NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant
RU Я выбрал демонстрацию, демонстрирующую разговор между мной и официанткой в испанском ресторане
Transliteração  vybral demonstraciû, demonstriruûŝuû razgovor meždu mnoj i oficiantkoj v ispanskom restorane
holandês | russo |
---|---|
gesprek | разговор |
en | и |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
RU «Ресторан»: ресторан, функционирующий в отеле под брендом группы Accor.
Transliteração «Restoran»: restoran, funkcioniruûŝij v otele pod brendom gruppy Accor.
holandês | russo |
---|---|
restaurant | ресторан |
hotel | отеле |
groep | группы |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
RU «Ресторан-участник»: ресторан, представленный на платформе, с предложениями по онлайн-бронированию.
Transliteração «Restoran-učastnik»: restoran, predstavlennyj na platforme, s predloženiâmi po onlajn-bronirovaniû.
holandês | russo |
---|---|
restaurant | ресторан |
platform | платформе |
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
RU Желаемый язык для проведения демонстрации* English Deutsch Français Español Желаемый язык для проведения демонстрации*
Transliteração Želaemyj âzyk dlâ provedeniâ demonstracii* English Deutsch Français Español Želaemyj âzyk dlâ provedeniâ demonstracii*
holandês | russo |
---|---|
taal | язык |
NL Mensen die talen zoals Spaans en Frans willen leren, maar zonder te betalen, kunnen voor dit platform kiezen.
RU Эту платформу могут выбрать люди, которые хотят изучать такие языки, как испанский или французский, но бесплатно.
Transliteração Étu platformu mogut vybratʹ lûdi, kotorye hotât izučatʹ takie âzyki, kak ispanskij ili francuzskij, no besplatno.
holandês | russo |
---|---|
platform | платформу |
kunnen | могут |
kiezen | выбрать |
mensen | люди |
willen | хотят |
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte
RU И вопросы, и ответы были помещены в пузырек, содержащий текст на испанском и английском языках
Transliteração I voprosy, i otvety byli pomeŝeny v puzyrek, soderžaŝij tekst na ispanskom i anglijskom âzykah
holandês | russo |
---|---|
vragen | вопросы |
en | и |
antwoorden | ответы |
tekst | текст |
engels | английском |
NL Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибировать встречи Zoom на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirovatʹ vstreči Zoom na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
vergaderingen | встречи |
zoom | zoom |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribeer GoToMeeting conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибировать конференции GoToMeeting на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirovatʹ konferencii GoToMeeting na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте записи Google Meet на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte zapisi Google Meet na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
opnames | записи |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribe Loom conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибировать конференции Loom на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirovatʹ konferencii Loom na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer uberConference gesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибировать конференции UberConference на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirovatʹ konferencii UberConference na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer RingCentral vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибировать встречи RingCentral на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirovatʹ vstreči RingCentral na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
vergaderingen | встречи |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Переписывать звонки по Skype или конференц-звонки на испанский, французский, немецкий и десятки других языков.
Transliteração Perepisyvatʹ zvonki po Skype ili konferenc-zvonki na ispanskij, francuzskij, nemeckij i desâtki drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
skype | skype |
en | и |
tientallen | десятки |
andere | других |
NL Transcribe Cisco WebEx conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибировать конференции Cisco WebEx на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirovatʹ konferencii Cisco WebEx na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer Microsoft Teams vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрипируйте встречи Microsoft Teams на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkripirujte vstreči Microsoft Teams na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
vergaderingen | встречи |
teams | teams |
waaronder | включая |
en | и |
NL Zoek op taal Spaans Nederlands Engels Frans Duits Italiaans Tsjechisch Engels Pools Fins Russisch
RU Поиск по языку испанский нидерландский английский французкий немецкий итальянский чешский английский польский финский русский
Transliteração Poisk po âzyku ispanskij niderlandskij anglijskij francuzkij nemeckij italʹânskij češskij anglijskij polʹskij finskij russkij
holandês | russo |
---|---|
spaans | испанский |
engels | английский |
duits | немецкий |
NL Transcribeer BlueJeans conference calls in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте конференции BlueJeans на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte konferencii BlueJeans na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribe Join.me meetings in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Transcribe Join.me встречи на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transcribe Join.me vstreči na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
waaronder | включая |
en | и |
NL Hij biedt trainingssessies en adviesdiensten aan in het Engels, Spaans en Frans.
RU Он предлагает тренинги и консалтинговые услуги на английском, испанском и французском языках.
Transliteração On predlagaet treningi i konsaltingovye uslugi na anglijskom, ispanskom i francuzskom âzykah.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
engels | английском |
NL Ons team is de klok rond beschikbaar voor elk type vraag. Via de telefoon, e-mail of chat. Neem contact met ons op voor meertalige one-stop-ondersteuning in het Engels, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Spaans en andere talen.
RU Наша команда отвечает на ваши запросы круглосуточно на 10 языках, в том числе и на русском! По телефону, имейлу или в чате.
Transliteração Naša komanda otvečaet na vaši zaprosy kruglosutočno na 10 âzykah, v tom čisle i na russkom! Po telefonu, imejlu ili v čate.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
en | и |
telefoon | телефону |
NL Folder onderdeel identificatie, Spaans
RU Идентификация запасных частей, испанский
Transliteração Identifikaciâ zapasnyh častej, ispanskij
holandês | russo |
---|---|
spaans | испанский |
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
RU Желаемый язык для проведения демонстрации* English Deutsch Français Español Желаемый язык для проведения демонстрации*
Transliteração Želaemyj âzyk dlâ provedeniâ demonstracii* English Deutsch Français Español Želaemyj âzyk dlâ provedeniâ demonstracii*
holandês | russo |
---|---|
taal | язык |
NL Word lid van Tweetalig Spaans/Engels-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Билингвы испанский/английский»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Bilingvy ispanskij/anglijskij»
holandês | russo |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
spaans | испанский |
engels | английский |
NL Slimmer, polyglot Siri - Meer talen worden toegevoegd aan de ondersteuning van de Siri-taal, waaronder Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Koreaans
RU Умнее, полиглот Siri - в языковую поддержку Siri добавлено больше языков, включая итальянский, французский, немецкий, испанский, корейский
Transliteração Umnee, poliglot Siri - v âzykovuû podderžku Siri dobavleno bolʹše âzykov, vklûčaâ italʹânskij, francuzskij, nemeckij, ispanskij, korejskij
holandês | russo |
---|---|
ondersteuning | поддержку |
waaronder | включая |
NL Transcribe GoToMeeting-conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибируйте конференц-звонки GoToMeeting на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirujte konferenc-zvonki GoToMeeting na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer Zoom-vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте собрания Zoom на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte sobraniâ Zoom na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
vergaderingen | собрания |
zoom | zoom |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribeer Google Meet-opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Расшифруйте записи Google Meet на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Rasšifrujte zapisi Google Meet na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
opnames | записи |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribe Loom -conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибируйте конференц-звонки Loom на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirujte konferenc-zvonki Loom na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribe UberConference Conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибируйте конференц-звонки UberConference на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirujte konferenc-zvonki UberConference na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer Cisco Webex conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Транскрибируйте конференц-звонки Cisco WebEx на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Transkribirujte konferenc-zvonki Cisco WebEx na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
en | и |
andere | других |
NL Transcribeer Skype-oproepen of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
RU Расшифруйте Skype звонки или конференц-звонки на испанском, французском, немецком и десятках других языков.
Transliteração Rasšifrujte Skype zvonki ili konferenc-zvonki na ispanskom, francuzskom, nemeckom i desâtkah drugih âzykov.
holandês | russo |
---|---|
skype | skype |
oproepen | звонки |
en | и |
andere | других |
NL Transcribe RingCentral-vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте встречи RingCentral на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte vstreči RingCentral na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
vergaderingen | встречи |
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribeer vergaderingen van Microsoft Teams in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте встречи Microsoft Teams на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte vstreči Microsoft Teams na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
vergaderingen | встречи |
teams | teams |
waaronder | включая |
NL Transcribe Join.me-bijeenkomsten in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте встречи Join.me на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte vstreči Join.me na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
waaronder | включая |
en | и |
NL Transcribe BlueJeans conferentiegesprekken in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте конференц-звонки BlueJeans на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteração Transkribirujte konferenc-zvonki BlueJeans na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
holandês | russo |
---|---|
waaronder | включая |
en | и |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteração Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
holandês | russo |
---|---|
restaurant | ресторан |
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
RU В ресторане вы всегда найдете огромный выбор блюд местной и международной кухни, приготовленных просто, современно и с заботой о здоровье.
Transliteração V restorane vy vsegda najdete ogromnyj vybor blûd mestnoj i meždunarodnoj kuhni, prigotovlennyh prosto, sovremenno i s zabotoj o zdorovʹe.
holandês | russo |
---|---|
keuze | выбор |
lokale | местной |
en | и |
een | просто |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают
Transliteração Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Restaurant met Tessinse specialiteiten
RU В ресторане подают блюда тичинской кухни
Transliteração V restorane podaût blûda tičinskoj kuhni
NL In het restaurant zijn er bovendien kindermenu’s
RU Местный ресторан также предлагает специальное меню для детей
Transliteração Mestnyj restoran takže predlagaet specialʹnoe menû dlâ detej
holandês | russo |
---|---|
restaurant | ресторан |
bovendien | также |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
RU Ресторан с изысканной кухней, региональные блюда и банкетные залы с видом на озеро.
Transliteração Restoran s izyskannoj kuhnej, regionalʹnye blûda i banketnye zaly s vidom na ozero.
holandês | russo |
---|---|
uitzicht | видом |
meer | озеро |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
RU Ресторан Aroma в настоящее время доступен только для завтрака. Мы надеемся вернуться к стандартному режиму работы как можно скорей.
Transliteração Restoran Aroma v nastoâŝee vremâ dostupen tolʹko dlâ zavtraka. My nadeemsâ vernutʹsâ k standartnomu režimu raboty kak možno skorej.
holandês | russo |
---|---|
beschikbaar | доступен |
alleen | только |
NL In de keuken van Olivier Perret, chef van restaurant Renoir …
RU Кухня Оливье Перре, шеф-повара ресторана Renoir при отеле So…
Transliteração Kuhnâ Olivʹe Perre, šef-povara restorana Renoir pri otele So…
NL Met een honderdtal met een Michelin ster bedeelde restaurant…
RU Кулинарное реноме Парижа не нуждается в подтверждении: здесь…
Transliteração Kulinarnoe renome Pariža ne nuždaetsâ v podtverždenii: zdesʹ…
NL Regel van goed gedrag in het restaurant
RU Правила поведения в ресторане
Transliteração Pravila povedeniâ v restorane
NL de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;
RU основные характеристики ресторана и предложений по ресторанному обслуживанию соответствующего отеля;
Transliteração osnovnye harakteristiki restorana i predloženij po restorannomu obsluživaniû sootvetstvuûŝego otelâ;
holandês | russo |
---|---|
kenmerken | характеристики |
hotel | отеля |
NL De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);
RU средняя стоимость (закуска + основное блюдо или основное блюдо + десерт) в местной валюте ресторана;
Transliteração srednââ stoimostʹ (zakuska + osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo + desert) v mestnoj valûte restorana;
holandês | russo |
---|---|
gemiddelde | средняя |
prijs | стоимость |
NL de door het deelnemende restaurant geaccepteerde betaalmiddelen.
RU способы оплаты услуг ресторана-участника.
Transliteração sposoby oplaty uslug restorana-učastnika.
NL stap 1: het zoeken naar het restaurant van een hotel;
RU этап 1: поиск ресторана при отеле;
Transliteração étap 1: poisk restorana pri otele;
holandês | russo |
---|---|
hotel | отеле |
NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;
RU связавшись напрямую с рестораном по адресу электронной почты или номеру телефона, указанным в ваучере, высланном по
Transliteração svâzavšisʹ naprâmuû s restoranom po adresu élektronnoj počty ili nomeru telefona, ukazannym v vaučere, vyslannom po
holandês | russo |
---|---|
rechtstreeks | напрямую |
почты |
Mostrando 50 de 50 traduções