čudesnye pejzaži, bogataâ istoriâ i kulʹtura. Po okrestnostâm norvežskoj stolicy...

RU Между фантастическими норвежскими горами прячется множество чудесных долин, по которым замечательно гулять. Вот некоторые из лучших.

Transliteração Meždu fantastičeskimi norvežskimi gorami prâčetsâ množestvo čudesnyh dolin, po kotorym zamečatelʹno gulâtʹ. Vot nekotorye iz lučših.

RU Отправляйтесь ловить волну в Норвегию и насладитесь арктическими приключениями, северной природой и пустынными...

Transliteração Otpravlâjtesʹ lovitʹ volnu v Norvegiû i nasladitesʹ arktičeskimi priklûčeniâmi, severnoj prirodoj i pustynnymi...

RU Прокатитесь на американских горках ? здесь они одни из лучших в Скандинавии ? или захватите купальник и отправляйтесь...

Transliteração Prokatitesʹ na amerikanskih gorkah ? zdesʹ oni odni iz lučših v Skandinavii ? ili zahvatite kupalʹnik i otpravlâjtesʹ...

RU В самых популярных норвежских бесклеточных и традиционных зоопарках и океанариумах вы познакомитесь как с домашними животными и...

Transliteração V samyh populârnyh norvežskih beskletočnyh i tradicionnyh zooparkah i okeanariumah vy poznakomitesʹ kak s domašnimi životnymi i...

RU Прочувствуйте природу, катаясь на собачьей упряжке: погоняйте по Норвегии и полюбуйтесь местными пейзажами.

Transliteração Pročuvstvujte prirodu, kataâsʹ na sobačʹej uprâžke: pogonâjte po Norvegii i polûbujtesʹ mestnymi pejzažami.

RU Норвежский знаток искусства Аудун Экхофф расскажет вам о некоторых наиболее важных художественных музеях Норвегии.

Transliteração Norvežskij znatok iskusstva Audun Ékhoff rasskažet vam o nekotoryh naibolee važnyh hudožestvennyh muzeâh Norvegii.

RU Разрешенные габариты домов на колесах и жилых прицепов в Норвегии:

Transliteração Razrešennye gabarity domov na kolesah i žilyh pricepov v Norvegii:

RU Более подробно в путеводителе по норвежским кемпингам

Transliteração Bolee podrobno v putevoditele po norvežskim kempingam

RU Живописные дороги Норвегии

Transliteração Živopisnye dorogi Norvegii

RU Утоли жажду в Норвегии

Transliteração Utoli žaždu v Norvegii

RU Начиная со сладких лакомств, таких, как ягоды, вафли и сидр, и заканчивая вяленым мясом и одними из лучших сыров в мире. И не...

Transliteração Načinaâ so sladkih lakomstv, takih, kak âgody, vafli i sidr, i zakančivaâ vâlenym mâsom i odnimi iz lučših syrov v mire. I ne...

RU Не так давно норвежцы были готовы пить любое пиво, которое было в наличии. Сегодня то и дело появляются все новые ремесленные...

Transliteração Ne tak davno norvežcy byli gotovy pitʹ lûboe pivo, kotoroe bylo v naličii. Segodnâ to i delo poâvlâûtsâ vse novye remeslennye...

RU Не исключено, что понятие cosiness (уют) изобрели норвежцы

Transliteração Ne isklûčeno, čto ponâtie cosiness (uût) izobreli norvežcy

RU Самое важное слово в норвежском языке очень короткое, но зато оно полно тепла, доброты, заботы, смеха и чувства единства.

Transliteração Samoe važnoe slovo v norvežskom âzyke očenʹ korotkoe, no zato ono polno tepla, dobroty, zaboty, smeha i čuvstva edinstva.

RU Норвежский ресторан ? это праздник ароматов и вкусов. Отсортируйте критерии поиска и ознакомьтесь с предложениями ниже.

Transliteração Norvežskij restoran ? éto prazdnik aromatov i vkusov. Otsortirujte kriterii poiska i oznakomʹtesʹ s predloženiâmi niže.

RU ? но перед этим не забудьте попробовать традиционные блюда норвежского побережья.

Transliteração ? no pered étim ne zabudʹte poprobovatʹ tradicionnye blûda norvežskogo poberežʹâ.

RU Пусть лайнер Хуртирутен сделается вашим базовым лагерем, откуда вы отправитесь знакомиться с побережьем Норвегии и всеми его...

Transliteração Pustʹ lajner Hurtiruten sdelaetsâ vašim bazovym lagerem, otkuda vy otpravitesʹ znakomitʹsâ s poberežʹem Norvegii i vsemi ego...

RU И, кстати о спелсау: возможно, вы не знали, но эта древняя порода норвежских короткохвостых овец почти вымерла в начале ХХ века.

Transliteração I, kstati o spelsau: vozmožno, vy ne znali, no éta drevnââ poroda norvežskih korotkohvostyh ovec počti vymerla v načale HH veka.

RU Скрей ? это норвежская треска в самом лучшем виде и до сих пор источник пропитания многих рыбаков в Северной Норвегии....

Transliteração Skrej ? éto norvežskaâ treska v samom lučšem vide i do sih por istočnik propitaniâ mnogih rybakov v Severnoj Norvegii....

RU Рафтинг ? развлечение не для слабонервных, но ваша смелость будет вознаграждена таким приливом адреналина, который можно...

Transliteração Rafting ? razvlečenie ne dlâ slabonervnyh, no vaša smelostʹ budet voznagraždena takim prilivom adrenalina, kotoryj možno...

RU Отправляйтесь в пеший поход по Норвегии и узнайте, почему местные обожают природу. До самых живописных мест лучше всего добираться...

Transliteração Otpravlâjtesʹ v pešij pohod po Norvegii i uznajte, počemu mestnye obožaût prirodu. Do samyh živopisnyh mest lučše vsego dobiratʹsâ...

RU Приезжайте в Норвегию погонять на горном велосипеде и вдохните невероятное чувство свободы, которое переполняет тебя, когда...

Transliteração Priezžajte v Norvegiû pogonâtʹ na gornom velosipede i vdohnite neveroâtnoe čuvstvo svobody, kotoroe perepolnâet tebâ, kogda...

RU Если хотите познакомиться с норвежскими фьордами и побережьем поближе, то каяки и каноэ ? лучший способ

Transliteração Esli hotite poznakomitʹsâ s norvežskimi fʹordami i poberežʹem pobliže, to kaâki i kanoé ? lučšij sposob

RU Вы в Норвегии, поэтому нет ни малейшего повода сидеть в четырех стенах

Transliteração Vy v Norvegii, poétomu net ni malejšego povoda sidetʹ v četyreh stenah

RU Оцените результаты. Присоединяйтесь к Cloudflare сегодня.

Transliteração Ocenite rezulʹtaty. Prisoedinâjtesʹ k Cloudflare segodnâ.

RU Начните бесплатное пробное пользование Meetup Pro и оцените работу нашей службы поддержки сообществ

Transliteração Načnite besplatnoe probnoe polʹzovanie Meetup Pro i ocenite rabotu našej služby podderžki soobŝestv

RU Удобство полностью размещенного решения.

Transliteração Udobstvo polnostʹû razmeŝennogo rešeniâ.

RU Не волнуйтесь. С MacKeeper вы под надежной защитой.

Transliteração Ne volnujtesʹ. S MacKeeper vy pod nadežnoj zaŝitoj.

RU Люкс площадью 30 м² может разместить у себя от одного до четырех человек: используйте его, как вы пожелаете

Transliteração Lûks ploŝadʹû 30 m² možet razmestitʹ u sebâ ot odnogo do četyreh čelovek: ispolʹzujte ego, kak vy poželaete

RU Опыт самозанятости, как вы и представляли

Transliteração Opyt samozanâtosti, kak vy i predstavlâli

RU Пускайтесь в захватывающие приключения, выполняя задания или квесты

Transliteração Puskajtesʹ v zahvatyvaûŝie priklûčeniâ, vypolnââ zadaniâ ili kvesty

RU Откройте для себя все самое лучшее в Швейцарии!

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vse samoe lučšee v Švejcarii!

RU Попробуйте расшифровать свою последнюю встречу с Sonix и убедитесь в этом сами!

Transliteração Poprobujte rasšifrovatʹ svoû poslednûû vstreču s Sonix i ubeditesʹ v étom sami!

RU Насладитесь природой России вместе с семьей этим летом

Transliteração Nasladitesʹ prirodoj Rossii vmeste s semʹej étim letom

RU Насладитесь экскурсией «Норвегия в миниатюре®» с единым билетом

Transliteração Nasladitesʹ ékskursiej «Norvegiâ v miniatûre®» s edinym biletom

RU Основную часть норвежской прибрежной зоны можно посещать свободно и совершенно бесплатно, так что пляжный отдых вы можете...

Transliteração Osnovnuû častʹ norvežskoj pribrežnoj zony možno poseŝatʹ svobodno i soveršenno besplatno, tak čto plâžnyj otdyh vy možete...

RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день. 

Transliteração Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ. 

RU Благодаря ему вы получите абсолютную точность при прицеливании

Transliteração Blagodarâ emu vy polučite absolûtnuû točnostʹ pri pricelivanii

RU Испытайте возможности облачной 3D-САПР

Transliteração Ispytajte vozmožnosti oblačnoj 3D-SAPR

RU Испытайте комплексный подход к подключению, SLA премиум-класса и доступность 24/7/365.

Transliteração Ispytajte kompleksnyj podhod k podklûčeniû, SLA premium-klassa i dostupnostʹ 24/7/365.

RU Остановитесь в отеле Novotel

Transliteração Ostanovitesʹ v otele Novotel

RU Присоединяйтесь к бета-версии, и вы уже сегодня воспользуетесь всеми преимуществами умного дома будущего.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k beta-versii, i vy uže segodnâ vospolʹzuetesʹ vsemi preimuŝestvami umnogo doma buduŝego.

RU Создайте бесплатный аккаунт Homey и будьте одними из первых, кто будет жить в действительно умном доме.

Transliteração Sozdajte besplatnyj akkaunt Homey i budʹte odnimi iz pervyh, kto budet žitʹ v dejstvitelʹno umnom dome.

RU Узнайте, как вы можете доминировать в соревнованиях, используя лучшее от ZEISS - пионера и лидера в области оптики.

Transliteração Uznajte, kak vy možete dominirovatʹ v sorevnovaniâh, ispolʹzuâ lučšee ot ZEISS - pionera i lidera v oblasti optiki.

RU Воспользуйтесь 30 днями TIDAL бесплатно! Никаких обязательств. Возможность отмены в любой момент.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30 dnâmi TIDAL besplatno! Nikakih obâzatelʹstv. Vozmožnostʹ otmeny v lûboj moment.

RU Опыт работы с распределенными системами хранения файлов (например, HDF)

Transliteração Opyt raboty s raspredelennymi sistemami hraneniâ fajlov (naprimer, HDF)

RU опыт партнерства с инженерами для привлечения усилий QA

Transliteração opyt partnerstva s inženerami dlâ privlečeniâ usilij QA

RU Опыт разработки веб-сервисов на основе остальных

Transliteração Opyt razrabotki veb-servisov na osnove ostalʹnyh

RU опыт написания свиной латинской и MapReduce Jobs

Transliteração opyt napisaniâ svinoj latinskoj i MapReduce Jobs