Traduzir "onderzoek gedaan voordat" para russo

RU «Я провел небольшое исследование, прежде чем совершить покупку

Transliteração «Â provel nebolʹšoe issledovanie, prežde čem soveršitʹ pokupku

RU Чтобы облегчить вам выбор, мы провели обширное исследование. Вот статьи, которые могут вам помочь:

Transliteração Čtoby oblegčitʹ vam vybor, my proveli obširnoe issledovanie. Vot statʹi, kotorye mogut vam pomočʹ:

RU Исследователи WSP провели анализ 121 профиля на Upwork и 116 на Fiverr, в нескольких наиболее популярных категориях, таких как:

Transliteração Issledovateli WSP proveli analiz 121 profilâ na Upwork i 116 na Fiverr, v neskolʹkih naibolee populârnyh kategoriâh, takih kak:

RU Чтобы облегчить вам выбор, мы провели обширное исследование. Вот статьи, которые могут вам помочь:

Transliteração Čtoby oblegčitʹ vam vybor, my proveli obširnoe issledovanie. Vot statʹi, kotorye mogut vam pomočʹ:

RU Прежде чем подавать заявки во все модельные агентства на земле и смотреть, приживется ли что-нибудь, проведите исследование

Transliteração Prežde čem podavatʹ zaâvki vo vse modelʹnye agentstva na zemle i smotretʹ, priživetsâ li čto-nibudʹ, provedite issledovanie

RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.

Transliteração Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.

RU Объединяйте усилия и работайте эффективнее

Transliteração Obʺedinâjte usiliâ i rabotajte éffektivnee

RU Это может быть сделано в любое время через вашу страницу обзора сервера в портале Cloud Control с помощью кнопки Click

Transliteração Éto možet bytʹ sdelano v lûboe vremâ čerez vašu stranicu obzora servera v portale Cloud Control s pomoŝʹû knopki Click

RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.

Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.

RU BlackBerry Backup Extractor идеально подходит, если вы:

Transliteração BlackBerry Backup Extractor idealʹno podhodit, esli vy:

RU Выполните всю работу в Bitbucket

Transliteração Vypolnite vsû rabotu v Bitbucket

RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.

Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.

RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений

Transliteração Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij

RU Файлы можно прикрепить к комментариям или объектам

Transliteração Fajly možno prikrepitʹ k kommentariâm ili obʺektam

RU Шаг 4: Как только вы сделаете это, проверьте статус Apache (httpd).

Transliteração Šag 4: Kak tolʹko vy sdelaete éto, proverʹte status Apache (httpd).

RU Вот почему мы инвестировали в то, чтобы стать самой безопасной и надежной платформой для облачной производительности

Transliteração Vot počemu my investirovali v to, čtoby statʹ samoj bezopasnoj i nadežnoj platformoj dlâ oblačnoj proizvoditelʹnosti

RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.

Transliteração My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Transliteração On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

RU Что еще можно сделать с этими извлеченными файлами?

Transliteração Čto eŝe možno sdelatʹ s étimi izvlečennymi fajlami?

RU Проще говоря, это делается путем замены папки резервного копирования iTunes символической ссылкой на нужное место

Transliteração Proŝe govorâ, éto delaetsâ putem zameny papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes simvoličeskoj ssylkoj na nužnoe mesto

RU На прошлой неделе мы выпустили несколько настроек для этого в 7.7.33:

Transliteração Na prošloj nedele my vypustili neskolʹko nastroek dlâ étogo v 7.7.33:

RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели

Transliteração Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты

Transliteração Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty

RU Выполните всю работу в Bitbucket

Transliteração Vypolnite vsû rabotu v Bitbucket

RU Если не удается найти нужную по работе информацию, просто спросите других.

Transliteração Esli ne udaetsâ najti nužnuû po rabote informaciû, prosto sprosite drugih.

RU Вот как это можно сделать с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteração Vot kak éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

RU Не теряйте нить внимания в потоке электронных сообщений: храните важную информацию там, где выполняется работа.

Transliteração Ne terâjte nitʹ vnimaniâ v potoke élektronnyh soobŝenij: hranite važnuû informaciû tam, gde vypolnâetsâ rabota.

RU В долгосрочной перспективе вы и ваша команда сможете сделать больше и улучшить свой уровень работы.

Transliteração V dolgosročnoj perspektive vy i vaša komanda smožete sdelatʹ bolʹše i ulučšitʹ svoj urovenʹ raboty.

RU Люди обращаются к Trustpilot, чтобы написать о своих впечатлениях от компаний, с которыми они имели дело в Интернете

Transliteração Lûdi obraŝaûtsâ k Trustpilot, čtoby napisatʹ o svoih vpečatleniâh ot kompanij, s kotorymi oni imeli delo v Internete

RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор

Transliteração HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por

RU После того, как вы сделали это, нажмите кнопку «Установить сертификат», чтобы завершить установку.

Transliteração Posle togo, kak vy sdelali éto, nažmite knopku «Ustanovitʹ sertifikat», čtoby zaveršitʹ ustanovku.

RU Если вы этого не сделали, пожалуйста, следуйте этому руководству...

Transliteração Esli vy étogo ne sdelali, požalujsta, sledujte étomu rukovodstvu...

RU Делали ли вы что-нибудь веселое для Национального дня охоты за мусором?

Transliteração Delali li vy čto-nibudʹ veseloe dlâ Nacionalʹnogo dnâ ohoty za musorom?

RU Своевременные обновления означают, что нет времени впустую пытается "догнать" на то, что все остальные сделали.

Transliteração Svoevremennye obnovleniâ označaût, čto net vremeni vpustuû pytaetsâ "dognatʹ" na to, čto vse ostalʹnye sdelali.

RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.

Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.

RU Легче сказать, чем сделать, рейтинг на первой странице Google является как наука и искусство.

Transliteração Legče skazatʹ, čem sdelatʹ, rejting na pervoj stranice Google âvlâetsâ kak nauka i iskusstvo.

RU В случае pro-версии оплата должна производиться каждые 90 дней.

Transliteração V slučae pro-versii oplata dolžna proizvoditʹsâ každye 90 dnej.

RU Это сделано для того, чтобы один человек не мог делиться ключами и лицензиями с другими

Transliteração Éto sdelano dlâ togo, čtoby odin čelovek ne mog delitʹsâ klûčami i licenziâmi s drugimi

RU Меньше движений – больше результата

Transliteração Menʹše dviženij – bolʹše rezulʹtata

RU Мы прошли долгий путь в решении этих проблем, но еще многое предстоит сделать

Transliteração My prošli dolgij putʹ v rešenii étih problem, no eŝe mnogoe predstoit sdelatʹ

RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений

Transliteração Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij

RU Одна из вещей, которые мы стремимся сделать, это то, что мы всегда были довольно прибыльной организацией

Transliteração Odna iz veŝej, kotorye my stremimsâ sdelatʹ, éto to, čto my vsegda byli dovolʹno pribylʹnoj organizaciej

RU Мы очень редко занимались активной исходящей рекламой

Transliteração My očenʹ redko zanimalisʹ aktivnoj ishodâŝej reklamoj

RU Одна из наших сильных сторон - мы хорошо справились с естественным поиском

Transliteração Odna iz naših silʹnyh storon - my horošo spravilisʹ s estestvennym poiskom

RU Вы делали потрясающие вещи с Camo? Мы будем рады услышать об этом!

Transliteração Vy delali potrâsaûŝie veŝi s Camo? My budem rady uslyšatʹ ob étom!

RU Нажмите « Get Started в приложении для iPhone, если вы еще этого не сделали. Теперь вы должны увидеть свое изображение в студии Camo.

Transliteração Nažmite « Get Started v priloženii dlâ iPhone, esli vy eŝe étogo ne sdelali. Teperʹ vy dolžny uvidetʹ svoe izobraženie v studii Camo.

RU Если текущее значение token должно быть немедленно отменено. Если нет, текущий период ротации составляет 6 часов после совершения звонка.

Transliteração Esli tekuŝee značenie token dolžno bytʹ nemedlenno otmeneno. Esli net, tekuŝij period rotacii sostavlâet 6 časov posle soveršeniâ zvonka.

RU Это делается путем аутентификации владельца домена агента(ов) по передаче почты, участвующего(щих) в передаче сообщения.

Transliteração Éto delaetsâ putem autentifikacii vladelʹca domena agenta(ov) po peredače počty, učastvuûŝego(ŝih) v peredače soobŝeniâ.