Traduzir "nieuw mechanisme toevoegt" para russo

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

Transliteração Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

Transliteração Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

Transliteração Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

Transliteração Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Следите за тем, чтобы со временем портфолио не разрослось, постоянно подрезайте его по мере добавления новых работ.

Transliteração Sledite za tem, čtoby so vremenem portfolio ne razroslosʹ, postoânno podrezajte ego po mere dobavleniâ novyh rabot.

RU Авторизация доменов или сторонних отправителей с помощью механизма "существует".

Transliteração Avtorizaciâ domenov ili storonnih otpravitelej s pomoŝʹû mehanizma "suŝestvuet".

RU AFC означает « Apple File Conduit », собственный механизм Apple для передачи данных с устройства iOS на хост-компьютер

Transliteração AFC označaet « Apple File Conduit », sobstvennyj mehanizm Apple dlâ peredači dannyh s ustrojstva iOS na host-kompʹûter

RU CloudKit Apple CloudKit предоставляет механизм для приложений iOS и OS X, позволяющий легко CloudKit данными в облаке

Transliteração CloudKit Apple CloudKit predostavlâet mehanizm dlâ priloženij iOS i OS X, pozvolâûŝij legko CloudKit dannymi v oblake

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliteração Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений

Transliteração The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteração Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

RU Как родители могут гарантировать, что механизм Screen Time не будет подорван их детьми?

Transliteração Kak roditeli mogut garantirovatʹ, čto mehanizm Screen Time ne budet podorvan ih detʹmi?

RU Единственным контролером данных является компания Runtastic; и механизм коллективного контролера данных не предусмотрен.

Transliteração Edinstvennym kontrolerom dannyh âvlâetsâ kompaniâ Runtastic; i mehanizm kollektivnogo kontrolera dannyh ne predusmotren.

RU СтандартSPF аутентификации электронной почты - это механизм, используемый для предотвращения подделки электронной почты спамерами

Transliteração StandartSPF autentifikacii élektronnoj počty - éto mehanizm, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ poddelki élektronnoj počty spamerami

RU Служба передачи файлов - это облачный механизм для простого и безопасного обмена файлами любого типа между торговыми партнерами

Transliteração Služba peredači fajlov - éto oblačnyj mehanizm dlâ prostogo i bezopasnogo obmena fajlami lûbogo tipa meždu torgovymi partnerami

RU Избегайте использования механизма ptr в вашей записи

Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ mehanizma ptr v vašej zapisi

RU Авторизация доменов или сторонних отправителей с помощью механизма "существует".

Transliteração Avtorizaciâ domenov ili storonnih otpravitelej s pomoŝʹû mehanizma "suŝestvuet".

RU Стандарт аутентификации электронной почты SPF - это механизм, используемый для предотвращения подделки писем спамерами

Transliteração Standart autentifikacii élektronnoj počty SPF - éto mehanizm, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ poddelki pisem spamerami

RU Это механизм проверки (известный как

Transliteração Éto mehanizm proverki (izvestnyj kak

RU AFC означает « Apple File Conduit », собственный механизм Apple для передачи данных с устройства iOS на хост-компьютер

Transliteração AFC označaet « Apple File Conduit », sobstvennyj mehanizm Apple dlâ peredači dannyh s ustrojstva iOS na host-kompʹûter

RU CloudKit Apple CloudKit предоставляет механизм для приложений iOS и OS X, позволяющий легко CloudKit данными в облаке

Transliteração CloudKit Apple CloudKit predostavlâet mehanizm dlâ priloženij iOS i OS X, pozvolâûŝij legko CloudKit dannymi v oblake

RU Xbox One использует другой механизм для подключения к камере Kinect, но все еще можно использовать его в качестве веб-камеры

Transliteração Xbox One ispolʹzuet drugoj mehanizm dlâ podklûčeniâ k kamere Kinect, no vse eŝe možno ispolʹzovatʹ ego v kačestve veb-kamery

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliteração Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

RU Улучшает механизм прогрессивного опроса службы рирелей

Transliteração Ulučšaet mehanizm progressivnogo oprosa služby rirelej

RU На данный момент это принимает только publish_source_files , связанные с механизмом публикации исходных файлов .

Transliteração Na dannyj moment éto prinimaet tolʹko publish_source_files , svâzannye s mehanizmom publikacii ishodnyh fajlov .

RU Служба rirelay работает по механизму push, публикуя новые данные, как только они становятся доступными.

Transliteração Služba rirelay rabotaet po mehanizmu push, publikuâ novye dannye, kak tolʹko oni stanovâtsâ dostupnymi.

RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений

Transliteração The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteração Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

RU Как родители могут гарантировать, что механизм Screen Time не будет подорван их детьми?

Transliteração Kak roditeli mogut garantirovatʹ, čto mehanizm Screen Time ne budet podorvan ih detʹmi?

RU Это можно сделать, добавив механизм include: или конкретные IP-адреса, используемые поставщиком при отправке ваших писем.

Transliteração Éto možno sdelatʹ, dobaviv mehanizm include: ili konkretnye IP-adresa, ispolʹzuemye postavŝikom pri otpravke vaših pisem.

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

Transliteração Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes

Transliteração Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes

RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов

Transliteração Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov

RU Многоязычные переменные динамически заменяются содержимым тикета, исходя из языковых настроек конечных пользователей.

Transliteração Mnogoâzyčnye peremennye dinamičeski zamenâûtsâ soderžimym tiketa, ishodâ iz âzykovyh nastroek konečnyh polʹzovatelej.

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро

Transliteração Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

Transliteração Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Это означает, что чем больше вы добавите пользователей, тем больше вы заплатите

Transliteração Éto označaet, čto čem bolʹše vy dobavite polʹzovatelej, tem bolʹše vy zaplatite

RU Двухфакторная аутентификация Sonix или 2FA является функцией безопасности, которая добавляет еще большую защиту вашей учетной записи Sonix

Transliteração Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ Sonix ili 2FA âvlâetsâ funkciej bezopasnosti, kotoraâ dobavlâet eŝe bolʹšuû zaŝitu vašej učetnoj zapisi Sonix

RU Добавление разделителя разделит ваш сайт на разные разделы, таким образом, вы упорядочите ваш сайт.

Transliteração Dobavlenie razdelitelâ razdelit vaš sajt na raznye razdely, takim obrazom, vy uporâdočite vaš sajt.

RU При добавлении любых вариантов вы хотите для вашего продукта, вы можете нажать Сохранить, чтобы сохранить изменения

Transliteração Pri dobavlenii lûbyh variantov vy hotite dlâ vašego produkta, vy možete nažatʹ Sohranitʹ, čtoby sohranitʹ izmeneniâ

RU Узнайте, как добавить файл подкачки на Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, а также CentOS 7.

Transliteração Uznajte, kak dobavitʹ fajl podkački na Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, a takže CentOS 7.

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Мы автоматически вернём вам ссылку на каждый баннер из нашей сети, который вы добавите на свой сайт.

Transliteração My avtomatičeski vernëm vam ssylku na každyj banner iz našej seti, kotoryj vy dobavite na svoj sajt.

RU Вставляйте видео так же, как вы добавляете изображения и значки

Transliteração Vstavlâjte video tak že, kak vy dobavlâete izobraženiâ i znački

RU Это современный и креативный шаблон страницы HTML 5, который автоматически добавляет лучший виджет счетчика на ваш бесплатный веб-сайт

Transliteração Éto sovremennyj i kreativnyj šablon stranicy HTML 5, kotoryj avtomatičeski dobavlâet lučšij vidžet sčetčika na vaš besplatnyj veb-sajt

RU Составьте временную шкалу с итерациями по файлу, добавляйте версии в процессе работы, чтобы всегда видеть, какая из них актуальная.

Transliteração Sostavʹte vremennuû škalu s iteraciâmi po fajlu, dobavlâjte versii v processe raboty, čtoby vsegda videtʹ, kakaâ iz nih aktualʹnaâ.

RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов

Transliteração Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU При добавлении данных выберите положение описания карты. Его можно разместить с любой стороны холста, снизу или сверху.

Transliteração Pri dobavlenii dannyh vyberite položenie opisaniâ karty. Ego možno razmestitʹ s lûboj storony holsta, snizu ili sverhu.