Traduzir "lange weg afgelegd" para russo

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Transliteração Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

RU Мы прошли долгий путь в решении этих проблем, но еще многое предстоит сделать

Transliteração My prošli dolgij putʹ v rešenii étih problem, no eŝe mnogoe predstoit sdelatʹ

RU Начиналось все с классической и очень успешной браузерной игры Война племён, но с тех пор мы прошли очень большой путь

Transliteração Načinalosʹ vse s klassičeskoj i očenʹ uspešnoj brauzernoj igry Vojna plemën, no s teh por my prošli očenʹ bolʹšoj putʹ

RU Он дебютировал в 1966 году и с тех пор прошел долгий путь

Transliteração On debûtiroval v 1966 godu i s teh por prošel dolgij putʹ

RU Мы прошли долгий путь в решении этих проблем, но еще многое предстоит сделать

Transliteração My prošli dolgij putʹ v rešenii étih problem, no eŝe mnogoe predstoit sdelatʹ

RU Компьютерная анимация прошла долгий путь с момента своего появления в 1960 году

Transliteração Kompʹûternaâ animaciâ prošla dolgij putʹ s momenta svoego poâvleniâ v 1960 godu

RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим

Transliteração Možno vybratʹ meždu dvumâ maršrutami, a možno i projti po oboim

RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим

Transliteração Možno vybratʹ meždu dvumâ maršrutami, a možno i projti po oboim

RU Они широко используются путешественниками в длительных поездках, поскольку они обеспечивают долговечность и высокую производительность

Transliteração Oni široko ispolʹzuûtsâ putešestvennikami v dlitelʹnyh poezdkah, poskolʹku oni obespečivaût dolgovečnostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ

RU Путь к вершине непрост! Доберетесь ли вы туда в игре Hill Climb Racing 2?

Transliteração Putʹ k veršine neprost! Doberetesʹ li vy tuda v igre Hill Climb Racing 2?

RU Великобритания быстро приняла DMARC, но все еще имеет много оснований для покрытия

Transliteração Velikobritaniâ bystro prinâla DMARC, no vse eŝe imeet mnogo osnovanij dlâ pokrytiâ

RU Так как ловить рыбу можно только сквозь лунку, закидывать удочку не требуется, поэтому и длинной ей быть не имеет смысла

Transliteração Tak kak lovitʹ rybu možno tolʹko skvozʹ lunku, zakidyvatʹ udočku ne trebuetsâ, poétomu i dlinnoj ej bytʹ ne imeet smysla

RU Обзор предлагаемого решения: долгосрочная безопасность удаленной работы

Transliteração Obzor predlagaemogo rešeniâ: dolgosročnaâ bezopasnostʹ udalennoj raboty

RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.

Transliteração Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.

RU Компания имеет долгую историю лидерства с ее технологиями

Transliteração Kompaniâ imeet dolguû istoriû liderstva s ee tehnologiâmi

RU Однобортный Пиджак - Белый

Transliteração Odnobortnyj Pidžak - Belyj

RU Эту длинную цепочку чисел запомнить непросто

Transliteração Étu dlinnuû cepočku čisel zapomnitʹ neprosto

RU В долгосрочной перспективе вы и ваша команда сможете сделать больше и улучшить свой уровень работы.

Transliteração V dolgosročnoj perspektive vy i vaša komanda smožete sdelatʹ bolʹše i ulučšitʹ svoj urovenʹ raboty.

RU Обладая более чем 150-летним опытом работы, в настоящее время Beckers предлагает решения для заказчиков в 60 странах.

Transliteração Obladaâ bolee čem 150-letnim opytom raboty, v nastoâŝee vremâ Beckers predlagaet rešeniâ dlâ zakazčikov v 60 stranah.

RU Надежность. Наша продукция не подведет и прослужит долгие годы, так что все вложения окупятся сполна.

Transliteração Nadežnostʹ. Naša produkciâ ne podvedet i proslužit dolgie gody, tak čto vse vloženiâ okupâtsâ spolna.

RU Длинные формы автоматически заполняются мгновенно

Transliteração Dlinnye formy avtomatičeski zapolnâûtsâ mgnovenno

RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения

Transliteração Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ

RU Как правило, долгое содержание будет out-seo любой другой короткой форме.

Transliteração Kak pravilo, dolgoe soderžanie budet out-seo lûboj drugoj korotkoj forme.

RU Им очень легко пользоваться, и я могу говорить на другом языке, не тренируясь в течение длительного времени

Transliteração Im očenʹ legko polʹzovatʹsâ, i â mogu govoritʹ na drugom âzyke, ne treniruâsʹ v tečenie dlitelʹnogo vremeni

RU Ирригационные каналы в кантоне Вале имеют протяженность в несколько километров и часто проложены вдоль сухих южных склонов

Transliteração Irrigacionnye kanaly v kantone Vale imeût protâžennostʹ v neskolʹko kilometrov i často proloženy vdolʹ suhih ûžnyh sklonov

RU У знаменитых на весь мир швейцарских армейских ножей Victorinox богатая и удивительная история

Transliteração U znamenityh na vesʹ mir švejcarskih armejskih nožej Victorinox bogataâ i udivitelʹnaâ istoriâ

RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.

Transliteração Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.

RU У Emerson давние традиции поддержки лидерства. Познакомьтесь с людьми, которые возглавляют нашу компанию.

Transliteração U Emerson davnie tradicii podderžki liderstva. Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye vozglavlâût našu kompaniû.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteração Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU 0 (После длительного сканирования было обнаружено 220 261, то есть столько же действительных записей, что уже есть!)

Transliteração 0 (Posle dlitelʹnogo skanirovaniâ bylo obnaruženo 220 261, to estʹ stolʹko že dejstvitelʹnyh zapisej, čto uže estʹ!)

RU Переполнение стека уже давно стало идеальным местом для инженеров

Transliteração Perepolnenie steka uže davno stalo idealʹnym mestom dlâ inženerov

RU Блог, содержащий информацию о компании, продуктах и новостях в области здоровья и фитнеса в развернутой форме;

Transliteração Blog, soderžaŝij informaciû o kompanii, produktah i novostâh v oblasti zdorovʹâ i fitnesa v razvernutoj forme;

RU Это поддерживает вашу репутацию и доброе имя в долгосрочной перспективе.

Transliteração Éto podderživaet vašu reputaciû i dobroe imâ v dolgosročnoj perspektive.

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа

Transliteração V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa

RU Швейцарские панорамные маршруты заслуженно считаются одними из самых красивых железнодорожных маршрутов в мире

Transliteração Švejcarskie panoramnye maršruty zasluženno sčitaûtsâ odnimi iz samyh krasivyh železnodorožnyh maršrutov v mire

RU Справочник по адаптации для малого и среднего бизнеса — для долгосрочного успеха компании

Transliteração Spravočnik po adaptacii dlâ malogo i srednego biznesa — dlâ dolgosročnogo uspeha kompanii

RU Справочник по адаптации для малого и среднего бизнеса — настройтесь на долгосрочный успех компании

Transliteração Spravočnik po adaptacii dlâ malogo i srednego biznesa — nastrojtesʹ na dolgosročnyj uspeh kompanii

RU Вы также можете создавать псевдонимы для выполнения длинных команд, таких как подключение к другому серверу, как показано здесь:

Transliteração Vy takže možete sozdavatʹ psevdonimy dlâ vypolneniâ dlinnyh komand, takih kak podklûčenie k drugomu serveru, kak pokazano zdesʹ:

RU Air Liquide стремится быть лидером в своей отрасли, обеспечивать долгосрочные показатели и вносить свой вклад в устойчивое развитие.

Transliteração Air Liquide stremitsâ bytʹ liderom v svoej otrasli, obespečivatʹ dolgosročnye pokazateli i vnositʹ svoj vklad v ustojčivoe razvitie.

RU я промываю басмати горячей водой из-под крана в течение длительного времени, пока некоторые зерна не побелеют

Transliteração â promyvaû basmati gorâčej vodoj iz-pod krana v tečenie dlitelʹnogo vremeni, poka nekotorye zerna ne pobeleût

RU Если вы мечтаете о гигантской рыбе, важно правильно выбрать место для рыбалки. В Северной Норвегии трофейный улов ? скорее,...

Transliteração Esli vy mečtaete o gigantskoj rybe, važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ rybalki. V Severnoj Norvegii trofejnyj ulov ? skoree,...

RU Он долгое время использовал MindMeister и MeisterTask для планирования и повышения продуктивности

Transliteração On dolgoe vremâ ispolʹzoval MindMeister i MeisterTask dlâ planirovaniâ i povyšeniâ produktivnosti

RU Это может стоить вам много времени и усилий, но в долгосрочной перспективе это окупится. 

Transliteração Éto možet stoitʹ vam mnogo vremeni i usilij, no v dolgosročnoj perspektive éto okupitsâ. 

RU HD60 Pro , Стандартная и укороченная планки крепления , 2м Кабель HDMI

Transliteração HD60 Pro , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , 2m Kabelʹ HDMI

RU В зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, эта мышь предоставит вам полный комфорт даже при долгой игре.

Transliteração V zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, éta myšʹ predostavit vam polnyj komfort daže pri dolgoj igre.

RU Вне зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, Rival 600 не приведет к усталости кисти даже при длительном использовании.

Transliteração Vne zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, Rival 600 ne privedet k ustalosti kisti daže pri dlitelʹnom ispolʹzovanii.

RU Длинный кабель (в оплетке):

Transliteração Dlinnyj kabelʹ (v opletke):

RU Гарантия возврата инвестиций, долгий срок службы и постоянное совершенствование

Transliteração Garantiâ vozvrata investicij, dolgij srok služby i postoânnoe soveršenstvovanie

RU Выберите из длинного списка метрик, которые позволят вам установить собственные пороги

Transliteração Vyberite iz dlinnogo spiska metrik, kotorye pozvolât vam ustanovitʹ sobstvennye porogi